Uso do verbo inglês umreißen

Usando o verbo alemão umreißen (derrubar, delinear): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

umreißen, um·reißen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas reißt um
jemand/etwas umreißt
jemand/etwas reißt etwas um
jemand/etwas reißt jemanden um
jemand/etwas reißt jemanden/etwas um
jemand/etwas umreißt etwas
jemand/etwas umreißt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas, jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen

acus.

Ativo

jemand/etwas reißt jemanden um
jemand/etwas reißt jemanden/etwas um
jemand/etwas reißt um

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) umgerissen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgerissen

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) umgerissen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgerissen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas reißt jemanden/etwas um
jemand/etwas reißt um

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgerissen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgerissen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2a. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben; skizzieren, den Umriss zeichnen, verfassen, entwerfen, konturieren

(acus.)

Ativo

jemand/etwas umreißt
jemand/etwas umreißt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umrissen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umrissen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2z. verbo · haben · irregular · inseparável

Ativo

jemand/etwas umreißt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · irregular · <também: transitivo · separável · inseparável · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas reißt etwas um
jemand/etwas reißt jemanden um
jemand/etwas reißt jemanden/etwas um
jemand/etwas reißt um
jemand/etwas umreißt
jemand/etwas umreißt etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist umgerissen
(von jemandem/etwas) ist umrissen
etwas ist (von jemandem/etwas) umgerissen
etwas ist (von jemandem/etwas) umrissen
jemand ist (von jemandem/etwas) umgerissen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgerissen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird umgerissen
(von jemandem/etwas) wird umrissen
etwas wird (von jemandem/etwas) umgerissen
etwas wird (von jemandem/etwas) umrissen
jemand wird (von jemandem/etwas) umgerissen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgerissen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

knock down, outline, pull down, adumbrate, bring down, contour, define, delineate, ...

обрисовать, обрисовывать, валить, кратко описать, набрасывать контур, набросать контур, нанести контур, наносить контур, ...

esbozar, contornear, derribar, demoler, perfilar, tumbar

esquisser, renverser, ébaucher, arracher, cerner, circonscrire, croquer, culbuter, ...

devirmek, düşürmek, kısaca açıklamak, yere sermek, özetlemek

derrubar, delinear, despencar, destruir, esboçar, resumir, traçar

abbattere, abbozzare, buttare giù, delineare, buttar giù, schizzare, tracciare

contura, doborî, răsturna, schița

körvonalazni, ledönt, vázolni

nakreślić, nakreślać, obalać, obalić, powalić, przewracać, przewrócić, zarysować

καταρρίπτω, παρασύρω, περίγραμμα, ρίχνω, σύντομη περιγραφή

schetsen, neerhalen, omlijnen, omrukken, omtrekken, omverhalen, omverlopen, omvertrekken, ...

nastiňovat, přehledně popsat, srazit, zhodit

fälla, knock down, skissera, översikt

kaste omkuld, nedlægge, omrids, skitsere

倒す, 打ち倒す, 概説する, 要約する

delinear, derrocar, esbossar, tumbar

kaataa, kaatuminen, kuvata, lyhyesti

felle, kaste, omriss, skissere

azalpenean, bota, erortzi

naglasiti, oboriti, srušiti, ukratko opisati

нацртање, обарање, опишување, срушување

osnovno opisati, podreti, povzetek, zrušiti

naskicovať, prerozprávať, zhodiť, zraziť

oboriti, osnovno opisati, srušiti, ukratko opisati

oboriti, sažeti, srušiti, ukratko opisati

звалити, кратко описати, обрисувати, підбити

обрисуване, очертаване, свалям, събарям

зваліць

menjatuhkan, meringkas poin utama, merobohkan

quật ngã, tóm tắt các điểm chính, xô ngã

asosiy nuqtalarni qisqacha bayon etish, qulatmoq, yiqitmoq

गिराना, पटकना, संक्षेप में बताना

推倒, 撞倒, 概述要点

ทำให้ล้ม, ผลักล้ม, สรุปประเด็นหลัก

넘어뜨리다, 쓰러뜨리다, 요약하다

aşırmaq, yıxmaq, əsas nöqtələri qısaca izah edin

დამხობა, მთავარი პუნქტების მოკლე აღწერა

পড়িয়ে দেওয়া, ফেলে দেওয়া, সংক্ষেপে বর্ণনা করা

përmbledh pikat kryesore, përmbys, rrëzoj

पटकणे, पाडणे, मुख्य मुद्दे संक्षेपात मांडणे

खसाल्नु, ढाल्नु, मुख्य बुँदाहरू संक्षेपमा वर्णन गर्नुहोस्

కూల్చివేయు, పడగొట్టు, ప్రధాన అంశాలను సంక్షిప్తంగా వివరించండి

apgāzt, izklāstīt galvenos punktus, nogāzt

முக்கிய அம்சங்களை சுருக்கமாக கூறு, வீழ்த்த

maha paiskama, maha tõukama, peamiste punktide lühidalt kirjeldada

ընկեցնել, հիմնական կետերը կարճ ներկայացնել, տապալել

kurtasî kirin, werxistin

להפיל، לתאר בקצרה

إسقاط، تحديد، وصف مختصر

توصیف مختصر، خلاصه کردن، زمین زدن

خلاصہ، مختصر بیان، پٹخنا، گِرانا

...

Traduções

Sinônimos

2. die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben; skizzieren, den Umriss zeichnen, verfassen, entwerfen, konturieren: a.≡ abfassen ≡ andeuten ≡ angeben ≡ aufnotieren ≡ aufsetzen ≡ entwerfen ≡ formulieren ≡ konturieren ≡ niederschreiben ≡ skizzieren, ...

Sinônimos

Conjugação

umreißt · umriss (umrisse) · hat umrissen

Presente

umreiß(e)⁵

umreißt

Passado

umriss

umriss(es)⁵t

umriss

reißt um · riss um (risse um) · hat umgerissen

Presente

reiß(e)⁵	um
reißt	um
reißt	um

Passado

riss	um
riss(es)⁵t	um
riss	um

Conjugação