Uso do verbo inglês festbinden

Usando o verbo alemão festbinden (atar, amarra): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

fest·binden

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas bindet fest
jemand/etwas bindet etwas auf etwas fest
jemand/etwas bindet etwas fest
jemand/etwas bindet jemanden an etwas fest
jemand/etwas bindet jemanden fest
jemand/etwas bindet jemanden/etwas an etwas fest
jemand/etwas bindet jemanden/etwas fest
jemand/etwas bindet sich fest

Preposições

(an+A, an+D, auf+D)

jemand/etwas bindet an etwas fest
jemand/etwas bindet etwas auf etwas fest
jemand/etwas bindet jemanden an etwas fest
jemand/etwas bindet jemanden/etwas an etwas fest

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

mit einem Seil befestigen

Ativo

jemand/etwas bindet fest

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

anbinden; anbinden

(sich+A, acus., an+A, an+D, auf+D)

Ativo

jemand/etwas bindet an etwas fest
jemand/etwas bindet etwas auf etwas fest
jemand/etwas bindet etwas fest
jemand/etwas bindet fest
jemand/etwas bindet jemanden an etwas fest
jemand/etwas bindet jemanden fest
jemand/etwas bindet jemanden/etwas an etwas fest
jemand/etwas bindet jemanden/etwas fest
jemand/etwas bindet sich fest

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist festgebunden
an etwas ist (von jemandem/etwas) festgebunden
etwas ist (von jemandem/etwas) festgebunden
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) festgebunden
jemand ist (von jemandem/etwas) festgebunden
jemand ist an etwas (von jemandem/etwas) festgebunden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) festgebunden
jemand/etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) festgebunden

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird festgebunden
an etwas wird (von jemandem/etwas) festgebunden
etwas wird (von jemandem/etwas) festgebunden
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) festgebunden
jemand wird (von jemandem/etwas) festgebunden
jemand wird an etwas (von jemandem/etwas) festgebunden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) festgebunden
jemand/etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) festgebunden

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bind, bind fast, hog-tie, lash, lash back, strap, tie, tie down, ...

привязывать, закреплять, привязать, скрутить, скручивать

atar, sujetar, amarrar, anudar, atarse, trincar

attacher, ficeler, amarrer, amarrer sur, arrimer, lier

bağlamak, ip ile bağlamak, sıkıca bağlamak

atar, amarra, amarrar, prender, vincular

legare, attaccare, fissare, legare saldamente

legăna

kötni, megkötni, megkötöz

związać, przywiązać, związywać

δένω σφιχτά, δέσιμο, σφίγγω

vastbinden, bevestigen

přivazovat, přivazovatvázat, přivázat

binda fast

binde fast

固定する, 結ぶ, 締める, 繋ぐ

lligar

kiinnittää köydellä, köyttää, sitoa kiinni

binde fast, feste

lotu, lotura

vezati

врзување

privezati

pripnúť, zviazať

vezati

прив'язати

завързвам, привързвам

прывязаць

mengikat dengan tali

buộc bằng dây, trói

arqon bilan bog'lash, bog'lab qo'yish

बाँधना, रस्सी से बाँधना

用绳子捆住, 绑住

มัดด้วยเชือก

밧줄로 묶다

kəndirlə bağlamaq

თოკით შეკვრა

দড়ি দিয়ে বাঁধা

lidh me litar

डोरीले बाँध्नु

తాడుతో కట్టడం

piesiet, piesiet ar virvi

கயிற்றால் கட்டு

kinni siduma, köiega kinni siduma

պարանով կապել

bastin, girêdan

לקשור

ربط

بستن

باندھنا، پکڑنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ anbinden

Sinônimos

Conjugação

bindet fest · band fest (bände/bünde fest) · hat festgebunden

Presente

bind(e)⁵	fest
bindest	fest
bindet	fest

Passado

band	fest
band(e)⁷st	fest
band	fest

Conjugação