Definição do verbo ausbrüten

Definição do verbo ausbrüten (incubar, chocar): Bildung; auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen; eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken; ersinnen; ausknobeln; ausfeilen; erdenk… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·brüten

brütet aus · brütete aus · hat ausgebrütet

hatch, incubate, brew, brood, concoct, conspire, plot

[Wissenschaft] auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen; eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken; ersinnen, ausknobeln, ausfeilen, erdenken

(acus.)

» Was hast du ausgebrütet ? What have you hatched?

Significados

a.[Wissenschaft] auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen

b.eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken

z.ersinnen, ausknobeln, ausfeilen, erdenken, ausklamüsern

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ ausarbeiten ≡ ausdenken ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ ausklamüsern ≡ ausklügeln ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ entwerfen ≡ entwickeln, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Was hast du ausgebrütet ?
What have you hatched?
Er hat den Banküberfall ausgebrütet .
He has plotted the bank robbery.
Der Adler beginnt seine Eier auszubrüten .
The eagle begins to incubate its eggs.
Eines dieser Eier ist noch nicht ausgebrütet .
One of these eggs hasn't hatched yet.
Die Eier mit männlichen Küken werden nicht ausgebrütet .
The eggs with male chicks are not incubated.
Wer Unheil ausbrütet , wird es auch fliegen lassen.
Whoever hatches evil will also let it fly.
Dort legen sie Eier und brüten ihre Küken aus .
There they lay eggs and hatch their chicks.
Dort legen unsere Hühner Eier und brüten ihre Küken aus .
There, our hens lay eggs and hatch their chicks.

Frases de exemplo

Traduções

hatch, incubate, brew, brood, concoct, conspire, plot

высиживать, воспроизвести, воспроизводить, вынашивать, выносить, высидеть, высидеть птенцов, высиживать птенцов, ...

incubar, tramar, empollar, urdir, conspirar

couver, concocter, machiner, manigancer, mijoter, trafiquer, élucubrer, comploter, ...

hile kurmak, kuluçkaya yatmak, kurmak, yavru çıkarmak, kötü düşünmek, kötü plan yapmak, yumurtadan çıkarmak

incubar, chocar, maquinar, tramar, conspirar, tramarem

covare, escogitare, incubare, cospirare, tramare

incuba, conspira, trama

kikölt, kibújik, kitervel, tervez

wysiadywać, wysiedzieć, knuć, spiskować, wylegiwać

κλωσσώ, μηχανεύομαι, σκαρώνω, εκκολάπτω, επινοώ, σχεδιάζω

uitbroeden, bebroeden, beramen, smeden, uitbroeien, complotten, samenzweren

vysedět, vymýšlet, vymýšletmyslit, naplánovat, vymyslet

ruva på, fundera ut, kläcka fram, kläcka ut, koka ihop, planera, ruva, utkläcka

pønse på, udruge, planlægge, ruge, udtænke

孵化する, 悪だくみ, 陰謀

conspirar, incubar, maquinar

hautoa, haudonta, juoni

planlegge, ruge, uttenke

txitatu, inkubatu, plan bat prestatu, txar bat pentsatu

izlegati, pripremati, smišljati

завера, злоба, изведување

inkubirati, pripraviti zlo, spletkariti

vysedieť, naplánovať, spiknúť

izlegati, planirati, smišljati

izlegati, pripremati, smišljati

висиджувати, задумати, підготувати план

заговор, излюпвам

вык hatch, задумаць, падрыхтаваць план

לְבַשֵּׁל، לְתַכְנֵן، להטיל، לקנן

دبر، فقس، احتضان، تدبير، مكيدة

تدبیر، جوجه‌کشی، نقشه

انڈوں سے چوزے نکالنا، چالاکی سے منصوبہ بنانا، چالاکی کرنا

Traduções

Conjugação

brütet aus · brütete aus · hat ausgebrütet

Presente

brüt(e)⁵	aus
brütest	aus
brütet	aus

Passado

brütete	aus
brütetest	aus
brütete	aus

Conjugação