Uso do verbo inglês näherbringen

Usando o verbo alemão näherbringen (aproximar, introduzir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

näher·bringen

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas bringt näher
jemand/etwas bringt etwas jemandem näher
jemand/etwas bringt jemandem etwas näher
jemand/etwas bringt jemanden näher
jemand/etwas bringt jemanden/etwas jemandem/etwas näher
jemand/etwas bringt jemanden/etwas näher

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Sprache] bei jemandem Verständnis für oder Interesse an etwas wecken; vertraut machen, andeuten, unterrichten, anregen, einbläuen

acus.

Ativo

jemand/etwas bringt jemanden/etwas näher
jemand/etwas bringt näher

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nähergebracht

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nähergebracht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (dat.)

Ativo

jemand/etwas bringt etwas jemandem näher
jemand/etwas bringt jemandem etwas näher
jemand/etwas bringt jemanden näher
jemand/etwas bringt jemanden/etwas jemandem/etwas näher
jemand/etwas bringt näher

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nähergebracht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) nähergebracht
jemand ist (von jemandem/etwas) nähergebracht
jemand/etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) nähergebracht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird nähergebracht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) nähergebracht
jemand wird (von jemandem/etwas) nähergebracht
jemand/etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) nähergebracht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bring close, bring nearer, bring nearer to, foster understanding, introduce, raise interest

внедрять, прививать, сближать, сблизить

acercar, acercar a, aproximar a, despertar interés, familiarizar con, iniciar a, introducir

familiariser avec, initier, éveiller

anlatmak, öğretmek

aproximar, introduzir

avvicinare a, far comprendere, fare capire a, fare conoscere a, introdurre

familiariza, introduce

megismertet, érdeklődést felkelt

przybliżyć, przybliżać, wprowadzić w temat, zbliżać

ενημέρωση, κατανόηση, μυώ

bijbrengen, introduceren

přiblížit

förståelse, väcka intresse

indføre, introducere

理解を促す, 興味を引く

acostar, aproximar, fer entendre, introduir

herättää kiinnostusta, tuoda lähemmäksi

skape forståelse, vekke interesse

hurbildu, interesatu

približiti, uvesti

запознавање, разбирање

osvetliti, približati

priblížiť, zaujať

približiti, uvesti

pobuditi interes, približiti

знайомити, привертати увагу

въведение, запознавам

знаёміць, пазнаёміць

memperjelas pemahaman

khơi dậy sự quan tâm

qiziqish uygotish

रुचि जगाना

帮助理解

กระตุ้นความสนใจ

관심을 불러일으키다

anlayışı artırmaq

გაგებინება

আগ্রহ জাগ্রত করা

të ngjallësh interes

रुचि जागृत करणे

समझ बढाउन

అర్థం పెంపొందించడం

palīdzēt saprast

புரிதலை உருவாக்குவது

huvi äratama

հասկացողությունը զարգացնել

fahmê zêde kirin

להקנות، לעורר עניין

تعريف، توعية

آشنا کردن، معرفی کردن

دلچسپی پیدا کرنا، سمجھانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ andeuten ≡ anregen ≡ antragen ≡ beibiegen ≡ beibringen ≡ dozieren ≡ einbläuen ≡ empfehlen ≡ erklären ≡ lehren, ...

Sinônimos

Conjugação

bringt näher · brachte näher (brächte näher) · hat nähergebracht

Presente

bring(e)⁵	näher
bringst	näher
bringt	näher

Passado

brachte	näher
brachtest	näher
brachte	näher

Conjugação