Tradução do verbo alemão verbocken

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verbocken

verbockt · verbockte · hat verbockt

Traduções

 botch, become obstinate, become stubborn, bungle, fuck up, mess up, screw up

 беспорядок, брыкаться, губить, испортить, не справиться, не справляться, ошибка, погубить, ...

 estropear, desorganizar, echar a perder, fracasar, obstinado, terco

 entêter, foirer, mal faire, perturber, rendre obstiné, saboter, échouer

 baskın çıkmak, berbat etmek, bozmak, inatçı olmak, kötü yapmak

 estragar, bagunçar, errar, obstinado, teimoso

 bizzoso, causare disordini, guastare, rovinare, sbagliare, scazzare, testardo

 fi încăpățânat, provoca haos, se împotrivi, strica

 elront, hibázik, kudarcot vall, makacs

 być upartym, knocić, sknocić, spaprać, zawalić, zepsuć, zrzędzić

 αναστάτωση, ανυπότακτος, αποτυχία, λάθος, πείσμον

 verprutsen, dwars, koppig, verknallen, verknoeien

 nepodařit se, pokazit, zaseknout se, zkazit, zlobit

 bocka, göra fel, misslyckas, störning

 blive stædig, fejle, forstyrre, ødelægge

 失敗する, 混乱を引き起こす, 頑固になる

 capritxós, cometre errors, desorganitzar, fracassar, rebel

 epäonnistua, häiritä, itsepäinen, pahantahtoinen, sekoittaa

 bølle, feile, rotte

 gaizki, iraingarri, oker

 biti tvrdoglav, bockovati, greška, neuspeh, zbrka

 непристојност, неуспех, погрешка, упорен

 pokvariti, trmast, uporen, zamočiti

 nechcieť, pokaziť, spôsobiť neporiadok, zaseknúť sa

 biti tvrdoglav, bockovati, pokvariti, upropastiti, zbrka

 biti tvrdoglav, bockovati, nepažnja, neuspjeh, zbrka

 заплутати, зірвати, провалити, упертий

 обърквам, провалям, сбърквам, упорит

 беспарадак, брыдкаваць, недахоп, памылка, упарціцца

 membandel, mengacaukan, ngambek

 bướng lên, dỗi, làm hỏng

 o‘jarlashmoq, qaysarlashmoq, xatolikka yo'l qo'yish

 जिद्दी हो जाना, बिगाड़ना, हठ करना

 倔起来, 搞砸, 闹脾气

 งอน, ดื้อดึง, ทำพลาด

 고집부리다, 고집을 피우다, 망치다

 inadkarlaşmaq, küsmək, yanlış etmək

 დაჯიუტება, ებუტება

 একগুঁয়ে হওয়া, জেদ ধরা, ভুল করা

 bëhem kokëfortë, prish

 जिद्दी होणे, बिगाड़णे, हट्ट करणे

 गलत गर्नु, जिद्दी हुनु, हठ गर्नु

 తప్పు చేయడం, తలబిరుసు పట్టడం, పట్టి పడటం

 sabojāt, spītēties

 அடம் பிடி, தவறு செய்யுதல்

 jonnima, riknema

 կործանել, համառանալ

 serkeş bûn, şewitîn

לְבַזְבֵּז، לְהַכְשִׁיל، לְהַפְרִיעַ، עיקש

أفسد، خطأ، فشل، فوضى، يتعنت، يتمرد

اشتباه کردن، خراب کردن، لجباز شدن

بدمزاجی، خرابی، غلطی، ناکامی

---

Resumo

---

durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration/Eignung einen Misserfolg verantworten/erleiden, etwas falsch machen, Unruhe und Unordnung stiften; einen Bock schießen, in den Sand setzen, verbaseln, verderben, verfuhrwerken

Traduções

 botch, mess up, screw up

 беспорядок, ошибка, провал

 bagunçar, errar, estragar

 αναστάτωση, αποτυχία, λάθος

 causare disordini, sbagliare

 mal faire, perturber, échouer

 elront, hibázik, kudarcot vall

 desorganizar, estropear, fracasar

 nepodařit se, pokazit, zkazit

 заплутати, зірвати, провалити

 spaprać, zawalić, zepsuć

 provoca haos, strica

 berbat etmek, bozmak, kötü yapmak

 verknallen, verprutsen

 feile, rotte

 göra fel, misslyckas, störning

 epäonnistua, häiritä, sekoittaa

 беспарадак, недахоп, памылка

 обърквам, провалям, сбърквам

 nepažnja, neuspjeh, zbrka

 gaizki, oker

 pokvariti, upropastiti, zbrka

 失敗する, 混乱を引き起こす

 pokaziť, spôsobiť neporiadok

 pokvariti, zamočiti

 fejle, forstyrre, ødelægge

 cometre errors, desorganitzar, fracassar

 непристојност, неуспех, погрешка

 greška, neuspeh, zbrka

 बिगाड़ना

 망치다

 xatolikka yo'l qo'yish

 बिगाड़णे

 sabojāt

 şewitîn

 ভুল করা

 தவறு செய்யுதல்

 搞砸

 riknema

 կործանել

 తప్పు చేయడం

 làm hỏng

 ทำพลาด

 गलत गर्नु

 yanlış etmək

 mengacaukan

 prish

خطأ، فشل، فوضى

اشتباه کردن، خراب کردن

خرابی، غلطی، ناکامی

לְבַזְבֵּז، לְהַכְשִׁיל، לְהַפְרִיעַ

---

störrisch (bockig) werden

Traduções

 become obstinate, become stubborn

 брыкаться, упрямиться

 obstinado, teimoso

 ανυπότακτος, πείσμον

 bizzoso, testardo

 entêter, rendre obstiné

 makacs

 obstinado, terco

 zaseknout se, zlobit

 упертий

 być upartym, zrzędzić

 fi încăpățânat, se împotrivi

 baskın çıkmak, inatçı olmak

 dwars, koppig

 bølle

 bocka

 itsepäinen, pahantahtoinen

 брыдкаваць, упарціцца

 упорит

 biti tvrdoglav, bockovati

 iraingarri

 biti tvrdoglav, bockovati

 頑固になる

 nechcieť, zaseknúť sa

 trmast, uporen

 blive stædig

 capritxós, rebel

 упорен

 biti tvrdoglav, bockovati

 जिद्दी हो जाना, हठ करना

 고집부리다, 고집을 피우다

 o‘jarlashmoq, qaysarlashmoq

 जिद्दी होणे, हट्ट करणे

 spītēties

 serkeş bûn

 একগুঁয়ে হওয়া, জেদ ধরা

 அடம் பிடி

 倔起来, 闹脾气

 jonnima

 համառանալ

 తలబిరుసు పట్టడం, పట్టి పడటం

 bướng lên, dỗi

 งอน, ดื้อดึง

 დაჯიუტება, ებუტება

 जिद्दी हुनु, हठ गर्नु

 inadkarlaşmaq, küsmək

 membandel, ngambek

 bëhem kokëfortë

يتعنت، يتمرد

لجباز شدن

بدمزاجی

עיקש

---

versaubeuteln, verpfuschen, versauen, versieben, vergeigen, verpatzen

Traduções

 botch, bungle, fuck up

 губить, испортить, не справиться, не справляться, погубить, портить

 echar a perder, estropear

 guastare, rovinare, scazzare

 estragar

 foirer, saboter

 verknoeien, verprutsen

 knocić, sknocić

أفسد