Sinônimos do verbo alemão ausbrüten

Sinônimos do verbo alemão ausbrüten (incubar, chocar): ausarbeiten, ausdenken, ausfeilen, aushecken, ausklamüsern, ausklügeln, ausknobeln, austüfteln, entwerfen, entwickeln, erarbeiten, erdenken, erfinden,… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·brüten

Sinônimos

z.≡ ausarbeiten ≡ ausdenken ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ ausklamüsern ≡ ausklügeln ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ entwerfen ≡ entwickeln, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
b. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ersinnen, ausknobeln, ausfeilen, erdenken, ausklamüsern

Sinônimos

≡ ausarbeiten ≡ ausdenken ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ ausklamüsern ≡ ausklügeln ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten ≡ erdenken ≡ erfinden ≡ ersinnen ≡ innovieren ≡ konstruieren ≡ konzipieren

Traduções

Inglês hatch, incubate, brew, brood, concoct, conspire, plot
Russo высиживать, воспроизвести, воспроизводить, вынашивать, выносить, высидеть, высидеть птенцов, высиживать птенцов, ...
Espanhol incubar, tramar, empollar, urdir, conspirar
Francês couver, concocter, machiner, manigancer, mijoter, trafiquer, élucubrer, comploter, ...
Turco hile kurmak, kuluçkaya yatmak, kurmak, yavru çıkarmak, kötü düşünmek, kötü plan yapmak, yumurtadan çıkarmak
Português incubar, chocar, maquinar, tramar, conspirar, tramarem
Italiano covare, escogitare, incubare, cospirare, tramare
Romeno incuba, conspira, trama
Húngaro kikölt, kibújik, kitervel, tervez
Polaco wysiadywać, wysiedzieć, knuć, spiskować, wylegiwać
Grego κλωσσώ, μηχανεύομαι, σκαρώνω, εκκολάπτω, επινοώ, σχεδιάζω
Holandês uitbroeden, bebroeden, beramen, smeden, uitbroeien, complotten, samenzweren
Tcheco vysedět, vymýšlet, vymýšletmyslit, naplánovat, vymyslet
Sueco ruva på, fundera ut, kläcka fram, kläcka ut, koka ihop, planera, ruva, utkläcka
Dinamarquês pønse på, udruge, planlægge, ruge, udtænke
Japonês 孵化する, 悪だくみ, 陰謀
Catalão conspirar, incubar, maquinar
Finlandês hautoa, haudonta, juoni
Norueguês planlegge, ruge, uttenke
Basco txitatu, inkubatu, plan bat prestatu, txar bat pentsatu
Sérvio izlegati, pripremati, smišljati
Macedônio завера, злоба, изведување
Esloveno inkubirati, pripraviti zlo, spletkariti
Eslovaco vysedieť, naplánovať, spiknúť
Bósnio izlegati, planirati, smišljati
Croata izlegati, pripremati, smišljati
Ucraniano висиджувати, задумати, підготувати план
Búlgaro заговор, излюпвам
Bielorrusso вык hatch, задумаць, падрыхтаваць план
Hebraicoלְבַשֵּׁל، לְתַכְנֵן، להטיל، לקנן
Árabeدبر، فقس، احتضان، تدبير، مكيدة
Persaتدبیر، جوجه‌کشی، نقشه
Urduانڈوں سے چوزے نکالنا، چالاکی سے منصوبہ بنانا، چالاکی کرنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

brütet aus · brütete aus · hat ausgebrütet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125458, 125458

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausbrüten