Sinônimos do verbo alemão aushecken

Sinônimos do verbo alemão aushecken (tramar, conspirar): ausarbeiten, ausbrüten, ausdenken, ausfeilen, ausklamüsern, ausknobeln, austüfteln, entwerfen, entwickeln, erarbeiten, erfinden, ersinnen, innovieren,… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·hecken

Sinônimos

a.≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausdenken ≡ ausfeilen ≡ ausklamüsern ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen; ausknobeln, ausfeilen, ausbrüten, ausklamüsern, konzipieren

Sinônimos

≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausdenken ≡ ausfeilen ≡ ausklamüsern ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten ≡ erfinden ≡ ersinnen ≡ innovieren ≡ konstruieren ≡ konzipieren

Termos genéricos

≡ denken ≡ planen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês concoct, brew, compass, conspire, contrive, cook up, devise, hatch, ...
Russo выдумывать, вынашивать, замышлять, придумывать, выдумать, выносить, замыслить, планировать, ...
Espanhol tramar, maquinar, inventarse, planear, urdir
Francês manigancer, combiner, complot, concocter, fricoter, goupiller, machiner, tramer, ...
Turco hileyle düşünmek, kurnazca planlamak, tasarlamak
Português tramar, conspirar, engendrar, forjar, incubar, maquinar, planejar
Italiano architettare, complottare, concepire, escogitare, pianificare
Romeno concepe, plănui
Húngaro kitalál, kitervel
Polaco knuć, planować, uknuć, wymyślać
Grego μηχανεύομαι, σκαρφάλημα, σκαρώνω, σχεδίαση
Holandês bedenken, bekokstoven, bekonkelen, plannen, uitbroeden, uitdenken, verzinnen
Tcheco naplánovat, spřádat, vykoumat, vymyslet, zosnovat
Sueco fundera ut, hitta på, kläcka fram, konspirera, planera, uttänka
Dinamarquês planlægge, pønse på, udspekulere, udtænke
Japonês 企てる, 計画する
Catalão planificar, tramar
Finlandês juonia, suunnitella
Norueguês finne på, planlegge
Basco asmatu, planifikatu
Sérvio isplanirati, izmisliti, smisliti
Macedônio измислување, планирање
Esloveno izmisliti, načrtovati
Eslovaco naplánovať, vymyslieť
Bósnio planirati, smišljati
Croata izmisliti, planirati, smisliti
Ucraniano винаходити, плани
Búlgaro замислям, планирам
Bielorrusso выдумаць, задумаць
Indonésio merencanakan makar
Vietnamita lập kế hoạch, âm mưu
Uzbeque reja tuzish, reja tuzmoq
Hindi चालाकी से योजना बनाना, साजिश बनाना
Chinês 密谋, 策划
Tailandês วางแผน, วางแผนกลอุบาย
Coreano 모략을 꾸미다, 음모를 꾸미다
Azerbaijano hiylə qurmaq, komplo hazırlamaq
Georgiano გეგმის შეთხზვა
Bengalês চালাকভাবে পরিকল্পনা করা, সাজিশ করা
Albanês krijosh një skemë, planifikosh me mashtrim
Maráti योजना आखणे, साजिश रचणे
Nepalês साजिश बनाउनु, साजिश रचना गर्नु
Telugo కపటంగా యోజన తయారు చేయడం
Letão izstrādāt shēmu
Tâmil திட்டம் உருவாக்குதல், யோசனை உருவாக்குதல்
Estoniano välja mõelda
Armênio խարդախ ծրագիր պատրաստել
Curdo plana çêkirin
Hebraicoלהתכונן، לזמום
Árabeتدبير، مكيدة
Persaتدبیر کردن، نقشه کشیدن
Urduچالاکی سے سوچنا، چالاکی سے منصوبہ بنانا
...

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

heckt aus · heckte aus · hat ausgeheckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aushecken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1187866