Uso do verbo inglês benamsen

Usando o verbo alemão benamsen (dar nome, designar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

benamsen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas benamst
  • jemand/etwas benamst jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

benennen; einen Namen geben; benennen, bezeichnen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas benamst
  • jemand/etwas benamst jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) benamst

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) benamst
z. verbo · haben · regular · inseparável

Ativo

  • jemand/etwas benamst

Passivo

passivo não é possível

Traduções

Inglês name, designate
Russo именовать, называть
Espanhol designar, nombrar
Francês appeler, nommer
Turco adlandırmak, isim vermek, isimlendirmek
Português dar nome, designar, nomear
Italiano chiamare, dare un nome, denominare, nominare, soprannominare
Romeno numi, denumire
Húngaro elnevezni, megnevezni, nevezni
Polaco nazywać, oznaczać
Grego ονομάζω, ονόμα
Holandês benoemen, naamgeven
Tcheco nazvat, pojmenovat
Sueco namnge, benämna
Dinamarquês navngive
Japonês 名付ける, 名前を付ける, 呼ぶ
Catalão anomenar
Finlandês nimeä, nimittää
Norueguês navngi
Basco izena eman, izendatu
Sérvio dati ime, imenovati, nazvati
Macedônio именување, називање
Esloveno poimenovati, imenovati
Eslovaco menovať, nazvať, označiť
Bósnio imenovati, nazvati
Croata imenovati, nazvati
Ucraniano називати, іменувати
Búlgaro дадам име, именувам, назовавам
Bielorrusso назваць, называць, іменаваць
Indonésio memberi nama, menamai
Vietnamita gọi tên, đặt tên
Uzbeque atamoq, nom bermoq, nom qo'ymoq, nomlamoq
Hindi नाम देना, नाम रखना
Chinês 取名, 命名
Tailandês ขนานนาม, ตั้งชื่อ
Coreano 명명하다, 이름 붙이다, 이름을 짓다
Azerbaijano ad vermək, ad qoymaq, adlandırmaq
Georgiano დაარქვა, დაარქმევა, დასახელება
Bengalês নাম রাখা, নাম দেওয়া, নামকরণ করা
Albanês emërtoj, quaj
Maráti नामकरण करणे, नाव ठेवणे
Nepalês नाम दिनु, नाम राख्नु, नामकरण गर्नु
Telugo నామకరణం చేయు, పేరు పెట్టు
Letão dot vārdu, nosaukt, saukt
Tâmil பெயர் சூடு, பெயரிடு
Estoniano nime panema, nimetama
Armênio անուն դնել, անուն տալ, անվանակոչել, անվանել
Curdo binavkirin, nav dan
Hebraicoלקרוא، לקרוא שם
Árabeتسمية
Persaنامگذاری
Urduنام دینا، پکارنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

benamst · benamste · hat benamst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 369122

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): benamsen