Tradução do verbo alemão verhauen

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

verhauen

verhaut · verhaute · hat verhauen

Traduções

 thrash, baste, beat, beat up, birch, clatter, fail, have a fight, ...

 заваливать, измолачивать, исколачивать, исколотить, не сдать, ошибка, побить, пороть, ...

 errar, pegar, cascar, dar una paliza, derrochar, equivocarse, fracasar, gastar, ...

 battre, corriger, dépensier, erreur, frapper, louper, rater, se castagner, ...

 dayak atmak, hata yapmak, başarısız olmak, savurganlık, vurmak, yüzüne gözüne bulaştırmak

 errar, bater, cometer erro, desperdiçar, espancar, estragar, falhar, gastar, ...

 picchiare, sbagliare, bastonare, bastonarsi, battere, cannare, fallire, fare malamente, ...

 bătaie, cheltui, eroare, eșua, greșeală, greși, lovitură

 elhasal, hibázni, megbukik, megver, pénzt költekezni, verebeli

 oblać, popełnić błąd, strzelić byka, uderzyć, wydawać, zbić

 αποτυχία, δέρνω, λάθος, ξυλοκοπώ, ξύλο, πέφτω έξω, σπατάλη, τα θαλασσώνω σε, ...

 verprutsen, afranselen, de plank misslaan, erdoor jagen, fout maken, klappen, opmaken, slaan, ...

 bít, mýlit se, neuspět, plýtvat, prašit, prohýřit, propadnout, seknout se, ...

 ge stryk, göra många misstag, klanta sig, klå upp, missa, misslyckas, misslyckas med, misstag, ...

 dumpe, fejl, fejle, gennemtæve, prygel, slå, sløse, spilde, ...

 叩く, 失敗する, 殴る, 無駄遣い, 落ちる, 計算ミス, 間違える

 cop, despilfarrar, equivocar-se, errar, fracassar, malgastar, palmada, suspendre

 epäonnistua, lyödä, mokata, pätkiä, tuhlata, virhe

 feilberegne, feile, feilvurdere, mislykkes, slå, sløse

 diru alferrik gastatu, kolpea, kolpeka ematea, okerra egin, porrot egin

 ne uspeti, pasti, pogreška, rasipati, tuča, udaranje

 грешка, погрешки, потрошување, разграбување, удри

 narediti napako, povoziti, pretepsti, razmetavati, udari, zamočiti

 neuspieť, pokaziť, prejedať, rozmahať, udrieť, užiť zle, zbiť, zlyhať

 neuspjeti, pasti, pogriješiti, rasipati, tuča, udaranje

 pasti, pogriješiti, rasipati, tuča, udaranac

 вдарити, витратити, завалити, побити, помилка, провалити, пустити

 грешка, побой, похарчвам, провалям, разхищавам, удар

 забіць, марнаваць, пабіць, падвесці, памылка, ударыць

 berfoya-foya, gagal ujian, membuat banyak kesalahan, memukul, menghambur-hamburkan, salah kalkulasi, salah menghitung

 làm rất nhiều sai sót, phung phí, trượt kì thi, tính nhầm, tính sai, vung tiền, đánh

 do‘pposlamoq, hisobda xato qilish, imtihonda muvaffaqiyatsiz bo'lish, isrof qilmoq, ko'p xatolar qilish, noto'g'ri hisoblash, urmoq, xarjlab yubormoq

 उड़ाना, गलत गणना करना, परीक्षा में फेल होना, पीटना, फूंकना, बहुत सारी गलतियाँ करना

 大手大脚, 挥霍, 揍, 犯很多错误, 算错, 考试考砸了, 计算错误

 คำนวณผิด, ตี, ทำผิดพลาดมาก, ผลาญเงิน, สอบตก, สุรุ่ยสุร่าย

 계산을 잘못하다, 때리다, 많은 실수를 하다, 시험에서 떨어지다, 잘못 계산하다, 탕진하다, 펑펑 쓰다

 hesabda səhv etmək, imtahanda uğursuz olmaq, israf etmək, sovurmaq, səhv hesablamaq, vurmaq, çox səhv etmək

 ანგარიშში შეცდომა, არაერთ შეცდომას დაუშვა, არასწორად გამოთვლა, გამოცდაზე ჩავარდა, გაფლანგვა, ფლანგვა, ცემა

 অনেক ভুল করা, অপব্যয় করা, উড়ানো, পরীক্ষায় ফেল হওয়া, পেটানো, ভুল হিসাব করা

 bëj shumë gabime, dështosh në provim, gaboj në llogaritje, llogarit gabim, rrah, shkapërderdh

 उडवणे, उधळणे, खूप चुका करणे, गणनेत चूक करणे, चुकीची गणना करणे, परीक्षेत अपयश होणे, पिटणे

 उडाउनु, गलत गणना गर्नु, धेरै गल्ती गर्नु, परीक्षामा असफल हुनु, पिट्नु, फजुल खर्च गर्नु, हिसाबमा गल्ती गर्नु

 కొట్టడం, చాలా పొరపాట్లు చేయడం, తప్పుగా లెక్కించడం, ధారాళంగా ఖర్చు చేయు, పరీక్షలో ఫెయిల్ అవడం, లెక్కలో పొరపాటు చేయడం, వృథా చేయు

 izdarīt ļoti daudz kļūdu, izšķērdēt, neizturēt eksāmenu, nepareizi aprēķināt, notriekt, saskaitīt nepareizi, sist

 அடிக்க, கணக்கில் தவறு செய்வது, தவறாக கணக்கிடுதல், தேர்வில் தோல்வி அடைவது, பல தவறுகள் செய்வது, வீணடிக்க

 arvutusviga teha, eksamil läbi kukkuma, laristama, palju vigu tegema, peksma, priiskama, valesti arvutada

 հաշվարկում սխալ անել, հարվածել, շատ սխալներ անել, շռայլել, սխալ հաշվարկել, վատնել, քննությունը չհաջողել

 gelek şaşiyan kirin, hesabê çewt kirin, hesabê şaş kirin, israf kirin, lêdan

לבזבז، להיכשל، להכות، לטעות، מכות

ضرب، أخطأ، أفسد، إسراف، خطأ، صفع، فشل

اشتباه کردن، خرج کردن، شکست خوردن، ضربه زدن، کتک زدن، جر دادن

غلطی کرنا، غلطیاں کرنا، فضول خرچی، مارنا، ناکام ہونا، پٹائی

---

Resumo

---

jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen); schlagen, verdreschen, verkloppen, vermöbeln, verprügeln

Traduções

 beat, hit, thrash

 побить, шлепнуть

 bater, socar

 ξύλο, χτύπημα

 bastonare, picchiare

 battre, frapper

 megver, verebeli

 golpear, pegar

 prašit, zmlátit

 вдарити, побити

 uderzyć, zbić

 bătaie, lovitură

 dayak atmak, vurmak

 klappen, slaan

 slå

 ge stryk, slå

 lyödä, pätkiä

 пабіць, ударыць

 побой, удар

 tuča, udaranac

 kolpea, kolpeka ematea

 tuča, udaranje

 叩く, 殴る

 udrieť, zbiť

 pretepsti, udari

 prygel, slå

 cop, palmada

 удри

 tuča, udaranje

 पीटना

 때리다

 पिटणे

 পেটানো

 揍

 հարվածել

 కొట్టడం

 đánh

 ตี

 ცემა

 पिट्नु

 vurmaq

 memukul

 rrah

 sist

 peksma

 do‘pposlamoq, urmoq

 lêdan

 அடிக்க

صفع، ضرب

ضربه زدن، کتک زدن

مارنا، پٹائی

להכות، מכות

---

sehr viele Fehler machen, und deshalb z. B. eine Prüfung nicht bestehen; in den Sand setzen, vergeigen, verpatzen, versemmeln

Traduções

 fail, mess up

 не сдать, провалить

 errar, falhar

 αποτυχία

 fallire, sbagliare

 rater, échouer

 elhasal, megbukik

 errar, fracasar

 neuspět, propadnout

 завалити, провалити

 oblać

 eșua, greși

 başarısız olmak, hata yapmak

 verknallen, verprutsen

 feile, mislykkes

 göra många misstag, misslyckas

 epäonnistua, mokata

 забіць, падвесці

 провалям

 pasti

 porrot egin

 neuspjeti, pasti

 失敗する, 落ちる

 neuspieť, zlyhať

 povoziti, zamočiti

 dumpe, fejle

 fracassar, suspendre

 погрешки

 ne uspeti, pasti

 परीक्षा में फेल होना, बहुत सारी गलतियाँ करना

 많은 실수를 하다, 시험에서 떨어지다

 imtihonda muvaffaqiyatsiz bo'lish, ko'p xatolar qilish

 खूप चुका करणे, परीक्षेत अपयश होणे

 izdarīt ļoti daudz kļūdu, neizturēt eksāmenu

 gelek şaşiyan kirin

 অনেক ভুল করা, পরীক্ষায় ফেল হওয়া

 தேர்வில் தோல்வி அடைவது, பல தவறுகள் செய்வது

 犯很多错误, 考试考砸了

 eksamil läbi kukkuma, palju vigu tegema

 շատ սխալներ անել, քննությունը չհաջողել

 చాలా పొరపాట్లు చేయడం, పరీక్షలో ఫెయిల్ అవడం

 làm rất nhiều sai sót, trượt kì thi

 ทำผิดพลาดมาก, สอบตก

 არაერთ შეცდომას დაუშვა, გამოცდაზე ჩავარდა

 धेरै गल्ती गर्नु, परीक्षामा असफल हुनु

 imtahanda uğursuz olmaq, çox səhv etmək

 gagal ujian, membuat banyak kesalahan

 bëj shumë gabime, dështosh në provim

أخطأ، فشل

اشتباه کردن، شکست خوردن

غلطیاں کرنا، ناکام ہونا

להיכשל

---

(bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen; danebenhauen, danebenliegen, irren, täuschen, verfehlen

Traduções

 miscalculate, mistake

 ошибка

 cometer erro, errar

 λάθος

 sbagliare

 erreur

 hibázni

 equivocarse, errar

 udělat chybu

 помилка

 popełnić błąd

 eroare, greșeală

 hata yapmak

 fout maken

 feilberegne, feilvurdere

 misstag

 virhe

 памылка

 грешка

 pogriješiti

 okerra egin

 pogriješiti

 計算ミス, 間違える

 pokaziť, užiť zle

 narediti napako

 fejl

 equivocar-se, errar

 грешка

 pogreška

 गलत गणना करना

 계산을 잘못하다, 잘못 계산하다

 hisobda xato qilish, noto'g'ri hisoblash

 गणनेत चूक करणे, चुकीची गणना करणे

 nepareizi aprēķināt, saskaitīt nepareizi

 hesabê çewt kirin, hesabê şaş kirin

 ভুল হিসাব করা

 கணக்கில் தவறு செய்வது, தவறாக கணக்கிடுதல்

 算错, 计算错误

 arvutusviga teha, valesti arvutada

 հաշվարկում սխալ անել, սխալ հաշվարկել

 తప్పుగా లెక్కించడం, లెక్కలో పొరపాటు చేయడం

 tính nhầm, tính sai

 คำนวณผิด

 ანგარიშში შეცდომა, არასწორად გამოთვლა

 गलत गणना गर्नु, हिसाबमा गल्ती गर्नु

 hesabda səhv etmək, səhv hesablamaq

 salah kalkulasi, salah menghitung

 gaboj në llogaritje, llogarit gabim

خطأ

اشتباه کردن

غلطی کرنا

לטעות

---

(leichtfertig) Geld (für Spaß und Vergnügen) ausgeben; auf den Kopf hauen, ausgeben, raushauen, verschwenden

Traduções

 squander, waste

 транжирить

 desperdiçar, gastar

 σπατάλη

 spendere

 dépensier

 pénzt költekezni

 derrochar, gastar

 plýtvat, prohýřit

 витратити, пустити

 wydawać

 cheltui

 savurganlık

 verkwisten, verspillen

 sløse

 slösa

 tuhlata

 марнаваць

 похарчвам, разхищавам

 rasipati

 diru alferrik gastatu

 rasipati

 無駄遣い

 prejedať, rozmahať

 razmetavati

 sløse, spilde

 despilfarrar, malgastar

 потрошување, разграбување

 rasipati

 उड़ाना, फूंकना

 탕진하다, 펑펑 쓰다

 isrof qilmoq, xarjlab yubormoq

 उडवणे, उधळणे

 izšķērdēt, notriekt

 israf kirin

 অপব্যয় করা, উড়ানো

 வீணடிக்க

 大手大脚, 挥霍

 laristama, priiskama

 շռայլել, վատնել

 ధారాళంగా ఖర్చు చేయు, వృథా చేయు

 phung phí, vung tiền

 ผลาญเงิน, สุรุ่ยสุร่าย

 გაფლანგვა, ფლანგვა

 उडाउनु, फजुल खर्च गर्नु

 israf etmək, sovurmaq

 berfoya-foya, menghambur-hamburkan

 shkapërderdh

إسراف

خرج کردن

فضول خرچی

לבזבז

---

schlagen, (eine) Gelegenheit verpassen, versaubeuteln, (sich) prügeln, gerben, verprügeln

Traduções

 baste, beat up, birch, clatter, have a fight, jacket, paddle, pound, spank, thrash, thump, trounce, wallop, whack

 заваливать, измолачивать, исколачивать, исколотить, пороть

 corriger, louper, se castagner, tabasser, taper sur

 espancar, estragar

 bastonarsi, battere, cannare, fare malamente, picchiare

 cascar, dar una paliza, meter la pata, pegar

 dayak atmak, yüzüne gözüne bulaştırmak

 afranselen, de plank misslaan, erdoor jagen, opmaken, verknoeien, verprutsen, zich lelijk vergissen

 δέρνω, ξυλοκοπώ, πέφτω έξω, τα θαλασσώνω σε

 klanta sig, klå upp, missa, misslyckas med, räkna fel

 strzelić byka

 bít, mýlit se, seknout se, tlouct, zbít, zkazit, zmýlit se, zpackat, ztlouct

 gennemtæve, tage fejl

أفسد، ضرب