Definição do verbo ausklügeln

Definição do verbo ausklügeln (excogitar, elaboração meticulosa): bis in die Details wohl überdacht und abgestimmt planen; reflektieren; ausknobeln; bedenken; austüfteln; nachdenken com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
aus·klügeln

klügelt aus · klügelte aus · hat ausgeklügelt

Inglês contrive, devise, plan meticulously

bis in die Details wohl überdacht und abgestimmt planen; reflektieren, ausknobeln, bedenken, austüfteln, nachdenken

acus.

» Hast du es schon ausgeklügelt ? Inglês Have you figured it out yet?

Significados

a.bis in die Details wohl überdacht und abgestimmt planen, reflektieren, ausknobeln, bedenken, austüfteln, nachdenken
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Hast du es schon ausgeklügelt ? 
    Inglês Have you figured it out yet?
  • Die Jungs haben ein bombensicheres System ausgeklügelt , mit dem man die Kontrolle umgehen kann. 
    Inglês The boys have devised a bomb-proof system that can bypass control.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês contrive, devise, plan meticulously
Russo выдумать, выдумывать, мудрить, хитро придумать, хитро придумывать, хитроумно устраивать, хитроумно устроить, продумывать, ...
Espanhol idear, maquinar, sutilizar, organizar, planificar
Francês combiner, comploter, goupiller, planifier, élaborer
Turco detaylı planlama
Português excogitar, elaboração meticulosa, planejamento detalhado
Italiano elucubrare, escogitare, ideare, organizzare, pianificare, progettare
Romeno elabora, planifica
Húngaro kiagyal, kieszel, kiokoskodik, kibővít, kitalál
Polaco wymyślać, wymyślić, doprecyzować, opracować szczegóły
Grego μηχανεύομαι, σοφίζομαι, καταστρώνω, σχεδιάζω
Holandês uitkienen, uitdenken, uitwerken
Tcheco vymudrovat, naplánovat, promyslet
Sueco planera noggrant, utarbeta
Dinamarquês udpønse, planlægge, udtænke
Japonês 綿密に計画する, 詳細に考慮する
Catalão organitzar meticulosament, planificar detalladament
Finlandês huolellisesti suunnitella
Norueguês detaljplanlegge, nøye planlegge
Basco xehetasunak ondo pentsatuta eta koordinatuta planifikatzea
Sérvio isplanirati, razraditi
Macedônio детаљно планирање, планирање
Esloveno natančno načrtovati
Eslovaco dôvtipne naplánovať, premyslieť
Bósnio detaljno planirati, razraditi
Croata isplanirati, razraditi
Ucraniano продумувати, узгоджувати
Búlgaro обмислям, планирам
Bielorrusso дэталізацыя, планаванне
Hebraicoלתכנן לפרטי פרטים
Árabeتخطيط دقيق
Persaدقیق برنامه‌ریزی کردن
Urduتفصیل سے منصوبہ بندی

Traduções

Conjugação

klügelt aus · klügelte aus · hat ausgeklügelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 984440

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausklügeln