Significado do verbo alemão einschärfen

Significado do verbo alemão einschärfen (impor a, inculcar): Gesellschaft; jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen; eint… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·schärfen

Significados

a.[Gesellschaft] jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen, jemandem etwas unmissverständlich klarmachen, eintrichtern, (etwas) (unmissverständlich) klarmachen, einbläuen, ermahnen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

    Gesellschaft:
  • jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen
  • jemandem etwas unmissverständlich klarmachen
  • (etwas) (unmissverständlich) klarmachen

Sinônimos

≡ einbläuen ≡ eintrichtern ≡ ermahnen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês inculcate, impress upon, emphasize, impress, insist, instill, urge
Russo внушать, внушить, втолковать, втолковывать, настойчиво внушать, настойчиво внушить, наточить, наставлять, ...
Espanhol inculcar, aclarar, advertir, enfatizar, insistir
Francês bien recommander, enfoncer à, inculquer à, expliquer clairement, imposer, insister, instaurer, réitérer
Turco tembih etmek, açıkça anlatmak, belirtmek, tavsiye etmek, uyarmak
Português impor a, inculcar, inculcar a, ordenar a, enfatizar, advertir, instar, reiterar
Italiano inculcare a, ingiungere, intimare, chiarire, esortare, incoraggiare, insegnare
Romeno inculca, accentua, avertiza, sublinia, îndemna
Húngaro figyelmeztet, intézkedik, érthetően elmagyaráz
Polaco surowo nakazać, surowo nakazywać, naciskać, przypominać, przypomnieć, wpoić
Grego διευκρινίζω, ενημερώνω, ενθάρρυνση, παρακίνηση
Holandês inprenten, inpeperen, inscherpen, aanscherpen, bijbrengen, dringend verzoeken
Tcheco nakazovat, nakazovatkázat, vštípit, vštěpovat, naléhat, připomenout, vysvětlit, zdůraznit
Sueco inskärpa, förtydliga, insistera, påminna
Dinamarquês indskærp, indskærp e, formane, indprente, påbyde
Japonês 厳しく指示する, 強調する, 念押しする, 注意を促す
Catalão inculcar, fer entendre, insistir, instar, recomanar
Finlandês korostaa, kehottaa, painottaa
Norueguês innprente, påminne
Basco argitu, argitzea, gogorarazi, ohartarazi
Sérvio naglasiti, jasno objasniti, upozoriti
Macedônio вразумување, објаснување, поттикнувам, упатувам
Esloveno jasno razložiti, opominjati, priporočati
Eslovaco dôrazne upozorniť, dôrazne vysvetliť
Bósnio naglasiti, jasno objasniti, upozoriti
Croata naglasiti, upozoriti, upućivati
Ucraniano вказати, наполегливо закликати, наполегливо застерігати, пояснити
Búlgaro внушавам, напомням, обяснявам
Bielorrusso наказваць, настаіць, настаўляць, падкрэсліваць
Hebraicoלהבהיר، להזהיר، להנחות
Árabeاشرب، شدد، نبه، إلزام، تأكيد، تحذير، توضيح
Persaتأکید کردن، تذکر دادن، یادآوری کردن
Urduتنبیہ کرنا، سمجھانا، واضح کرنا، یاد دہانی کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schärft ein · schärfte ein · hat eingeschärft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 907009

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschärfen