Uso do verbo inglês danebenhauen

Usando o verbo alemão danebenhauen (equivocar-se, errar a mira): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: regular · transitivo · passivo>

daneben·hauen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas haut daneben
jemand/etwas haut etwas daneben

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · <também: irregular>

falsch liegen, nicht treffen

Ativo

jemand/etwas haut daneben

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: regular · transitivo · passivo>

danebenschießen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas haut daneben
jemand/etwas haut etwas daneben

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) (danebengehauen)⁴
etwas wird (von jemandem/etwas) danebengehauen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) (danebengehauen)⁴
etwas ist (von jemandem/etwas) danebengehauen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

be wrong, miss

ошибаться, ошибиться, промахиваться, промахнуться, не попадать

fallar, equivocarse, errar el golpe, errar

se tromper, manquer

tutamamak, yanlış olmak

equivocar-se, errar a mira, errar, falhar

sbagliare, sbagliare la mira, non colpire

greși, nu atinge

nem eltalálni, tévedni

chybiać, chybić, mylić się, nie trafiać, nie trafić, pomylić się, chybienie, pomyłka

αστοχία, λάθος

misgaan, mislukken

minout, netrefit

missa, slå fel

fejl, misse

外れる, 間違える

errar, fallar

epäonnistua, väärässä

bomme, feiltreff

ez joan, oker egon

pogrešno, promašiti

погрешно

napačno oceniti, zgrešiti

mýliť sa, netrafiť

pogrešno, promašiti

pogriješiti, promašiti

не влучити, помилятися

неуспех, погрешно

не трапіць, памыляцца

לא לפגוע، לטעות

خطأ، عدم الإصابة

اشتباه کردن، غلط بودن

غلط ہونا، نہ لگنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ danebenschießen

Sinônimos

Conjugação

haut daneben · haute daneben · hat danebengehau(e)⁵n

Presente

hau(e)⁵	daneben
haust	daneben
haut	daneben

Passado

haute	daneben
hautest	daneben
haute	daneben

haut daneben · hieb⁴ daneben (hiebe⁴ daneben) · hat danebengehau(e)⁵n⁴

Presente

hau(e)⁵	daneben
haust	daneben
haut	daneben

Passado

hieb⁴	daneben
hiebst⁴	daneben
hieb⁴	daneben

Conjugação