Tradução do verbo alemão verhauen

verhauen

Traduções

 thrash, baste, beat up, birch, clatter, have a fight, jacket, paddle, ...

 заваливать, измолачивать, исколачивать, исколотить, пороть, не сдать, ошибка, побить, ...

 pegar, cascar, dar una paliza, meter la pata, errar, derrochar, equivocarse, fracasar, ...

 corriger, louper, se castagner, tabasser, taper sur, battre, dépensier, erreur, ...

 dayak atmak, hata yapmak, başarısız olmak, savurganlık, vurmak, yüzüne gözüne bulaştırmak

 espancar, estragar, errar, bater, cometer erro, desperdiçar, falhar, gastar, ...

 picchiare, bastonarsi, battere, cannare, fare malamente, sbagliare, bastonare, fallire, ...

 greși, bătaie, cheltui, eroare, eșua, greșeală, lovitură

 megver, elhasal, hibázni, megbukik, pénzt költekezni, verebeli

 strzelić byka, oblać, popełnić błąd, uderzyć, wydawać, zbić

 δέρνω, ξυλοκοπώ, πέφτω έξω, τα θαλασσώνω σε, αποτυχία, λάθος, ξύλο, σπατάλη, ...

 verprutsen, afranselen, de plank misslaan, erdoor jagen, opmaken, verknoeien, zich lelijk vergissen, fout maken, ...

 bít, mýlit se, seknout se, tlouct, zbít, zkazit, zmýlit se, zpackat, ...

 klanta sig, klå upp, missa, misslyckas med, räkna fel, ge stryk, göra många misstag, misslyckas, ...

 gennemtæve, tage fejl, dumpe, fejl, fejle, prygel, slå, sløse, ...

 叩く, 失敗する, 殴る, 無駄遣い, 落ちる, 計算ミス, 間違える

 cop, despilfarrar, equivocar-se, errar, fracassar, malgastar, palmada, suspendre

 epäonnistua, lyödä, mokata, pätkiä, tuhlata, virhe

 feilberegne, feile, feilvurdere, mislykkes, slå, sløse

 diru alferrik gastatu, kolpea, kolpeka ematea, okerra egin, porrot egin

 ne uspeti, pasti, pogreška, rasipati, tuča, udaranje

 грешка, погрешки, потрошување, разграбување, удри

 narediti napako, povoziti, pretepsti, razmetavati, udari, zamočiti

 neuspieť, pokaziť, prejedať, rozmahať, udrieť, užiť zle, zbiť, zlyhať

 neuspjeti, pasti, pogriješiti, rasipati, tuča, udaranje

 pasti, pogriješiti, rasipati, tuča, udaranac

 вдарити, витратити, завалити, побити, помилка, провалити, пустити

 грешка, побой, похарчвам, провалям, разхищавам, удар

 забіць, марнаваць, пабіць, падвесці, памылка, ударыць

לבזבז، להיכשל، להכות، לטעות، מכות

ضرب، أفسد، أخطأ، إسراف، خطأ، صفع، فشل

کتک زدن، اشتباه کردن، جر دادن، خرج کردن، شکست خوردن، ضربه زدن

مارنا، غلطی کرنا، غلطیاں کرنا، فضول خرچی، ناکام ہونا، پٹائی

jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen); schlagen, verdreschen, verkloppen, vermöbeln, verprügeln

Traduções

 thrash, beat, hit

 побить, шлепнуть

 bater, socar

 ξύλο, χτύπημα

 picchiare, bastonare

 battre, frapper

 megver, verebeli

 pegar, golpear

 prašit, zmlátit

 вдарити, побити

 uderzyć, zbić

 bătaie, lovitură

 dayak atmak, vurmak

 klappen, slaan

 slå

 ge stryk, slå

 lyödä, pätkiä

 пабіць, ударыць

 побой, удар

 tuča, udaranac

 kolpea, kolpeka ematea

 tuča, udaranje

 叩く, 殴る

 udrieť, zbiť

 pretepsti, udari

 prygel, slå

 cop, palmada

 удри

 tuča, udaranje

ضرب، صفع

کتک زدن، ضربه زدن

مارنا، پٹائی

להכות، מכות

sehr viele Fehler machen, und deshalb z. B. eine Prüfung nicht bestehen; in den Sand setzen, vergeigen, verpatzen, versemmeln

Traduções

 fail, mess up

 не сдать, провалить

 errar, falhar

 αποτυχία

 fallire, sbagliare

 rater, échouer

 elhasal, megbukik

 errar, fracasar

 neuspět, propadnout

 завалити, провалити

 oblać

 greși, eșua

 başarısız olmak, hata yapmak

 verprutsen, verknallen

 feile, mislykkes

 göra många misstag, misslyckas

 epäonnistua, mokata

 забіць, падвесці

 провалям

 pasti

 porrot egin

 neuspjeti, pasti

 失敗する, 落ちる

 neuspieť, zlyhať

 povoziti, zamočiti

 dumpe, fejle

 fracassar, suspendre

 погрешки

 ne uspeti, pasti

أخطأ، فشل

اشتباه کردن، شکست خوردن

غلطیاں کرنا، ناکام ہونا

להיכשל

(bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen; danebenhauen, danebenliegen, irren, täuschen, verfehlen

Traduções

 miscalculate, mistake

 ошибка

 cometer erro, errar

 λάθος

 sbagliare

 erreur

 hibázni

 equivocarse, errar

 udělat chybu

 помилка

 popełnić błąd

 eroare, greșeală

 hata yapmak

 fout maken

 feilberegne, feilvurdere

 misstag

 virhe

 памылка

 грешка

 pogriješiti

 okerra egin

 pogriješiti

 計算ミス, 間違える

 pokaziť, užiť zle

 narediti napako

 fejl

 equivocar-se, errar

 грешка

 pogreška

خطأ

اشتباه کردن

غلطی کرنا

לטעות

(leichtfertig) Geld (für Spaß und Vergnügen) ausgeben; auf den Kopf hauen, ausgeben, raushauen, verschwenden

Traduções

 squander, waste

 транжирить

 desperdiçar, gastar

 σπατάλη

 spendere

 dépensier

 pénzt költekezni

 derrochar, gastar

 plýtvat, prohýřit

 витратити, пустити

 wydawać

 cheltui

 savurganlık

 verkwisten, verspillen

 sløse

 slösa

 tuhlata

 марнаваць

 похарчвам, разхищавам

 rasipati

 diru alferrik gastatu

 rasipati

 無駄遣い

 prejedať, rozmahať

 razmetavati

 sløse, spilde

 despilfarrar, malgastar

 потрошување, разграбување

 rasipati

إسراف

خرج کردن

فضول خرچی

לבזבז

schlagen, (eine) Gelegenheit verpassen, versaubeuteln, (sich) prügeln, gerben, verprügeln

Traduções

 baste, beat up, birch, clatter, have a fight, jacket, paddle, pound, spank, thrash, thump, trounce, wallop, whack

 заваливать, измолачивать, исколачивать, исколотить, пороть

 corriger, louper, se castagner, tabasser, taper sur

 espancar, estragar

 bastonarsi, battere, cannare, fare malamente, picchiare

 cascar, dar una paliza, meter la pata, pegar

 dayak atmak, yüzüne gözüne bulaştırmak

 afranselen, de plank misslaan, erdoor jagen, opmaken, verknoeien, verprutsen, zich lelijk vergissen

 δέρνω, ξυλοκοπώ, πέφτω έξω, τα θαλασσώνω σε

 klanta sig, klå upp, missa, misslyckas med, räkna fel

 strzelić byka

 bít, mýlit se, seknout se, tlouct, zbít, zkazit, zmýlit se, zpackat, ztlouct

 gennemtæve, tage fejl

أفسد، ضرب