Sinônimos do verbo alemão entwerfen

Sinônimos do verbo alemão entwerfen (desenhar, projetar): andeuten, anfertigen, angeben, ausarbeiten, ausbrüten, ausfeilen, aushecken, designen, entwickeln, erarbeiten, erfinden, erschaffen, ersinnen, erstell… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

entwerfen

Sinônimos

a.≡ designen ≡ gestalten ≡ konzeptionieren ≡ konzipieren ≡ planen ≡ skizzieren
z.≡ andeuten ≡ anfertigen ≡ angeben ≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ designen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten, ...

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

etwas in seinen Grundzügen entwickeln; designen, gestalten, konzeptionieren, konzipieren, planen

Sinônimos

≡ designen ≡ gestalten ≡ konzeptionieren ≡ konzipieren ≡ planen ≡ skizzieren
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

planen, ausfeilen, angeben, erstellen, entwickeln, designen

Sinônimos

≡ andeuten ≡ anfertigen ≡ angeben ≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ designen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten ≡ erfinden ≡ erschaffen ≡ ersinnen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ formen ≡ gestalten ≡ hervorbringen ≡ innovieren ≡ konstruieren ≡ konzeptualisieren ≡ konzipieren ≡ kreieren ≡ planen ≡ produzieren ≡ realisieren ≡ schaffen ≡ schöpfen ≡ skizzieren ≡ umreißen

Termos genéricos

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Sub-termos

≡ abbilden ≡ modellieren ≡ musizieren ≡ spielen ≡ reimen ≡ dichten

Traduções

Inglês design, draft, draw up, blueprint, chalk out, clone, conceptualise, conceptualize, ...
Russo проектировать, разрабатывать, делать эскиз, наметить, намечать, сделать эскиз, спроектировать, набрасывать, ...
Espanhol diseñar, bosquejar, concebir, esbozar, hacer borrador de, hacer un borrador, idear, pergeñar, ...
Francês concevoir, ébaucher, élaborer, brouillonner, construire, crayonner, croquer, créer, ...
Turco dizayn etmek, hazırlamak, taslağını yapmak, çizmek, geliştirmek, tasarlamak
Português desenhar, projetar, conceber, delinear, esboçar, traçar, elaborar
Italiano disegnare, progettare, abbozzare, concepire, ideare, impostare, sviluppare
Romeno concepe, proiecta, crea
Húngaro tervez
Polaco projektować, opracować, opracowywać, zaprojektować, tworzyć
Grego σχεδιάζω, κατασκευάζω
Holandês ontwerpen, schetsen
Tcheco navrhovat, navrhovathnout, načrtávat, načrtávattnout, navrhnout, vytvořit
Sueco designa, göra ett utkast, rita, skissera, utforma
Dinamarquês planlægge, projektere, skitsere, udkaste, designe, udvikle
Japonês 構想する, 考案する, デザインする, 設計する
Catalão dissenyar, projectar
Finlandês suunnitella, luonnostella, sommitella, luoda
Norueguês gjøre utkast til, skissere, designe, utvikle
Basco diseinatu, marraztu, proiektatu
Sérvio dizajnirati, osmišljavati
Macedônio дизајнирање, развивање
Esloveno načrtovati, oblikovati
Eslovaco navrhnúť, vytvoriť
Bósnio osmišljati, projektovati
Croata osmišljati, projektirati
Ucraniano створювати, проектувати, розробляти
Búlgaro проектирам, разработвам
Bielorrusso праектаваць, распрацоўваць
Hebraicoלְעַצֵב
Árabeسود، صمم، وضع، ابتكار، تصميم، يصمم، يطور او يخطط
Persaطراحی کردن، ترسیم کردن، طرح ارائه کردن، نقشه کشیدن
Urduڈیزائن کرنا، ترتیب دینا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

entwirft · entwarf (entwürfe) · hat entworfen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 56649

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entwerfen