Uso do verbo inglês anbinden

Usando o verbo alemão anbinden (ligar, amarrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

an·binden

bindet an · band an (bände/bünde an) · hat angebunden

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bindet an
jemand/etwas bindet etwas an
jemand/etwas bindet etwas an etwas an
jemand/etwas bindet jemanden an
jemand/etwas bindet jemanden an etwas an
jemand/etwas bindet jemanden mit etwas an
jemand/etwas bindet jemanden/etwas an
jemand/etwas bindet jemanden/etwas an etwas an

Preposições

(an+A, mit+D, an+D)

jemand/etwas bindet an etwas an
jemand/etwas bindet etwas an etwas an
jemand/etwas bindet jemanden an etwas an
jemand/etwas bindet jemanden mit etwas an
jemand/etwas bindet jemanden/etwas an etwas an
jemand/etwas bindet mit etwas an
jemand/etwas bindet mit jemandem an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen; anknüpfen, anleinen, anseilen, binden, fesseln

Ativo

jemand/etwas bindet an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

[Verkehr, Technik, Körper] einen Ort mit einem anderen verbinden/zusammenschließen; eine Ortschaft oder einen Ort (beispielsweise ein Gewerbegebiet) mit Infrastruktur (beispielsweise Strassen, Wasser/Abwasser, Telekommunikation) so versorgen, dass es mit den Orten der Umgebung verbunden ist; anschließen, anklemmen, andocken, verbinden

Ativo

jemand/etwas bindet an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

[Verkehr] anbändeln; festbinden, anschließen, verbinden, vernetzen, verknüpfen

(acus., an+A, mit+D, an+D)

Ativo

jemand/etwas bindet an
jemand/etwas bindet an etwas an
jemand/etwas bindet etwas an
jemand/etwas bindet etwas an etwas an
jemand/etwas bindet jemanden an
jemand/etwas bindet jemanden an etwas an
jemand/etwas bindet jemanden mit etwas an
jemand/etwas bindet jemanden/etwas an
jemand/etwas bindet jemanden/etwas an etwas an
jemand/etwas bindet mit etwas an
jemand/etwas bindet mit jemandem an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angebunden
an etwas ist (von jemandem/etwas) angebunden
etwas ist (von jemandem/etwas) angebunden
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angebunden
jemand ist (von jemandem/etwas) angebunden
jemand ist an etwas (von jemandem/etwas) angebunden
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) angebunden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angebunden
jemand/etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angebunden
mit etwas ist (von jemandem/etwas) angebunden

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angebunden
an etwas wird (von jemandem/etwas) angebunden
etwas wird (von jemandem/etwas) angebunden
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angebunden
jemand wird (von jemandem/etwas) angebunden
jemand wird an etwas (von jemandem/etwas) angebunden
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) angebunden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angebunden
jemand/etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angebunden
mit etwas wird (von jemandem/etwas) angebunden

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

connect, link, tie, tie up, adsorb, attach, bind, fasten, ...

привязывать, завязать знакомство, завязывать знакомство, заигрывать, закреплять, затевать ссору, затеять ссору, подключать, ...

unir, atar, amarrar, conectar, encadenar, ligar, sujetar

attacher, connecter, lier, relier, accaparer, accoler à, amarrer à, ficeler, ...

bağlamak, birleştirmek, bağlantı kurmak, ip ile bağlamak

ligar, amarrar, atar, prender, amarrar a, conectar

legare, unire, attaccare lite con, collegare, connettere, fissare, raccordare

legare, conectare, conecta, prindere

összekapcsol, kapcsol, kapcsolódik, kötni, rögzíteni, összeköt, összekötni

przywiązać, przywiązywać, podłączać do, podłączyć, połączyć, przywiązywać do, przyłączać do, uzbroić, ...

δένω, δέσιμο, ενώση, συγκέντρωση, σύνδεση

aansluiten, vastbinden, het aanleggen met, ruzie krijgen, verbinden

spojit, připojit, přivazovat, přivazovatvázat, přivázat, upevnit

binda, koppla, ansluta, binda fast, binda samman, koppla samman

binde fast, forbinde, sammenknytte, sammenkoble, sammenslutte, tilslutte

接続する, 結ぶ, 固定する, 結合する

unir, connectar, enllaçar, fixar, lligar

liittää, kiinnittää, kytkeä, yhdistää, yhteys

binde, binde sammen, feste, forbinde, forene, fortøye, koble sammen, tilknytte

lotu, elkartu, lotura

povezati, prikvačiti, spajati, vezati

поврзување, врзување

povezati, priključiti, privezati, združiti

spojiť, pripevniť, pripnúť, pripojiť

vezati, povezati, priključiti, spajati, spojiti

приєднувати, з'єднувати, закріпити, прив'язати, підключати, прив'язувати

привързвам, завързвам, обвързвам, обединяване, свързвам, свързване

падключыць, звязаць, злучыць, прывязаць

bergabung, menghubungkan, mengikat, menyambungkan, terhubung

buộc, kết hợp, kết nối, nối, trói

birikmoq, bog'lamoq, bog'lanmoq, bog'lash

कनेक्ट करना, जुड़ना, जोड़ना, बांधना, संयोजित होना

拴上, 接入, 接线, 结合, 连接

ต่อ, ผูก, มัด, รวมตัว, เชื่อมต่อ

결합하다, 묶다, 연결되다, 연결하다, 접속하다

bağlamaq, birləşdirmək, birləşmək, qoşmaq, qoşulmaq

აკავშირება, გაერთიანება, დაკავშირება, დაკიდება, შეერთება

জোড়া লাগা, বাঁধা, যোগ করা, সংযুক্ত করা, সংযুক্ত হওয়া, সংযোগ করা

lidhu, bashkoj, konekt, lidh, lidhem

कनेक्ट करणे, जुडणे, जोडणे, बांधणे

जडान गर्नु, जोडिनु, जोड्नु, बाँध्नु, सम्बद्ध हुनु

కనెక్ట్ చేయడం, కనెక్ట్ చేయు, కలవడం, చేరడం, జోడించు, బంధించడం

apvienot, pieslēgt, savienot, siet

இணைக்க, இணைதல், கட்டுதல், சேர்க்க, சேர்தல்

siduma, ühendada, ühendama, ühenduma

կապել, կապվել, միանալ, միացնել

girêdan, bihevkirin

חיבור، לחבר، לקשור، לקשר، קישור

ربط، اتصال، رَبَطَ

بستن، متصل کردن، محکم کردن، وصل کردن، پیوند زدن

باندھنا، ملانا، جوڑنا، لگانا، منسلک کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anknüpfen ≡ anleinen ≡ anseilen ≡ binden ≡ fesseln ≡ festbinden ≡ festmachen ≡ festschnallen ≡ festzurren ≡ tüdern, ...

b.≡ andocken ≡ anklemmen ≡ anschließen ≡ anstöpseln ≡ verbinden ≡ verknüpfen ≡ vernetzen

z.≡ anklemmen ≡ anschließen ≡ anstöpseln ≡ festbinden ≡ verbinden ≡ verknüpfen ≡ vernetzen

Sinônimos

Conjugação

bindet an · band an (bände/bünde an) · hat angebunden

Presente

binde	an
bindest	an
bindet	an

Passado

band	an
band(e)⁷st	an
band	an

Conjugação