Uso do verbo inglês einpeitschen

Usando o verbo alemão einpeitschen (chicotear, doutrinar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável

ein·peitschen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

mit einer Knute auf jemanden oder etwas einschlagen

Ativo

  • jemand/etwas peitscht ein
b. verbo · haben · regular · separável

jemanden etwas mit groben Methoden und ständiger Wiederholung lehren

Ativo

  • jemand/etwas peitscht ein
z. verbo · haben · regular · separável

Traduções

Inglês whip, drill, lash, teach harshly
Russo вбивать, внедрять, плетью
Espanhol azotar, enseñar a la fuerza, flagelar, fustigar
Francês flageller, fouetter, marteler, répéter
Turco döve döve öğretmek, kırbaçlamak, zorla öğretmek, şiddetle vurmak
Português chicotear, doutrinar, ensinar, flagelar
Italiano imporre, inculcare, dare frustate, frustrare, scoraggiare
Romeno bici, biciuire, învăța
Húngaro kényszerít, ostorozni, ráerőltet
Polaco biczować, przemawiać, wpajać
Grego διδάσκω, εκπαιδεύω, μαστιγώνω, χτυπώ
Holandês afranselen, africhten, disciplineren, inpeitschen
Tcheco bičovat, vychovávat, vychovávání, šlehat
Sueco drilla, piska
Dinamarquês pisk
Japonês むち打つ, 叩き込む, 教え込む, 鞭で打つ
Catalão correccionar, ensenyar, fer aprendre, flagellar
Finlandês opettaa, ruoska
Norueguês pisk, piskes
Basco irakatsi, mendekatu, zigortu, zurrupatu
Sérvio bičevanje, naterati, udaranje, usaditi
Macedônio бичување, учење со груби методи
Esloveno bičati, tepsti, učiti, vzgajati
Eslovaco bičovať, učiť, vychovávať, zbiť
Bósnio bičevati, naučiti, udaranje bičem, uključiti
Croata bičevati, naučiti, udaranje, ukoriti
Ucraniano бити, вчити, навчати, підганяти
Búlgaro възпитавам, обучавам, побой
Bielorrusso біць, вучыць, настаўляць
Indonésio menanamkan, mencambuk, mendera, menjejalkan
Vietnamita nhồi nhét, quất, đánh roi
Uzbeque qamchilamoq, singdirmoq, yodlatmoq
Hindi कोड़े मारना, चाबुक मारना, रटवाना, रटाना
Chinês 灌输, 鞭打, 鞭笞
Tailandês กรอกหู, ยัดเยียด, เฆี่ยน, โบย
Coreano 주입하다, 채찍질하다
Azerbaijano beyninə yeritmək, qamçılamak, təlqin etmək
Georgiano გაწკეპვლა, თავში ჩაჭედვა, ჩატენა
Bengalês চাবুক মারা, রটানো
Albanês indoktrinoj, kamxhikoj, rrah me kamxhik
Maráti घोकवणे, चाबूकाने फटकारणे, चाबूकाने मारणे, रटवणे
Nepalês कोर्रा हान्नु, घोकाउनु, चाबुकले हान्नु, रटाउनु
Telugo కొరడాతో కొట్టు, రట్టించు
Letão iedzīt galvā, iegalvot, pērt
Tâmil சாட்டையடிக்க, திணிக்கக் கற்பிக்க, ரட்டிக்க வை
Estoniano piitsutama, pähe taguma, pähe tuupima
Armênio մտրակել, մտցնել, ներշնչել
Curdo bi zor fêr kirin, qamçî kirin
Hebraicoלהכות، להכות שוב ושוב، להצליף
Árabeتلقين، جلد، ضرب بالعصا
Persaآموزش دادن، تربیت کردن، شلاق زدن
Urduسختی سے سکھانا، پٹائی کرنا، کوڑے مارنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

peitscht ein · peitschte ein · hat eingepeitscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 957333, 957333