Tradução do verbo alemão versieben

versieben

Traduções

 fail, fluff, lose track of, misplace, miss

 забыть, потерять, провалиться

 perder, fracasar, olvidar

 paumer, égarer, perdre, oublier, échouer

 başarısız kalmak, kaybetmek, unutmak

 perder, esquecer, fracassar

 perdere, guastare, mettere chissà dove, rovinare, sbagliare, smarrire, toppare, dimenticare, ...

 pierde, rata, uita

 elfelejteni, elmulaszt, elpazar, elveszteni

 klucze, podziać, podziewać, zachachmęcić torebkę, zapomnieć, zgubić, zmarnować

 χαλώ, χαραμίζω, αμέλεια, αποτυχία, ξεχνώ, χάνω

 kwijtraken, bederven, laten slingeren, verprutsen, mislopen, vergeten, verliezen

 neúspěch, promarnit, zapomenout, ztratit

 förlora, glömma, misslyckas, tappa bort

 miste, fejle, glemme

 失敗する, 忘れる, 無駄にする, 見失う

 desaprofitar, oblidar, perdre

 epäonnistua, hukata, menettää mahdollisuus, unohtaa

 miste, feile, glemme

 ahaztu, galdu, porrot egin

 izgubiti, prokockati, zaboraviti

 заборави, изгуби, неуспех

 izgubiti, pozabiti, propasti, zgrešiti

 neúspech, premeškať, zabudnúť, zlyhanie

 izgubiti, prokockati, zaboraviti

 izgubiti, prokockati, zaboraviti

 втратити, забути, недостатня концентрація, недостатня підготовка, неуважність

 забравям, изпускам, неуспех, провал

 забыць, згубіць магчымасць, прапусціць, прапусціць шанец

אובדן، כישלון، שכחה

فشل، فقدان، نسيان

بی‌توجهی، غفلت، فراموش کردن، گم کردن

بھول جانا، ناکام رہنا، کھو دینا

durch Unaufmerksamkeit/Nachlässigkeit vergessen oder nicht wiederfinden; verbummeln, verkramen, verlegen, vergessen, verpassen

Traduções

 lose track of, misplace

 забыть, потерять

 esquecer, perder

 ξεχνώ, χάνω

 perdere, dimenticare

 oublier, perdre

 elfelejteni, elveszteni

 olvidar, perder

 zapomenout, ztratit

 втратити, забути

 zapomnieć, zgubić

 pierde, uita

 kaybetmek, unutmak

 kwijtraken, vergeten

 glemme, miste

 glömma, tappa bort

 hukata, unohtaa

 забыць, прапусціць

 забравям, изпускам

 izgubiti, zaboraviti

 ahaztu, galdu

 izgubiti, zaboraviti

 忘れる, 見失う

 premeškať, zabudnúť

 izgubiti, pozabiti

 glemme, miste

 oblidar, perdre

 заборави, изгуби

 izgubiti, zaboraviti

فقدان، نسيان

فراموش کردن، گم کردن

بھول جانا، کھو دینا

אובדן، שכחה

durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration erfolglos bleiben; in den Sand setzen, verbocken, verhunzen, verkacken, verkorksen

Traduções

 fail, fluff, miss

 потерять, провалиться

 fracassar, perder

 αμέλεια, αποτυχία

 perdere, fallire

 perdre, échouer

 elmulaszt, elpazar

 fracasar, perder

 neúspěch, promarnit

 недостатня концентрація, недостатня підготовка, неуважність

 zmarnować

 pierde, rata

 başarısız kalmak

 mislopen, verliezen

 feile, miste

 förlora, misslyckas

 epäonnistua, menettää mahdollisuus

 згубіць магчымасць, прапусціць шанец

 неуспех, провал

 izgubiti, prokockati

 porrot egin

 izgubiti, prokockati

 失敗する, 無駄にする

 neúspech, zlyhanie

 propasti, zgrešiti

 fejle, miste

 desaprofitar

 неуспех

 izgubiti, prokockati

فشل

بی‌توجهی، غفلت

ناکام رہنا

כישלון

[Sport] verpfuschen, versaubeuteln, verpatzen, versauen, verhunzen, verbocken

Traduções

 guastare, mettere chissà dove, perdere, rovinare, sbagliare, smarrire, toppare

 klucze, podziać, podziewać, zachachmęcić torebkę

 bederven, kwijtraken, laten slingeren, verprutsen

 χαλώ, χαραμίζω

 paumer, égarer