Uso do verbo inglês anseilen

Usando o verbo alemão anseilen (amarra, segurar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

an·seilen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas seilt an
jemand/etwas seilt etwas an
jemand/etwas seilt jemanden an
jemand/etwas seilt jemanden/etwas an
jemand/etwas seilt sich an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit einem Seil irgendwo festmachen, durch ein Seil sichern

acus.

Ativo

jemand/etwas seilt an
jemand/etwas seilt jemanden/etwas an
jemand/etwas seilt sich an

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeseilt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeseilt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas seilt an
jemand/etwas seilt etwas an
jemand/etwas seilt jemanden an
jemand/etwas seilt sich an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angeseilt
etwas ist (von jemandem/etwas) angeseilt
jemand ist (von jemandem/etwas) angeseilt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angeseilt
etwas wird (von jemandem/etwas) angeseilt
jemand wird (von jemandem/etwas) angeseilt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

rope up, secure, tie in

привязать канатом, привязывать канатом, закреплять, привязывать

encordar, encordarse, amarrar, asegurar

encorder, s'encorder, attacher, sécuriser

ip ile bağlamak, ip ile güvence altına almak

amarra, segurar

imbracare, legare in cordata, legarsi in cordata, fissare, legare

asigura, lega

kötéllel biztosítani, kötéllel rögzíteni

przywiązać, zabezpieczyć

ασφάλιση, δέσιμο

vastbinden, bevestigen, zekeren

připevnit, zajistit

fästa, säkra

binde fast, fastgøre, sikre

ロープで固定する, ロープで安全にする

assegurar-se, fixar-se

köyttää, kiinnittää köydellä, varmistaa köydellä

binde seg fast, festbinde, sikre

lotu, segurtu

osigurati, prikvačiti

врзување, осигурување

privezati, zavarovati

pripnúť, zabezpečiť

osigurati, prikvačiti

зав'язати, пристібнути

завързвам, осигурявам

забяспечыць, прывязаць

mengikat

buộc

bog'lash

बांधना

绑

มัด

묶다

bağlamaq

აბმობა

বাঁধা

lidh

बांधणे

बाँध्नु

కట్టడం

sasiet

கட்டுதல்

siduma

կապել

girêdan

לְהַבְטִיחַ، לְקַשֵּׁר

ربط بحبل، ربط نفسه بحبل، تأمين بحبل، تثبيت بحبل

بستن، محکم کردن

باندھنا، محفوظ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

seilt an · seilte an · hat angeseilt

Presente

seil(e)⁵	an
seilst	an
seilt	an

Passado

seilte	an
seiltest	an
seilte	an

Conjugação