Tradução do verbo alemão festbinden

Tradução verbo alemão festbinden: atar, amarra, amarrar, prender, vincular para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

fest·binden

bindet fest · band fest (bände/bünde fest) · hat festgebunden

Traduções

Inglês bind, bind fast, hog-tie, lash, lash back, strap, tie, tie down, ...
Russo привязывать, закреплять, привязать, скрутить, скручивать
Espanhol atar, sujetar, amarrar, anudar, atarse, trincar
Francês attacher, ficeler, amarrer, amarrer sur, arrimer, lier
Turco bağlamak, ip ile bağlamak, sıkıca bağlamak
Português atar, amarra, amarrar, prender, vincular
Italiano legare, attaccare, fissare, legare saldamente
Romeno legăna
Húngaro kötni, megkötni, megkötöz
Polaco związać, przywiązać, związywać
Grego δένω σφιχτά, δέσιμο, σφίγγω
Holandês vastbinden, bevestigen
Tcheco přivazovat, přivazovatvázat, přivázat
Sueco binda fast
Dinamarquês binde fast
Japonês 固定する, 結ぶ, 締める, 繋ぐ
Catalão lligar
Finlandês kiinnittää köydellä, köyttää, sitoa kiinni
Norueguês binde fast, feste
Basco lotu, lotura
Sérvio vezati
Macedônio врзување
Esloveno privezati
Eslovaco pripnúť, zviazať
Bósnio vezati
Croata vezati
Ucraniano прив'язати
Búlgaro завързвам, привързвам
Bielorrusso прывязаць
Indonésio mengikat dengan tali
Vietnamita buộc bằng dây, trói
Uzbeque arqon bilan bog'lash, bog'lab qo'yish
Hindi बाँधना, रस्सी से बाँधना
Chinês 用绳子捆住, 绑住
Tailandês มัดด้วยเชือก
Coreano 밧줄로 묶다
Azerbaijano kəndirlə bağlamaq
Georgiano თოკით შეკვრა
Bengalês দড়ি দিয়ে বাঁধা
Albanês lidh me litar
Nepalês डोरीले बाँध्नु
Telugo తాడుతో కట్టడం
Letão piesiet, piesiet ar virvi
Tâmil கயிற்றால் கட்டு
Estoniano kinni siduma, köiega kinni siduma
Armênio պարանով կապել
Curdo bastin, girêdan
Hebraicoלקשור
Árabeربط
Persaبستن
Urduباندھنا، پکڑنا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

mit einem Seil befestigen

Traduções

Inglês bind, tie
Russo закреплять, привязывать
Português amarra
Grego δέσιμο
Italiano fissare, legare
Francês attacher, lier
Húngaro kötni, megkötni
Espanhol atar, sujetar
Tcheco přivázat
Ucraniano прив'язати
Polaco przywiązać, związać
Romeno legăna
Turco bağlamak, ip ile bağlamak
Holandês vastbinden
Norueguês binde fast
Sueco binda fast
Finlandês kiinnittää köydellä
Bielorrusso прывязаць
Búlgaro завързвам, привързвам
Croata vezati
Basco lotu, lotura
Bósnio vezati
Japonês 固定する, 結ぶ
Eslovaco pripnúť, zviazať
Esloveno privezati
Dinamarquês binde fast
Catalão lligar
Macedônio врзување
Sérvio vezati
Hindi बाँधना, रस्सी से बाँधना
Coreano 밧줄로 묶다
Uzbeque arqon bilan bog'lash, bog'lab qo'yish
Letão piesiet, piesiet ar virvi
Curdo bastin, girêdan
Bengalês দড়ি দিয়ে বাঁধা
Tâmil கயிற்றால் கட்டு
Chinês 用绳子捆住, 绑住
Estoniano kinni siduma, köiega kinni siduma
Armênio պարանով կապել
Telugo తాడుతో కట్టడం
Vietnamita buộc bằng dây, trói
Tailandês มัดด้วยเชือก
Georgiano თოკით შეკვრა
Nepalês डोरीले बाँध्नु
Azerbaijano kəndirlə bağlamaq
Indonésio mengikat dengan tali
Albanês lidh me litar
Árabeربط
Persaبستن
Urduباندھنا، پکڑنا
Hebraicoלקשור
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

anbinden; anbinden

Traduções

Inglês bind fast, hog-tie, lash, lash back, strap, tie down, tie up, tie up (to)
Russo привязывать, привязать, скрутить, скручивать
Francês ficeler, amarrer, amarrer sur, arrimer, attacher
Italiano attaccare, legare, legare saldamente
Polaco związać, związywać
Português atar, amarrar, prender, vincular
Espanhol amarrar, anudar, atar, atarse, sujetar, trincar
Tcheco přivazovat, přivazovatvázat
Turco sıkıca bağlamak
Finlandês köyttää, sitoa kiinni
Grego δένω σφιχτά, σφίγγω
Dinamarquês binde fast
Holandês bevestigen, vastbinden
Norueguês binde fast, feste
Sueco binda fast
Húngaro megkötöz
Japonês 締める, 繋ぐ

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., an+A, auf+D, an+D)

  • jemand/etwas bindet an etwas fest
  • jemand/etwas bindet etwas auf etwas fest
  • jemand/etwas bindet jemanden an etwas fest
  • jemand/etwas bindet jemanden/etwas an etwas fest

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bindet fest · band fest (bände/bünde fest) · hat festgebunden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 977828

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): festbinden