Uso do verbo inglês angeben

Usando o verbo alemão angeben (indicar, dar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

an·geben

gibt an · gab an (gäbe an) · hat angegeben

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas gibt an
jemand/etwas gibt etwas an
jemand/etwas gibt jemandem etwas an
jemand/etwas gibt jemanden an
jemand/etwas gibt jemanden/etwas an

Preposições

(mit+D, vor+D)

jemand/etwas gibt mit etwas an
jemand/etwas gibt mit etwas/jemandem an
jemand/etwas gibt mit jemandem/etwas an
jemand/etwas gibt vor jemandem an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

Mitteilung machen; hinweisen, mitteilen, behaupten, nennen, anführen

Ativo

jemand/etwas gibt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen, protzen, aufschneiden, wichtig tun

Ativo

jemand/etwas gibt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

behaupten; geben; (sich) rühmen, entwerfen, ansprechen (als), (sich) aufspielen

(acus., dat., mit+D, vor+D)

Ativo

jemand/etwas gibt an
jemand/etwas gibt etwas an
jemand/etwas gibt jemandem etwas an
jemand/etwas gibt jemanden an
jemand/etwas gibt jemanden/etwas an
jemand/etwas gibt mit etwas an
jemand/etwas gibt mit etwas/jemandem an
jemand/etwas gibt mit jemandem/etwas an
jemand/etwas gibt vor jemandem an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) angegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angegeben
jemand wird (von jemandem/etwas) angegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angegeben

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) angegeben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angegeben
jemand ist (von jemandem/etwas) angegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angegeben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

brag, indicate, state, boast, declare, name, quote, report, ...

задавать, сообщать, хвастать, хвастаться, вносить, выдавать, давать сведения, задаваться, ...

fanfarronear, indicar, declarar, presumir, señalar, alardear de, alegar, chulearse, ...

alléguer, citer, crâner, donner, déclaration, déclarer, décliner, faire le faraud, ...

bildirmek, belirtmek, gösteriş yapmak, kendini önemli göstermek, söylemek, palavra sıkmak, çalım atmak

indicar, dar, afirmar, alegar, armar-se, começar a jogar, declarar, dizer, ...

indicare, denunciare, dichiarare, vantarsi, addurre, asserire, battere, comunicare, ...

declara, indica, se da mare, evidenția, face cunoscut

bejelent, dicsekszik, felvág, fontoskodik, henceg, közölni, megad, nagyképűsködik, ...

podawać, przechwalać się, wskazać, informować, podać, przechwalać, serwować, stwierdzić, ...

ανακοίνωση, δίνω, δηλώνω, δημοσίευση, κάνω αναφορά, καθορίζω, καταγγέλλω, καυχιέμαι, ...

opgeven, aangeven, aanbrengen, aanduiden, aanwijzen, bepalen, bluffen, etaleren, ...

uvést, chlubit se, oznámit, podávat, podávatdat, udat, udávat, uvádět, ...

ange, skryta, uppge, anmäla, överdriva

angive, blære sig, gøre sig vigtig, opgive, oplyse, prale, serve

報告する, 威張る, 申告する, 自分を大きく見せる, 自慢する, 通知する

indicar, aparentar, comunicar, gallejar, presumir

ilmoittaa, esitellä, hienostella, kerskailla, kertoa, komeilla, korostaa, levennellä, ...

angi, oppgi, skryte, melde, nevne, overdrive, prale

adierazi, agertu, jakinarazi, nabarmentzea

izgledati važnije, izveštaj, obaveštenje, pretvarati se

известување, изгледа поважно, соопштение

pohvaliti se, pretvarjati se, sporočiti

oznámiť, uviesť, vyvyšovať sa

izgledati važnije, izvještavati, navesti, pretvarati se

izgledati važnije, izvijestiti, navesti, pretvarati se

видаватися важливішим, надавати, повідомлення, повідомляти, демонструвати себе, хвалитися

изтъквам се, информация, показвам се, съобщение

выдаваць сябе за больш важнага, заява, інфармацыя

memberitahu, membual, pamer

khoe khoang, phô trương, thông báo

ma'lumot berish, maqtanmoq, o'zini katta ko'rsatmoq

घमण्ड करना, दिखावा करना, बयान देना, सूचित करना

卖弄, 告知, 炫耀, 通知

คุยโว, อวด, แจ้ง

알리다, 자랑하다, 통지하다, 허세 부리다

bildirmek, mənliyini göstərmək, xəbər vermək, övünmək

ამაყობა, გაცნობება, თავი წამოწევა

অহংকার করা, জানিয়ে দেওয়া, তথ্য দেওয়া, বড়াই করা

informoj, mburr, njoftoj, shfaq veten

कळविणे, घमंड करणे, दिखावा करणे, सूचित करणे

घमण्ड गर्नु, जानकारी दिनु, देखावा गर्नु, सूचित गर्नु

అహంకరించు, తెలియజేయడం, ప్రదర్శించు

informēt, izlielīties, lepoties, paziņot

காட்சிப்படுத்து, தகவலை தெரிவிக்க, தகவல் வழங்கு, பெருமைப்படுத்து

kiitlema, teavitama, uhkeldama

հպարտանալ, պարծենալ, տեղեկացնել

agahdar kirin, fexr kirin

הודעה، להתפאר

إبلاغ، إعلام، إفتخرَ، بين، تباهى، تشير، تفاخر، ذكر

ارائه دادن، اطلاع دادن، اعلان کردن، به خودبالیدن، به رخ کشیدن، خود را مهم‌تر نشان دادن، ذکرکردن، رجزخواندن، ...

اطلاع دینا، خود کو اہم دکھانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anführen ≡ behaupten ≡ hinweisen ≡ mitteilen ≡ nennen ≡ vorbringen

b.≡ aufschneiden ≡ prahlen ≡ protzen

z.≡ herüberreichen ≡ andeuten ≡ anführen ≡ anzeigen ≡ aufführen ≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufschneiden ≡ aufzählen ≡ aussagen, ...

Sinônimos

Conjugação

gibt an · gab an (gäbe an) · hat angegeben

Presente

gebe	an
gibst	an
gibt	an

Passado

gab	an
gabst	an
gab	an

Conjugação