Uso do verbo inglês bramarbasieren

Usando o verbo alemão bramarbasieren (gabar-se, vangloriar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo

bramarbasieren

Objetos

  • jemand/etwas bramarbasiert

Preposições

(von+D)

  • jemand/etwas bramarbasiert von etwas

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

prahlen, großtun, aufschneiden; aufschneiden, (sich) rühmen, prahlen, (mächtig) angeben, (sich) brüsten (mit)

Ativo

  • jemand/etwas bramarbasiert
z. verbo · haben · regular

(von+D)

Ativo

  • jemand/etwas bramarbasiert
  • jemand/etwas bramarbasiert von etwas

Traduções

Inglês boast, brag, bluster, brag (about), gasconade, swagger, show off
Russo хвастаться, выпендриваться
Espanhol baladronear, vanagloriar, alardear, presumir
Francês fanfaronner, frimer, se vanter
Turco büyütmek, gösteriş yapmak, övünmek
Português gabar-se, vangloriar
Italiano fare il fanfarone, il gradasso, esibire, vantarsi
Romeno se da mare, se lăuda
Húngaro dicsekedni, felvágni, nagyképűsködni
Polaco chwalić się, przechwalać
Grego επιδεικνύω, καυχιέμαι
Holandês opscheppen, grootspruiten, pralen
Tcheco chlubit se, přehánět
Sueco skryta, prata stort
Dinamarquês prale, skryde
Japonês 自慢する, 誇示する
Catalão fanfarronar, presumir
Finlandês kerskailla, pröystäillä
Norueguês prale, skryte
Basco harropuztu, prezatu, handitu, harro
Sérvio hvaliti se, pretvarati se
Macedônio празнословие, фалба
Esloveno prahlen, veličati se
Eslovaco chváliť sa, vytŕčať
Bósnio hvaliti se, pretvarati se
Croata hvaliti se, pretvarati se
Ucraniano хвалитися, випендрюватися
Búlgaro изтъквам се, похвалвам се
Bielorrusso пахваляцца, хвастуныць
Hebraicoלהתנשא، להתפאר
Árabeيتبجح، يتفاخر
Persaخودستایی، فخر فروشی
Urduبڑائی کرنا، دھمکانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufschneiden ≡ herumprotzen ≡ prahlen ≡ protzen ≡ renommieren

Sinônimos

Conjugação

bramarbasiert · bramarbasierte · hat bramarbasiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 45095

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bramarbasieren