Uso do verbo inglês aufsetzen
Usando o verbo alemão aufsetzen (colocar, aplicar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
auf·setzen
Objetos
(sich+A, sich+D, acus., dat.)
-
jemand/etwas setzt
auf
-
jemand/etwas setzt
etwas auf
-
jemand/etwas setzt
etwas aufetwas auf
-
jemand/etwas setzt
jemandem etwas auf
-
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichsetzt
auf
-
jemand/etwas
sichsetzt
etwas auf
Preposições
(auf+A)
-
jemand/etwas setzt
etwas aufetwas auf
Passivo
passivo possível
Resumo
[Tiere] etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen; nach dem Abwerfen des Geweihs bei einem Hirsch wächst ein neues nach; anlegen, aufstülpen
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
Passivo
passivo não é possível
etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
Passivo
passivo não é possível
etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen; formulieren, niederschreiben, verfassen
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
Passivo
passivo não é possível
den Oberkörper in eine senkrechte Stellung bringen; (seinen Oberkörper) aufrichten, sich erheben
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
Passivo
passivo não é possível
[Verkehr] ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen; landen
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
Passivo
passivo não é possível
eine bestimmte Mimik (im Gesicht) zeigen; zur Schau tragen, zeigen
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
Passivo
passivo não é possível
etwas mit dem Boden/einer Unterlage/Papier in Kontakt bringen
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
Passivo
passivo não é possível
[Gebäude] auf ein bestehendes Bauwerk etwas bauen, beispielsweise ein Stockwerk; etwas Bestehendes nehmen und daran anknüpfen; aufstocken
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
Passivo
passivo não é possível
[Kleidung] ein Stück Stoff auf ein Kleidungsstück nähen; aufnähen, flicken
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
Passivo
passivo não é possível
[Sport] einen Ball bei einem Schuss oder Wurf kurz vor dem Torwart aufprallen lassen
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
Passivo
passivo não é possível
jemanden in seinem Verhalten bremsen oder rügen
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
Passivo
passivo não é possível
[Computer] einen Rechner von Grund auf neu konfigurieren
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
Passivo
passivo não é possível
[Sport] aufstützen; aufschichten; verfassen, ausrollen (neuer Systeme), herabfliegen, (sich) aufrichten
(sich+A, sich+D, acus., dat., auf+A)
Ativo
jemand/etwas setzt
auf
jemand/etwas setzt
etwas auf
jemand/etwas setzt
etwas aufetwas auf
jemand/etwas setzt
jemandem etwas auf
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas auf
jemand/etwas
sichsetzt
auf
jemand/etwas
sichsetzt
etwas auf
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istaufgesetzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgesetzt
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )aufgesetzt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )aufgesetzt
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )aufgesetzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgesetzt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgesetzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgesetzt
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )aufgesetzt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )aufgesetzt
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )aufgesetzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgesetzt
Traduções
put on, draft, attach, build on, draw up, land, set up, sit up, ...
надевать, приземляться, составлять, ставить, устанавливать, поставить, составить, выражение, ...
poner, aterrizar, aplicar, añadir, calentar, colocar, coser, redactar, ...
mettre, poser, rédiger, se redresser, écrire, afficher, ajouter, apponter, ...
eklemek, koymak, takmak, azarlamak, bağlamak, dikey duruma getirmek, dikiş yapmak, dizginlemek, ...
colocar, aplicar, aterrissar, pôr, redigir, adicionar, aquecer, assentar, ...
mettere, applicare, appoggiare, indossare, inforcare, posare, redigere, scrivere, ...
așeza, așezare, pune, aplica, aplicare, atașa, ateriza, configura, ...
ráhelyez, arckifejezés, felhelyez, feltenni, feltesz, felvarrás, felülni, főzni, ...
dobudować, lądować, nałożyć, ustawić, założyć, dobudowywać, gotować, hamować, ...
τοποθετώ, έκφραση, αναγέννηση, ανακάθομαι, αναπήδηση, βάζω, διαμορφώνω, επικρίνω, ...
opzetten, landen, oprichten, opstellen, aan land brengen, aanbrengen, aannaaien, aansluiten, ...
nasadit, přišít, dosedat, dosedatdnout, konfigurovat, napomenout, napsat, nasazovat, ...
sätta på, sätta upp, anknyta, avfatta, avlossa, fästa, koka, konfigurera, ...
sætte på, lande, sætte op, tilføje, affatte, aflevere, ansigtstræk, bremse, ...
かぶる, 着陸する, 設置する, かける, バウンドさせる, 作成する, 加熱する, 取り付ける, ...
col·locar, posar, afegir, aplicar, asseure's, aterrar, configurar, connectar, ...
kirjoittaa, laatia, laittaa, laskeutua, panna päähän, asettaa, asettaa päähän, hillitä, ...
lande, ansiktsuttrykk, bremse, forankre, ha på seg, heve, koke, konfigurere, ...
ipini, jarri, altxatu, berotu, bota, gainera eraiki, gelditu, hazten, ...
staviti, dodati, izražavati mimiku, konfigurisati, kuvati, nacrtati, nadograditi, napisati, ...
поставување, гответе, додавање, додаток, загрејте, израз, израснува, конфигурирање, ...
postaviti, narediti, izraziti, konfigurirati, kuhati, nadgraditi, naložiti, odložiti, ...
konfigurovať, nadzemné podlažie, napomenúť, napísať, narásť, nasadiť, nastaviť, naviazať, ...
postaviti, staviti, dodati, dograditi, izraz lica, konfigurirati, kuhati, nacrtati, ...
staviti, dodati, izraditi, izraz lica, konfigurirati, kuhati, nacrtati, nadograditi, ...
виростати, виявляти міміку, вкласти, готувати, добавка, долучити, зупиняти, нагрівати, ...
поставям, слагам, добавка, загрявам, изготвяне, изправям се, израз, израства, ...
выраз, гатаваць, засудзіць, злучыць, надбудова, надзець, наладзіць, нарастаць, ...
duduk, duduk tegak, meletakkan, memakai, memanaskan, memantulkan, memarahi, membangun di atas, ...
cấu hình từ đầu, dựa trên, gạc mọc lại, hạ cánh, khâu, kiềm chế, làm nóng, làm nảy bóng, ...
asoslanmoq, hujjat yozib chiqmoq, ifoda qilmoq, kiymoq, noldan sozlash, o'tirib olish, o'tirmoq, qaynatish, ...
अवतरण करना, आधार लेना, आधारित करना, उछालना, उठकर बैठना, उतरना, ऊपर जोड़ना, ऊपर निर्माण करना, ...
从零开始配置, 使球弹起, 做出表情, 再长出新角, 制止, 加热, 在現有建築上增建, 坐起, ...
ดุ, ตั้งค่าจากศูนย์, ต่อยอด, ต่อเติม, ต่อเติมขึ้นไป, ต้ม, ทำสีหน้า, ทำหน้า, ...
기반하다, 꾸짖다, 끓이다, 끼다, 놓다, 달다, 덧대다, 데우다, ...
qoymaq, danlamaq, enmək, isıtmaq, oturmaq, oturub qalxmaq, qaynatmaq, qınamaq, ...
დაჯდომა, აკერება, აყტუნებინება, გათბობა, გაიკეთა, გამოხატო, დადება, დაიხურა, ...
অবতরণ করা, অভিব্যক্তি দেখানো, উঠে বসা, উপরে নির্মাণ করা, উপরে যুক্ত করা, খসড়া প্রস্তুত করা, গরম করা, টপকানো, ...
vendos, arnoj, bazohem, bëj shprehje fytyre, bëj të kërcëjë, frenoj, hartoj, konfiguro nga fillimi, ...
अभिव्यक्ती दाखवणे, अवतरण करणे, आधार घेणे, आधारित करणे, उकळवणे, उछाळणे, उठून बसणे, उतरणे, ...
अवतरण गर्नु, आधारित गर्नु, उछाल्नु, उठेर बस्नु, उत्रिनु, टाल्नु, ड्राफ्ट तयार गर्नु, तापाउन, ...
అభివ్యక్తి చూపడం, అరికట్టడం, ఆధారంగా తీసుకోవడం, ఆధారపడటం, ఎదురుంచి కూర్చోవడం, కుట్టడం, కూర్చోవడం, కొమ్ములు మళ్లీ మొలకెత్తడం, ...
ataugt, atsist, atturēt, balstīt, balstīties, izrādīt izteiksmi, izrādīt sejas izteiksmi, izstrādāt, ...
அடிப்படையாகக் கொள்ளுதல், அடிப்படையில் அமைத்தல், அணிதல், இறங்குதல், உட்காருதல், உறங்கிருந்து உட்காருதல், கண்டித்தல், கொம்பு மீண்டும் முளைதல், ...
algusest peale seadistada, asetama, ette panema, ilme võtma, istuli tõusma, istuma, koostama, kuumutada, ...
դնել, դիմախաղ անել, զսպել, թռցնել, իջնել, կարել, կարկատել, կրել, ...
danîn, asteng kirin, bingeh danîn, destnivîs kirin, dîsa mezin bûn, dûzîn, germandin, ji sifrê ve saz kirin, ...
להניח، לשים، הבעה، לבנות، לבעוט، לבשל، להוסיף، להעיר، ...
وضع، إسقاط الكرة، إضافة، إعداد، ارتداء، الاستقامة، الجلوس، تأنيب، ...
قرار دادن، نهادن، اضافه کردن، تنظیم کردن، توبیخ کردن، دوختن، رشد، سرزنش کردن، ...
جوڑنا، رکھنا، لگانا، پہننا، تعمیرات، تنبیہ کرنا، روکنا، سیدھا کرنا، ...- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ anlegen ≡ aufstülpen
- c.≡ formulieren ≡ niederschreiben ≡ verfassen
- e.≡ landen
- f.≡ zeigen
- ...
Sinônimos
Conjugação
setzt
auf·
setzte
auf· hat
aufgesetzt
Presente
setz(e)⁵ | auf |
setzt | auf |
setzt | auf |
Passado
setzte | auf |
setztest | auf |
setzte | auf |
Conjugação