Tradução do verbo alemão verbaseln

Tradução verbo alemão verbaseln: perder, deslocar, errar, fracassar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verbaseln

Traduções

Inglês waste, fail, lose, misplace, miss
Russo потерять, терять, неудача, потеря, провалить
Espanhol despistar, fallar, no lograr, perder
Francês perdre, rater, échouer, égarer
Turco başarısızlık, dağıtmak, kaybetmek, kaçırmak
Português perder, deslocar, errar, fracassar
Italiano fallire, mancare, perdere, smarrire
Romeno pierde, confunda, rată
Húngaro elhibázni, elveszíteni, meghiusítani, zavarba hozni
Polaco zgubić, nie udać się, przegapić, stracić
Grego αποτυχία, αποτυχία σε κάτι, χάνω, χάσιμο
Holandês kwijtraken, mislukken, verliezen, vermissen
Tcheco minout, neúspěšně skončit, ztratit, ztrácet
Sueco förlora, misslyckas, tappa
Dinamarquês fejle, forlegne, mislykkes, tabe
Japonês 失う, 失敗する, 混乱させる, 逃す
Catalão perdre, deixar escapar, fallar
Finlandês epäonnistua, hämmentää, menettää, ohittaa
Norueguês feile, forlegge, mislykkes, miste
Basco galdu, konfuso, porrot
Sérvio izgubiti, prokockati, zbuniti
Macedônio загуби, изгуби, неуспешно завршување, промашување
Esloveno izgubiti, neuspešno končati, zgrešiti, zmediti
Eslovaco premeškať, stratiť, zabudnúť, zmeškať
Bósnio izgubiti, neuspjeti, prokockati, zaboraviti
Croata izgubiti, neuspjeh, propustiti, zaboraviti
Ucraniano втратити, загубити, зірвати, провалити
Búlgaro забравям, изпускам, неуспех, провалям
Bielorrusso заблытаць, згубіць, не дасягнуць, прапусціць
Hebraicoלא להצליח، לאבד، להחמיץ، להפסיד
Árabeضياع، فقدان، يخطئ، يفشل
Persaاز دست دادن، ناکام ماندن، گم کردن
Urduناکام ہونا، چھوڑ دینا، کھو دینا، گم کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

etwas verlegen, verlieren; verlieren, verschlampen

Traduções

Inglês lose, misplace
Russo потерять, потеря
Português perder, deslocar
Grego χάνω, χάσιμο
Italiano perdere, smarrire
Francês perdre, égarer
Húngaro elveszíteni, zavarba hozni
Espanhol despistar, perder
Tcheco ztratit, ztrácet
Ucraniano втратити, загубити
Polaco zgubić, stracić
Romeno confunda, pierde
Turco dağıtmak, kaybetmek
Holandês kwijtraken, verliezen
Norueguês forlegge, miste
Sueco förlora, tappa
Finlandês hämmentää, menettää
Bielorrusso заблытаць, згубіць
Búlgaro забравям, изпускам
Croata izgubiti, zaboraviti
Basco galdu, konfuso
Bósnio izgubiti, zaboraviti
Japonês 失う, 混乱させる
Eslovaco stratiť, zabudnúť
Esloveno izgubiti, zmediti
Dinamarquês forlegne, tabe
Catalão deixar escapar, perdre
Macedônio загуби, изгуби
Sérvio izgubiti, zbuniti
Árabeضياع، فقدان
Persaاز دست دادن، گم کردن
Urduکھو دینا، گم کرنا
Hebraicoלאבד، להפסיד
b. verbo · haben · regular · inseparável

etwas versehentlich nicht erfolgreich beenden, verfehlen; vermasseln

Traduções

Inglês fail, miss
Russo неудача, провалить
Português errar, fracassar
Grego αποτυχία, αποτυχία σε κάτι
Italiano fallire, mancare
Francês rater, échouer
Húngaro elhibázni, meghiusítani
Espanhol fallar, no lograr
Tcheco minout, neúspěšně skončit
Ucraniano зірвати, провалити
Polaco nie udać się, przegapić
Romeno pierde, rată
Turco başarısızlık, kaçırmak
Holandês mislukken, vermissen
Norueguês feile, mislykkes
Sueco förlora, misslyckas
Finlandês epäonnistua, ohittaa
Bielorrusso не дасягнуць, прапусціць
Búlgaro неуспех, провалям
Croata neuspjeh, propustiti
Basco porrot
Bósnio neuspjeti, prokockati
Japonês 失敗する, 逃す
Eslovaco premeškať, zmeškať
Esloveno neuspešno končati, zgrešiti
Dinamarquês fejle, mislykkes
Catalão fallar, perdre
Macedônio неуспешно завршување, промашување
Sérvio izgubiti, prokockati
Árabeيخطئ، يفشل
Persaاز دست دادن، ناکام ماندن
Urduناکام ہونا، چھوڑ دینا
Hebraicoלא להצליח، להחמיץ
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verkramen, vergessen, verschludern, verpennen, verklüngeln, verpassen

Traduções

Inglês waste
Russo потерять, терять
Português perder

Sinônimos

a.≡ verlieren ≡ verschlampen
b.≡ vermasseln
z.≡ verabsäumen ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verklüngeln ≡ verkramen ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verpassen, ...

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verbaselt · verbaselte · hat verbaselt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 707579, 707579

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbaseln