Tradução do verbo alemão verpfuschen

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verpfuschen

verpfuscht · verpfuschte · hat verpfuscht

Traduções

 botch, bungle, bodge, botch up, cock up, flounder, flub, hack up, ...

 испортить, портить, неудача, порча, провал

 estropear, chapucear, destrozar, echar a perder, fracasar, malograr, tirarse

 gâcher, bousiller, ruiner

 berbat etmek, başarısızlık, bozmak

 estragar, dar cabo de, fracassar

 rovinare, falsare, sabotare, sciupare

 compromite, eșua, strica

 elrontás, eltol, meghiúsítás

 zawalić, zepsuć

 αποτυχία, αποτυχία λόγω αμέλειας, κακοφτιάχνω, ρημάζω, τα θαλασσώνω σε

 verprutsen, verknallen, verknoeien

 nepodařit se, zfušovat, zkazit, zpackat

 förstöra, misslyckas, ruinera, sabba

 forfuske, forkludre, forsømme, mislykkes, ødelægge

 台無し, 失敗

 desastre, malmetre

 pilata, epäonnistua

 feile, mislykkes, ødelegge

 akats, porrot

 prokockati, upropastiti

 неуспех, покрајување

 neuspeh, pokvariti, zafrkati

 pokaziť, zlyhať

 pokvariti, prokockati, upropastiti

 pokvariti, prokockati

 зіпсувати, провалити

 неуспех, провал, провалям

 зрываць, псаваць

 mengacaukan

 làm hỏng

 buzmoq

 बिगाड़ना

 搞砸

 ทำพัง

 망치다

 berbat etmək

 ფუჭება

 বিগাড়ানো

 prish

 बिगाडणे

 गडबड गर्नु

 తప్పు చేయడం

 sabojāt

 தவறாகச் செய்தல்

 rikkuma

 փչացնել

 şewîtîn

להיכשל، לכשל

إفشال، فشل

بد انجام دادن، خراب کردن

خراب کرنا، ناکام کرنا

---

Resumo

---

durch Nachlässigkeit/Pfusch (oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist oder auch die ganze Angelegenheit ein Misserfolg/ Scheitern ist; danebenhauen, versieben, in den Sand setzen, verpatzen, kaputtmachen

Traduções

 botch, bungle, mess up

 неудача, порча, провал

 estragar, fracassar

 αποτυχία, αποτυχία λόγω αμέλειας

 falsare, rovinare, sabotare

 gâcher, ruiner

 elrontás, meghiúsítás

 estropear, fracasar, malograr

 nepodařit se, zkazit

 зіпсувати, провалити

 zawalić, zepsuć

 compromite, eșua, strica

 başarısızlık, berbat etmek

 verknallen, verprutsen

 feile, mislykkes, ødelegge

 förstöra, misslyckas, ruinera

 epäonnistua, pilata

 зрываць, псаваць

 неуспех, провал, провалям

 pokvariti, prokockati

 akats, porrot

 pokvariti, prokockati, upropastiti

 台無し, 失敗

 pokaziť, zlyhať

 neuspeh, pokvariti, zafrkati

 forsømme, mislykkes, ødelægge

 desastre, malmetre

 неуспех, покрајување

 prokockati, upropastiti

 बिगाड़ना

 망치다

 buzmoq

 बिगाडणे

 sabojāt

 şewîtîn

 বিগাড়ানো

 தவறாகச் செய்தல்

 搞砸

 rikkuma

 փչացնել

 తప్పు చేయడం

 làm hỏng

 ทำพัง

 ფუჭება

 गडबड गर्नु

 berbat etmək

 mengacaukan

 prish

إفشال، فشل

بد انجام دادن، خراب کردن

خراب کرنا، ناکام کرنا

להיכשל، לכשל

---

Traduções

 bodge, botch, botch up, bungle, cock up, flounder, flub, hack up, hash, muff, screw up, tamper with

 испортить, портить

 chapucear, destrozar, echar a perder, estropear, tirarse

 dar cabo de, estragar

 bousiller, gâcher

 κακοφτιάχνω, ρημάζω, τα θαλασσώνω σε

 berbat etmek, bozmak

 verknoeien, verprutsen

 forfuske, forkludre

 zfušovat, zpackat

 rovinare, sciupare

 förstöra, sabba

 pilata

 eltol