Uso do verbo inglês nennen

Usando o verbo alemão nennen (nomear, chamar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · irregular · transitivo · passivo · <também: reflexivo>

nennen

Objetos

acus., (sich+A, dat.)

jemand/etwas nennt
jemand nennt jemanden
jemand nennt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand nennt jemanden/etwas einen solchen/eine solche/ein solches
jemand nennt jemanden/etwas irgendwie
jemand nennt jemanden/etwas nach jemandem/etwas
jemand nennt jemanden/etwas so
jemand/etwas nennt etwas
jemand/etwas nennt jemandem etwas
jemand/etwas nennt jemandem jemanden/etwas
jemand/etwas nennt jemanden
jemand/etwas nennt jemanden etwas
jemand/etwas nennt jemanden/etwas
jemand/etwas nennt jemanden/etwas jemanden/etwas
jemand/etwas nennt sich
jemand/etwas nennt sich etwas

Preposições

(nach+D, als)

jemand nennt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand nennt jemanden/etwas nach jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular

jemandem, etwas einen Namen geben; taufen, benamsen

Ativo

jemand/etwas nennt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular

unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden; rufen, bezeichnen

Ativo

jemand/etwas nennt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular

als etwas bezeichnen; bezeichnen

Ativo

jemand/etwas nennt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular

eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen; angeben, erwähnen, sagen

Ativo

jemand/etwas nennt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular

Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben; nominieren

Ativo

jemand/etwas nennt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · passivo · <também: reflexivo>

[Sport] heißen;; heißen, eingehen auf, bezeichnen als, aufzählen

acus., (sich+A, dat., nach+D, als)

Ativo

jemand nennt jemanden
jemand nennt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand nennt jemanden/etwas einen solchen/eine solche/ein solches
jemand nennt jemanden/etwas irgendwie
jemand nennt jemanden/etwas nach jemandem/etwas
jemand nennt jemanden/etwas so
jemand/etwas nennt
jemand/etwas nennt etwas
jemand/etwas nennt jemandem etwas
jemand/etwas nennt jemandem jemanden/etwas
jemand/etwas nennt jemanden
jemand/etwas nennt jemanden etwas
jemand/etwas nennt jemanden/etwas
jemand/etwas nennt jemanden/etwas jemanden/etwas
jemand/etwas nennt sich
jemand/etwas nennt sich etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird genannt
etwas wird (von jemandem/etwas) genannt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) genannt
jemand wird (durch jemanden) genannt
jemand wird (von jemandem/etwas) genannt
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) genannt
jemand/etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches genannt
jemand/etwas wird (durch jemanden) einen solchen/eine solche/ein solches genannt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwie genannt
jemand/etwas wird (durch jemanden) so genannt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) genannt
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) genannt
jemand/etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) genannt
jemand/etwas wird jemanden/etwas (von jemandem/etwas) genannt
jemand/etwas wird nach jemandem/etwas (durch jemanden) genannt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist genannt
etwas ist (von jemandem/etwas) genannt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) genannt
jemand ist (durch jemanden) genannt
jemand ist (von jemandem/etwas) genannt
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) genannt
jemand/etwas ist (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches genannt
jemand/etwas ist (durch jemanden) einen solchen/eine solche/ein solches genannt
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwie genannt
jemand/etwas ist (durch jemanden) so genannt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) genannt
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) genannt
jemand/etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) genannt
jemand/etwas ist jemanden/etwas (von jemandem/etwas) genannt
jemand/etwas ist nach jemandem/etwas (durch jemanden) genannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

name, call, mention, refer, call oneself, cite, clepe, designate, ...

называть, именовать, упоминать, Упоминать, величать, давать имя, дать имя, звать, ...

nombrar, denominar, llamar, designar, mencionar, apodar, calificar, caratular, ...

nommer, appeler, baptiser, citer, dénommer, désigner, indiquer, qualifier de, ...

adlandırmak, isim vermek, isimlendirmek, bahsetmek, demek, adını vermek

nomear, chamar, chamar de, designar, mencionar, apelidar-se, chamar-se, citar, ...

chiamare, nominare, denominare, battezzare, chiamarsi, citare, definirsi, dire, ...

numi, denumi, menționa

nevezni, megnevez, nevez, benevez, elnevez, megemlít, szólít, említ

nazywać, nazwa, wymieniać, nazwać, określać, podawać, podać, polecać, ...

ονομάζω, αναφέρω, ανακοίνωση, αποκαλώ, θεωρώ, καλώ, λέγομαι, λέω, ...

noemen, benoemen, aanwijzen, een naam geven, heten, vermelden, voorstellen, zich noemen

jmenovat, nazývat, říkat, nazvat, pojmenovat, nazývatzvat, oslovovat, uvést

nämna, benämna, kalla, ange, kalla sig, kallas, nominera, uppkalla, ...

nævne, benævne, kalde, hedde, kaldes, navngive, oplyse

呼ぶ, 名付ける, 名前を挙げる, 名を挙げる, 名乗る, 名前を付ける

anomenar, designar, esmentar

nimittää, mainita, kutsua, nimeä, nimittää jotain, sanoa

kalle, navngi, nevne, benevne, oppgi

izendatu, deitu, izena eman

nazvati, imenovati

именува, именување, нарекува, спомнување

imenovati, poimenovati, navajati, omeniti

nazvať, menovať, nazývať, oslovovať, označiť, uviesť

imenovati, nazvati

називати, зазначати, згадувати, назвати

назовавам, именувам, наричам, изреждам, означавам, споменавам

назваць, зваць, называць, упомянуць

menamai, memanggil dengan nama, memberi nama, menamakan, menetapkan, mengumumkan nama, menyebutkan nama

đặt tên, gọi tên, nêu tên, nói tên, xác định, xướng tên

nom berish, belgilamoq, nom bilan chaqirish, nomini aytib berish, nomini e'lon qilish, nomlamoq, nomlash

चिह्नित करना, नाम देना, नाम बताना, नाम से बुलाना, नामित करना

命名, 点名, 以名字称呼某人, 公布姓名, 提及名字, 称呼

ตั้งชื่อ, เรียกชื่อ, บอกชื่อ, ประกาศชื่อ, เรียกว่า

이름으로 부르다, 이름을 말하다, 이름을 발표하다, 이름을 부르다, 이름을 붙이다, 일컫다, 지명하다, 지칭하다

ad vermək, adla çagırmaq, adlandırmaq, adını açıqlamaq, adını bildirmək, təyin etmək

არქმევა, დაარქვა, დაასახელო, სახელით მიმართვა

নাম দেওয়া, চিহ্নিত করা, নাম ধরে ডাকনা, নাম নির্ধারণ করা, নাম প্রকাশ করা, নাম রাখা

emërtoj, caktoj, emër jap, thirr me emër

नाम देणे, नामित करणे, नाव जाहीर करणे, नाव देणे, नावाने बोलवणे, नावे सांगणे

नाम घोषणा गर्नु, नाम दिनु, नाम दिने, नाम बताउनु, नाम राख्नु, नामले बोलाउनु, नामित गर्नु

పేరు చెప్తడం, పేరు పెట్టడం, పేతో పిలవడం, పేరు పెట్టు, పేరు ప్రకటించడం

nosaukt, atzīmēt, nosaukt vārdā, uzrunāt vārdā

பெயரிடு, பெயரால் அழைக்கவும், பெயரிடுதல், பெயரை வெளியிடுதல், பெயரைத் தெரிவிக்க, பெயர் குறிப்பிடுவது

nimetama, määrama, nimi järgi kutsuma

անուն տալ, անվանել, անվանով դիմել, հայտարարել անուններ, նշել

nav danîn, belgirtin, destnîşan kirin, nav dan

לקרוא، לכנות، לזכור

يسمي، ذكر، يذكر، تسمية، يطلق إسما على، يُطلق عليه، يوضح

نامیدن، ذکر کردن، صدا زدن، نام بردن، اسم بردن، اسم گذاشتن، برشمردن، صدا کردن، ...

نام دینا، کہنا، ذکر کرنا، شرکت کنندہ، نامزد

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ benamsen ≡ taufen

b.≡ bezeichnen ≡ rufen

c.≡ bezeichnen

d.≡ angeben ≡ erwähnen ≡ sagen

...

Sinônimos

Conjugação

nennt · nannte (nennte) · hat genannt

Presente

nenn(e)⁵

nennst

nennt

Passado

nannte

nanntest

nannte

Conjugação