Uso do verbo inglês pranzen

Usando o verbo alemão pranzen (gabar-se, vangloriar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo

pranzen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

angeben, prahlen; angeben, Eindruck schinden, prahlen, strunzen, (den) Molli machen

Ativo

  • jemand/etwas pranzt
z. verbo

Traduções

Inglês boast, brag
Russo показать, хвастаться
Espanhol alardear, presumir
Francês frimer, se vanter
Turco gösteriş yapmak, övmek
Português gabar-se, vangloriar-se
Italiano presumere, vantarsi
Romeno se lăuda
Húngaro dicsekedni
Polaco chwalić się
Grego επιδεικνύω, καυχιέμαι
Holandês opscheppen, pralen
Tcheco chlubit se, vychloubat se
Sueco angeben, skryta
Dinamarquês prale
Japonês 自慢する, 誇示する
Catalão fanfarronejar, presumir
Finlandês kerskailla, pröystäillä
Norueguês skryte
Basco harro egon, txalotu
Sérvio hvaliti se, pohvaliti se
Macedônio показување, фалба
Esloveno hvaliti se, pohvaliti se
Eslovaco chváliť sa, vychvaľovať sa
Bósnio hvaliti se, pohvaliti se
Croata hvaliti se, pohvaliti se
Ucraniano показувати, хвалитися
Búlgaro изтъквам, похвалвам се
Bielorrusso пахваляцца, хвастунства
Indonésio membanggakan, pamer
Vietnamita khoe, khoe khoang
Uzbeque maqtanmoq
Hindi घमंड करना, शेखी मारना
Chinês 夸耀, 炫耀
Tailandês คุยโว, โอ้อวด
Coreano 자랑하다, 허세 부리다
Azerbaijano qürurlanmaq, övünmək
Georgiano ამაყება, გამოჩენა
Bengalês ঘমণ্ড করা, দাম্ভিকতা করা
Albanês krenohem, mburrem
Maráti घमंड करणे, शेखी मारणे
Nepalês घमण्ड गर्नु, शेखी देखाउनु
Telugo అహంకరించు, గర్వపడు
Letão izrādīties, lepoties
Tâmil தன் திறமையை காட்டு, பெருமைப்படு
Estoniano kiidelda, uhkeldama
Armênio հպարտանալ, պարծենալ
Curdo fexr kirin
Hebraicoלהתנשא، להתפאר
Árabeتباهى، تفاخر
Persaخودستایی، فخر
Urduدکھانا، فخر کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ den ≡ angeben ≡ blärzen ≡ dicketun ≡ dicktun ≡ herumblärzen ≡ prahlen ≡ strunzen ≡ wichtigtun

Sinônimos

Conjugação

pranzt · pranzte · hat gepranzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 179015

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pranzen