Uso do verbo inglês skizzieren

Usando o verbo alemão skizzieren (esboçar, esboço): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

skizzieren

skizziert · skizzierte · hat skizziert

Objetos

(acus.)

jemand/etwas skizziert
jemand/etwas skizziert etwas
jemand/etwas skizziert jemanden
jemand/etwas skizziert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Kunst] eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung (die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann) anfertigen

acus.

Ativo

jemand/etwas skizziert
jemand/etwas skizziert etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) skizziert

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) skizziert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

acus.

Ativo

jemand/etwas skizziert
jemand/etwas skizziert etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) skizziert

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) skizziert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas gerafft, stichwortartig darstellen; umreißen, andeuten, nachbilden, porträtieren

acus.

Ativo

jemand/etwas skizziert
jemand/etwas skizziert etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) skizziert

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) skizziert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen; aufzeichnen, konzipieren

acus.

Ativo

jemand/etwas skizziert
jemand/etwas skizziert etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) skizziert

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) skizziert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

entwerfen; umreißen, verfassen, hinwerfen, bebildern, entwerfen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas skizziert
jemand/etwas skizziert etwas
jemand/etwas skizziert jemanden
jemand/etwas skizziert jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird skizziert
etwas wird (von jemandem/etwas) skizziert
jemand wird (von jemandem/etwas) skizziert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) skizziert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist skizziert
etwas ist (von jemandem/etwas) skizziert
jemand ist (von jemandem/etwas) skizziert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) skizziert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

sketch, outline, draft, adumbrate, block out, delineate, pencil, rough out, ...

набросок, делать эскиз, набросать, эскиз, делать, делать набросок, набрасывать, очерчивать, ...

esbozar, bocetar, bosquejar, delinear, diseñar, linear, perfilar, planear, ...

esquisser, croquer, ébaucher, croquis, esquisse, brouillonner, crayonner, pocher, ...

krokisini yapmak, taslak yapmak, ana hatlarıyla anlatmak, karalamak, kısaca anlatmak, taslak, taslak hazırlamak, taslak çizmek, ...

esboçar, esboço, delinear, traçar

schizzare, abozzare, bozzetto, delineare, abbozzare, accennare, sbozzare

schița, contur, contura

skiccet készíteni, vázolni, felvázol, vázlatol, vázol

naszkicować, szkicować

σκίτσο, σχεδιάζω, ιχνογραφώ, σκιαγραφώ, σκιτσάρω, σχέδιο, σχεδίαση

schetsen, ontwerpen, uitstippelen, in concept schrijven, omtrekken, tekenen

nákres, skica, naskicovat, skicovat, nastínit, načrtnout, načrtávat, načrtávattnout, ...

skissa, skissera, göra utkast till, skiss

skitsere, skitse, udkaste

スケッチする, 写生する, 図取りする, 概略を描く, 略画をかく, 略記する, 略説する, 筋書きを述べる, ...

esbossar, dibuixar, esboss

luonnostella, skitsoida, kuvata, piirtää, suunnitella

skissere, skisse, skissering

skizatu, marraztu, eskematizatu, zirriborratu

nacrtati, skicirati

нацрта, скицира

narisati, skicirati

naskicovať, nákres, náčrt, skica, naznačiť, načrtnúť

skicirati, nacrtati, sazeti

skicirati, nacrtati, naznačiti, saznati

ескіз, накидати, ескізувати, накид, накидка, схематично зображати

скицирам, набросвам, наброска, очертавам, очертаване, скица, схематизиране

накід, скетчыць, накідаць, накідваць, эскіз

membuat sketsa, menggambar sketsa, merangkum secara singkat

phác thảo, vẽ phác thảo

chizish, eskiz chizish, reja tuzish, sketch qilish, taxminiy reja chizmoq

खाका बनाना, स्केच बनाना

画草图, 勾勒, 勾勒大纲, 勾画, 概述, 速写

วาดร่าง, ร่างย่อ, ร่างแบบ, วาดคร่าวๆ

스케치하다, 개요를 작성하다, 대충 그리다

eskiz çəkmək, qısaca izah etmek

დახაზვა, ესკიზი დახატვა, სქეტჩის დახატვა

খসড়া আঁকা, স্কেচ করা, সংক্ষেপ করা

skicoj, përshkruaj shkurt

खाका रेखाटणे, खाका काढणे, स्केच करणे, स्केच काढणे

खाका बनाउनु, खाका बनाउने, स्केच गर्नु, स्केच बनाउनु

స్కెచ్ చేయడం, ఎస్కిచ్ చేయడం, సారాంశంగా వివరించు

izskicēt, kontūru izklāstīt, skicēt, uzskicēt, zīmēt skici

ஸ்கெட்ச் செய்வது, சுருக்கமாக கூறு, ஸ்கெட்ச் செய்யுதல்

skitseerida, joonistama, lühidalt esitada, skitseerima

էսկիզ անել, համառոտ նկարագրել, ձևագծել, ձևանկարել

eskiz kirin, sketch kirin, xulasî kirin, çizîn

סקיצה، תכנון

رسم تخطيطي، تخطيط، خط، رسم، لخص، مخطط

نقشه کشیدن، ترسیم کردن، طراحی کردن، طرح، طرح زدن، نقشه، نقشه‌برداری

خاکہ بنانا، نقشہ بنانا، اسکیچ بنانا

...

Traduções

Sinônimos

c.≡ andeuten ≡ nachbilden ≡ porträtieren ≡ umreißen

d.≡ aufzeichnen ≡ konzipieren

z.≡ abfassen ≡ andeuten ≡ angeben ≡ aufnehmen ≡ aufnotieren ≡ aufsetzen ≡ aufzeichnen ≡ bebildern ≡ beobachten ≡ entwerfen, ...

Sinônimos

Conjugação

skizziert · skizzierte · hat skizziert

Presente

skizziere

skizzierst

skizziert

Passado

skizzierte

skizziertest

skizzierte

Conjugação