Uso do verbo inglês großtun

Usando o verbo alemão großtun (fingir ser importante, gabar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

groß·tun, sich

Objetos

sich+A

jemand/etwas tut groß
jemand/etwas tut sich groß
jemand/etwas tut sich mit etwas groß
jemand/etwas tut sich mit jemandem/etwas groß

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas tut mit etwas groß
jemand/etwas tut sich mit etwas groß
jemand/etwas tut sich mit jemandem/etwas groß

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich darstellen, als ob man sehr wichtig, klug, reich, mächtig wäre; Eindruck schinden, pranzen, strunzen, (den) Molli machen, (groß) herumtönen

sich+A, mit+D

Ativo

jemand/etwas tut groß
jemand/etwas tut sich groß
jemand/etwas tut sich mit jemandem/etwas groß

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: reflexivo>

(sich+A, mit+D)

Ativo

jemand/etwas tut groß
jemand/etwas tut mit etwas groß
jemand/etwas tut sich groß
jemand/etwas tut sich mit etwas groß

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

show off, act important, boast, brag, gloat about, gloat over, name drop, pretend, ...

выпендриваться, зазнаваться, кичиться, показушничать, похвастаться, хвастаться

darse importancia, envalentonarse, fanfarronear, fingir, jactarse, presumir

faire le important, se vanter, se vanter de

büyüklük taslamak, gösteriş yapmak, çalım satmak

fingir ser importante, gabar-se, se exibir, vangloriar-se

darsi delle arie, farsi importante, gigioneggiare, vantarsi

se da mare

fontoskodik, nagyképűsködik

przechwalać się, chwalić się, pochwalić się, pozować

κάνω το σπουδαίο, παριστάνω, φαίνεσθαι

doen alsof, opblazen, opscheppen, pronken

předstírat, vystupovat

skryta, snobba, uppträda stort

prale, gøre sig vigtig

大物ぶる, 見せかける

aparentar, fer-se el gran

esitellä itseään, tekeytyä tärkeäksi

skryte, overdrive

handia egin

glumiti važnost, pretvarati se

се прави важен

pretvarjati se, se delati pomembnega

predvádzať sa, vystatovať sa

glumiti važnost, pretvarati se

вдавати з себе важливого, випендрюватися

претенциозен, самодоволен

выкручвацца, прыкрываться

berlagak, pamer

khoe khoang

o'zini katta ko'rsatish

धाक दिखाना

炫耀

โอ้อวด

과시하다

övünmək

ტრაბახობს, ქედმაღლობს

আড়ম্বর দেখানো

krekosem, mburrem

धाक दाखवणे

घमण्ड देखाउन

గర్వంగా చూపించు

parādīt sevi kā svarīgu

பெருமை காட்டுவது

enda tähtsaks näitama

ձևեր թափել, պարծենալ

xwe nîşan dan

להתפאר

يتظاهر

خود را بزرگ نشان دادن

بڑائی کرنا، خود کو بڑا دکھانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ den ≡ blärzen ≡ dicketun ≡ dicktun ≡ herumblärzen ≡ pranzen ≡ strunzen ≡ wichtigtun

Sinônimos

Conjugação

tut groß · tat groß (täte groß) · hat großgetan

Presente

tu(e)⁵	groß
tust	groß
tut	groß

Passado

tat	groß
tat(e)⁷st	groß
tat	groß

Conjugação