Significado do verbo alemão einhämmern

Significado do verbo alemão einhämmern (martelar, insistir): mit Nachdruck ständig wiederholen; mit einem Werkzeug in einen harten Untergrund einschlagen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·hämmern

Significados

a.mit Nachdruck ständig wiederholen
b.mit einem Werkzeug in einen harten Untergrund einschlagen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • mit Nachdruck ständig wiederholen
b. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • mit einem Werkzeug in einen harten Untergrund einschlagen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês pummel (on), hammer in, drive home, drive in
Russo вбивать, вбить, вбивать в голову
Espanhol clavar, dar martillazos a, insistir, martillar, reiterar
Francês inculquer à, matraquer, rabâcher, seriner avec, enfoncer, frapper, répéter avec insistance
Turco çakmak, tekrarlamak, vurgulamak, vurmak
Português martelar, insistir, percutir, repetir
Italiano conficcare, ficcare in testa, martellare, battere, infiggere, ripetere con insistenza
Romeno bătut, repetat insistent, împuns
Húngaro beleverni, bever, beverni, beüt
Polaco wbić, wkuwać, wkuć
Grego σφυροκοπώ, επανειλημμένα, σφυρηλάτηση, χτύπημα
Holandês hameren, inprenten, inslaan
Tcheco vtloukat, vtloukat do hlavy, vydloubat, vytloukat
Sueco hamra, hamra in, slå in, upprepa
Dinamarquês hamre, hamre ind
Japonês 叩き込む, 打ち込む, 繰り返す
Catalão clavar, repetir insistentment
Finlandês jankata, lyödä, naulata, takomaan
Norueguês banke, hamre, hamre inn
Basco berritzea, hartu, indarrez errepikatzea, sartu
Sérvio udarcem ući, uporno ponavljati, zakovati
Macedônio вбивање, впечатливо повторување
Esloveno vbijati, ponavljati, zabijati
Eslovaco neustále opakovať, vtlkovať, vydlabať, vytĺcť
Bósnio udarcem zabiti, uporno ponavljati, zakovati
Croata udubiti, uporno ponavljati, zakovati
Ucraniano вбивати, вбивати в голову, забивати
Búlgaro вбивам, вдъхновявам, внушавам, забивам
Bielorrusso забіваць, забіць, намагацца, падкрэсліваць
Hebraicoלהכות، לבעוט، להדגיש
Árabeدق، طرق، تكرار بإصرار
Persaکوبیدن، تکرار مکرر
Urduٹھونکنا، دہرانا، زور دینا، پکڑنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

acus., auf+A, (dat., in+A)

  • jemand/etwas hämmert auf etwas ein
  • jemand/etwas hämmert etwas in etwas ein
  • jemand/etwas hämmert in etwas ein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

hämmert ein · hämmerte ein · hat eingehämmert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1204505, 1204505