Uso do verbo inglês eintrichtern
Usando o verbo alemão eintrichtern (encasquetar, encher): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
ein·trichtern
Objetos
(sich+D, acus., dat.)
-
jemand/etwas trichtert
ein
-
jemand/etwas trichtert
jemandem etwas ein
-
jemand/etwas trichtert
jemanden/etwas ein
-
jemand/etwas
sichtrichtert
ein
Passivo
passivo possível
Resumo
jemandem etwas mit Mühe beibringen; einhämmern, einbimsen, einbläuen
Ativo
jemand/etwas trichtert
ein
Passivo
passivo não é possível
jemandem Flüssigkeit zuführen; einflößen
Ativo
jemand/etwas trichtert
ein
Passivo
passivo não é possível
mühsam einflößen; einschärfen, (etwas) (unmissverständlich) klarmachen, einbläuen, ermahnen
(sich+D, acus., dat.)
Ativo
jemand/etwas trichtert
ein
jemand/etwas trichtert
jemandem etwas ein
jemand/etwas trichtert
jemanden/etwas ein
jemand/etwas
sichtrichtert
ein
Passivo estatal
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )eingetrichtert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingetrichtert
Passivo processual
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )eingetrichtert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingetrichtert
Traduções
administer, drum into, force-feed, funnel, impart, instill
вдалбливать, вливать, впрыскивать
inculcar, administrar, embotellarse, imponer, inyectar
administer, imposer, inculquer, seriner, seriner avec
aşılama, sıvı vermek, öğretmek
encasquetar, encher, ensinar com dificuldade, forçar a beber, inculcar a, incutir
inculcare a, insegnare con fatica, instillare a, propinare
insufla, introduce lichid, învăța cu greu
beletanítani, beletölt, beleverni
wlewać, wpoić
διδάσκω, επιβάλλω, ρίχνω, χύνω
inprenten, bijbrengen, inboezemen
nalít, vštěpovat
infundera, inpränta, lära, proppa i
fylde i, indgive, indprente
叩き込む, 教え込む, 注入する, 流し込む
ensenyar amb esforç, inocular
opettaa, syöttää nestettä
innføre, innprente, tilføre
irakaste, likidoa ematea
usaditi, nahraniti, utuviti
вливање, вметнување, вметнување со труд
vcepiti, vliti
naliať, naučiť, vtlkovať
nahraniti, napojiti, usaditi, utuviti
uliti, usaditi, utjerati
вливати, втовкмачувати
вкарвам, вливане, внушавам
забяспечыць вадкасцю, засвоіць, навучыць
memaksa minum, meminumkan, menanamkan
cho uống, khắc sâu, đổ vào miệng
o'rgatmoq, suyuqlik ichirish, zo‘rlab ichirish
जबरदस्ती पिलाना, द्रव पिलाना, मेहनत से सिखाना
灌, 灌喂, 灌输
กรอก, กรอกปาก, ปลูกฝัง
억지로 먹이다, 주입시키다, 주입하다
içirtmək, zorla içirtmək, öyrətmək
დალევინება, სითხის შეყვანა, სწავლება
কঠিনভাবে শেখানো, জোর করে পান করানো, পান করানো
detyroj të pijë, i jap të pijë, ngul
जबरदस्ती पाजणे, पाजणे, मेहनत करुन शिकवणे
जबरजस्ती पिलाउनु, पिलाउनु, सीकाउन
తాగించు, బలవంతంగా తాగించు, బోధించుట
ieaudzināt, ievadīt šķidrumu, piespiest dzert
கடினமாக கற்றுக்கொடுப்பது, குடிக்கச் செய், திரவம் ஊட்டுதல்
juurutama, sisse jootma, vedelikku manustama
խմեցնել, ներդնել, ուժով խմեցնել
bi zor vexwarandin, fêr kirin, vexwarandin
להחדיר، להשקות
تعليم بصعوبة، تغذية، غرس
آب دادن، آموزش دادن
سکھانا، پانی دینا، پانی پلانا، پھونک پھونک کر سمجھانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ einbimsen ≡ einbläuen ≡ einhämmern
- b.≡ einflößen
- z.≡ einbläuen ≡ einschärfen ≡ ermahnen
Sinônimos
Conjugação
trichtert
ein·
trichterte
ein· hat
eingetrichtert
Presente
tricht(e)⁴r(e)⁵ | ein |
trichterst | ein |
trichtert | ein |
Passado
trichterte | ein |
trichtertest | ein |
trichterte | ein |
Conjugação