Tradução do verbo alemão danebenhauen

Tradução verbo alemão danebenhauen: equivocar-se, errar a mira, errar, falhar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: regular · transitivo · passivo>

daneben·hauen

Traduções

Inglês be wrong, miss
Russo ошибаться, ошибиться, промахиваться, промахнуться, не попадать
Espanhol fallar, equivocarse, errar el golpe, errar
Francês se tromper, manquer
Turco tutamamak, yanlış olmak
Português equivocar-se, errar a mira, errar, falhar
Italiano sbagliare, sbagliare la mira, non colpire
Romeno greși, nu atinge
Húngaro nem eltalálni, tévedni
Polaco chybiać, chybić, mylić się, nie trafiać, nie trafić, pomylić się, chybienie, pomyłka
Grego αστοχία, λάθος
Holandês misgaan, mislukken
Tcheco minout, netrefit
Sueco missa, slå fel
Dinamarquês fejl, misse
Japonês 外れる, 間違える
Catalão errar, fallar
Finlandês epäonnistua, väärässä
Norueguês bomme, feiltreff
Basco ez joan, oker egon
Sérvio pogrešno, promašiti
Macedônio погрешно
Esloveno napačno oceniti, zgrešiti
Eslovaco mýliť sa, netrafiť
Bósnio pogrešno, promašiti
Croata pogriješiti, promašiti
Ucraniano не влучити, помилятися
Búlgaro неуспех, погрешно
Bielorrusso не трапіць, памыляцца
Hebraicoלא לפגוע، לטעות
Árabeخطأ، عدم الإصابة
Persaاشتباه کردن، غلط بودن
Urduغلط ہونا، نہ لگنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · <também: irregular>

falsch liegen, nicht treffen

Traduções

Inglês be wrong, miss
Russo ошибаться, не попадать
Português errar, falhar
Grego αστοχία, λάθος
Italiano sbagliare, non colpire
Francês se tromper, manquer
Húngaro nem eltalálni, tévedni
Espanhol fallar, errar
Tcheco minout, netrefit
Ucraniano не влучити, помилятися
Polaco chybienie, pomyłka
Romeno greși, nu atinge
Turco tutamamak, yanlış olmak
Holandês misgaan, mislukken
Norueguês bomme, feiltreff
Sueco missa, slå fel
Finlandês epäonnistua, väärässä
Bielorrusso не трапіць, памыляцца
Búlgaro неуспех, погрешно
Croata pogriješiti, promašiti
Basco ez joan, oker egon
Bósnio pogrešno, promašiti
Japonês 外れる, 間違える
Eslovaco mýliť sa, netrafiť
Esloveno napačno oceniti, zgrešiti
Dinamarquês fejl, misse
Catalão errar, fallar
Macedônio погрешно
Sérvio pogrešno, promašiti
Árabeخطأ، عدم الإصابة
Persaاشتباه کردن، غلط بودن
Urduغلط ہونا، نہ لگنا
Hebraicoלא לפגוע، לטעות
z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: regular · transitivo · passivo>

danebenschießen

Traduções

Russo ошибаться, ошибиться, промахиваться, промахнуться
Português equivocar-se, errar a mira
Francês se tromper
Espanhol equivocarse, errar el golpe, fallar
Italiano sbagliare, sbagliare la mira
Polaco chybiać, chybić, mylić się, nie trafiać, nie trafić, pomylić się

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

haut daneben · haute daneben · hat danebengehau(e)⁵n

haut daneben · hiebdaneben (hiebedaneben) · hat danebengehau(e)⁵n

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁴ uso raro ou incomum