Significado do verbo alemão eintrichtern

Significado do verbo alemão eintrichtern (encasquetar, inculcar a): jemandem etwas mit Mühe beibringen; jemandem Flüssigkeit zuführen; einhämmern; einflößen; einschärfen; einbimsen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ein·trichtern

Significados

a.jemandem etwas mit Mühe beibringen, einhämmern, einbimsen, einbläuen
b.jemandem Flüssigkeit zuführen, einflößen
z.mühsam einflößen, einschärfen, (etwas) (unmissverständlich) klarmachen, einbläuen, ermahnen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • jemandem etwas mit Mühe beibringen

Sinônimos

≡ einbimsen ≡ einbläuen ≡ einhämmern
b. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • jemandem Flüssigkeit zuführen

Sinônimos

≡ einflößen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • mühsam einflößen
  • (etwas) (unmissverständlich) klarmachen

Sinônimos

≡ einbläuen ≡ einschärfen ≡ ermahnen

Traduções

Inglês drum into, funnel, administer, force-feed, impart, instill
Russo вдалбливать, вливать, впрыскивать
Espanhol inculcar, embotellarse, administrar, imponer, inyectar
Francês seriner, seriner avec, administer, einflößen, imposer, inculquer
Turco aşılama, sıvı vermek, öğretmek
Português encasquetar, inculcar a, encher, ensinar com dificuldade, forçar a beber, incutir
Italiano inculcare a, instillare a, propinare, flüssigkeit einflößen, insegnare con fatica
Romeno insufla, introduce lichid, învăța cu greu
Húngaro beletanítani, beletölt, beleverni
Polaco wlewać, wpoić
Grego διδάσκω, επιβάλλω, ρίχνω, χύνω
Holandês inprenten, bijbrengen, inboezemen
Tcheco nalít, vštěpovat
Sueco proppa i, infundera, inpränta, lära
Dinamarquês fylde i, indgive, indprente
Japonês 叩き込む, 教え込む, 注入する, 流し込む
Catalão ensenyar amb esforç, inocular
Finlandês opettaa, syöttää nestettä
Norueguês innføre, innprente, tilføre
Basco irakaste, likidoa ematea
Sérvio usaditi, nahraniti, utuviti
Macedônio вливање, вметнување, вметнување со труд
Esloveno vcepiti, vliti
Eslovaco naliať, naučiť, vtlkovať
Bósnio nahraniti, napojiti, usaditi, utuviti
Croata uliti, usaditi, utjerati
Ucraniano втовкмачувати, вливати
Búlgaro вкарвам, вливане, внушавам
Bielorrusso забяспечыць вадкасцю, засвоіць, навучыць
Hebraicoלהחדיר، להשקות
Árabeتعليم بصعوبة، تغذية، غرس
Persaآب دادن، آموزش دادن
Urduسکھانا، پانی دینا، پانی پلانا، پھونک پھونک کر سمجھانا

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+D, acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

trichtert ein · trichterte ein · hat eingetrichtert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 664547, 664547

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eintrichtern