Uso do verbo inglês protzen

Usando o verbo alemão protzen (gabar-se, ostentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: reflexivo>

protzen

Objetos

(sich+A)

jemand/etwas protzt
jemand/etwas protzt sich
jemand/etwas protzt sich mit jemandem/etwas

Preposições

(mit+D, vor+D)

jemand/etwas protzt mit etwas
jemand/etwas protzt mit jemandem/etwas
jemand/etwas protzt sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas protzt vor jemandem mit etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

mit etwas angeben; angeben, großtun, prahlen, prunken, renommieren

Ativo

jemand/etwas protzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: reflexivo>

prunken, (sich) rühmen, prangen, prahlen, (mächtig) angeben

(sich+A, mit+D, vor+D)

Ativo

jemand/etwas protzt
jemand/etwas protzt mit etwas
jemand/etwas protzt mit jemandem/etwas
jemand/etwas protzt sich
jemand/etwas protzt sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas protzt vor jemandem mit etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

show off, splurge, be ostentatious (with), boast, flaunt, make a show (of), show off (with), sport, ...

хвалиться, похвалиться, хвастаться, выёживаться, похвастаться, хвастать

presumir, chulear, fanfarronear, presumir de, hacer el paripé

frimer, faire parade de, se vanter, éclabousser de

böbürlenmek, gösteriş yapmak, çalım satmak, övünmek

gabar-se, ostentar, esnobar, exibir-se, exibir-se com, gabar-se de

fare lo spaccone, sfoggiare, esibire, fare sfoggio di, ostentare, vantarsi, vantarsi di

se lăuda

dicsekedni, felvág, tüntetően viselkedik

chełpić, chwalić się, pysznić

καυχιέμαι

opscheppen, pralen, prat gaan op, protsen, showen

chlubit se, nafukovat se, nafukovatfouknout se

skryta

prale, blære sig

自慢する, 誇示する

presumir

kerskailla, komeilla, pröystäillä

skryte

harro egon

hvaliti se

показување, фалба

pohvaliti se

chváliť sa

hvaliti se

хизуватися

показвам, похвалвам се

хвастацца

berlagak, pamer

khoe khoang, phô trương

ko‘z-ko‘z qilmoq, maqtanmoq

दिखावा करना, शेखी बघारना

显摆, 炫耀

คุยโว, อวด

과시하다, 뽐내다

hava atmaq, lovğalanmaq

იკვეხნის, ტრაბახობს

দম্ভ করা, বড়াই করা

krekosem, mburrem

दिखावा करणे, फुशारकी मारणे

दर्प देखाउनु, शेखी मार्नु

ఆడంబరపడు, గొప్పగా చెప్పు

dižoties, lielīties

காட்டிக்கொள், பெருமை பேசு

kelkima, uhkeldama

պարծենալ

fexr kirin, xwe nîşandan

להתפאר

التفاخر

خود را به رخ کشیدن

دکھاوا کرنا، فخر کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ angeben ≡ großtun ≡ prahlen ≡ prunken ≡ renommieren

z.≡ aufschneiden ≡ bramarbasieren ≡ herumprotzen ≡ prahlen ≡ prangen ≡ prunken ≡ renommieren

Sinônimos

Conjugação

protzt · protzte · hat geprotzt

Presente

protz(e)⁵

protzt

Passado

protzte

protztest

protzte

Conjugação