Sinônimos do verbo alemão skizzieren

Sinônimos do verbo alemão skizzieren (esboçar, delinear): abfassen, andeuten, angeben, aufnehmen, aufnotieren, aufsetzen, aufzeichnen, bebildern, beobachten, entwerfen, erfassen, formulieren, hinwerfen, illus… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

skizzieren

Sinônimos

c.≡ andeuten ≡ nachbilden ≡ porträtieren ≡ umreißen
d.≡ aufzeichnen ≡ konzipieren
z.≡ abfassen ≡ andeuten ≡ angeben ≡ aufnehmen ≡ aufnotieren ≡ aufsetzen ≡ aufzeichnen ≡ bebildern ≡ beobachten ≡ entwerfen, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ bossieren ≡ grundieren ≡ trassieren
c.≡ ausarbeiten ≡ ausführen
d.≡ ausarbeiten ≡ ausführen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Kunst] eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung (die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann) anfertigen

Antônimos (oposto)

≡ bossieren ≡ grundieren ≡ trassieren

Termos genéricos

≡ zeichnen ≡ malen

Sub-termos

≡ pochieren
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

Sub-termos

≡ krokieren
c. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas gerafft, stichwortartig darstellen; umreißen, andeuten, nachbilden, porträtieren

Sinônimos

≡ andeuten ≡ nachbilden ≡ porträtieren ≡ umreißen

Antônimos (oposto)

≡ ausarbeiten ≡ ausführen

Termos genéricos

≡ beschreiben ≡ schildern
d. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen; aufzeichnen, konzipieren

Sinônimos

≡ aufzeichnen ≡ konzipieren

Antônimos (oposto)

≡ ausarbeiten ≡ ausführen

Termos genéricos

≡ beschreiben ≡ schildern
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

entwerfen; umreißen, verfassen, hinwerfen, bebildern, entwerfen

Sinônimos

≡ abfassen ≡ andeuten ≡ angeben ≡ aufnehmen ≡ aufnotieren ≡ aufsetzen ≡ aufzeichnen ≡ bebildern ≡ beobachten ≡ entwerfen ≡ erfassen ≡ formulieren ≡ hinwerfen ≡ illustrieren ≡ niederschreiben ≡ umreißen ≡ veranschaulichen ≡ verfassen ≡ verzeichnen ≡ visualisieren

Traduções

Inglês sketch, outline, draft, adumbrate, block out, delineate, pencil, rough out, ...
Russo делать эскиз, набросать, делать, делать набросок, набрасывать, сделать набросок, сделать эскиз, набросок, ...
Espanhol esbozar, bosquejar, diseñar, linear, perfilar, planear, tantear, bocetar, ...
Francês esquisser, croquer, ébaucher, brouillonner, crayonner, pocher, tracer, croquis, ...
Turco krokisini yapmak, taslak yapmak, ana hatlarıyla anlatmak, karalamak, taslağını yapmak, kısaca anlatmak, taslak, taslak hazırlamak, ...
Português esboçar, delinear, traçar, esboço
Italiano schizzare, abozzare, delineare, abbozzare, accennare, sbozzare, bozzetto
Romeno schița, contur, contura
Húngaro felvázol, vázol, skiccet készíteni, vázolni, vázlatol
Polaco naszkicować, szkicować
Grego σχεδιάζω, ιχνογραφώ, σκιαγραφώ, σκιτσάρω, σκίτσο, σχέδιο, σχεδίαση
Holandês schetsen, ontwerpen, uitstippelen, in concept schrijven, omtrekken, tekenen
Tcheco naskicovat, skicovat, nastínit, načrtnout, načrtávat, načrtávattnout, nákres, skica, ...
Sueco skissa, skissera, göra utkast till, skiss
Dinamarquês skitsere, udkaste, skitse
Japonês スケッチする, 写生する, 図取りする, 略画をかく, 略記する, 略説する, 筋書きを述べる, 見取り図をとる, ...
Catalão esbossar, dibuixar, esboss
Finlandês luonnostella, skitsoida, kuvata, piirtää, suunnitella
Norueguês skissere, skisse, skissering
Basco skizatu, marraztu, eskematizatu, zirriborratu
Sérvio nacrtati, skicirati
Macedônio нацрта, скицира
Esloveno narisati, skicirati
Eslovaco naskicovať, naznačiť, načrtnúť, nákres, náčrt, skica
Bósnio skicirati, nacrtati, sazeti
Croata skicirati, nacrtati, naznačiti, saznati
Ucraniano ескіз, накидати, ескізувати, накид, накидка, схематично зображати
Búlgaro скицирам, набросвам, наброска, очертавам, очертаване, скица, схематизиране
Bielorrusso накід, скетчыць, накідаць, накідваць, эскіз
Hebraicoסקיצה، תכנון
Árabeرسم تخطيطي، خط، رسم، لخص، تخطيط، مخطط
Persaترسیم کردن، نقشه کشیدن، طراحی کردن، طرح، طرح زدن، نقشه، نقشه‌برداری
Urduخاکہ بنانا، نقشہ بنانا، اسکیچ بنانا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

skizziert · skizzierte · hat skizziert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115162, 115162, 115162, 115162

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): skizzieren