Tradução do verbo alemão aufsetzen

auf·setzen

Traduções

 put on, draft, attach, build on, draw up, land, set up, sit up, ...

 надевать, приземляться, составлять, ставить, устанавливать, поставить, составить, выражение, ...

 poner, aterrizar, aplicar, añadir, calentar, colocar, coser, redactar, ...

 mettre, poser, rédiger, se redresser, écrire, afficher, ajouter, apponter, ...

 eklemek, koymak, takmak, azarlamak, bağlamak, dikey duruma getirmek, dikiş yapmak, dizginlemek, ...

 colocar, aplicar, aterrissar, pôr, redigir, adicionar, aquecer, assentar, ...

 mettere, applicare, appoggiare, indossare, inforcare, posare, redigere, scrivere, ...

 așeza, așezare, pune, aplica, aplicare, atașa, ateriza, configura, ...

 ráhelyez, arckifejezés, felhelyez, feltenni, feltesz, felvarrás, felülni, főzni, ...

 dobudować, lądować, nałożyć, ustawić, założyć, dobudowywać, gotować, hamować, ...

 τοποθετώ, έκφραση, αναγέννηση, ανακάθομαι, αναπήδηση, βάζω, διαμορφώνω, επικρίνω, ...

 opzetten, landen, oprichten, opstellen, aan land brengen, aanbrengen, aannaaien, aansluiten, ...

 nasadit, přišít, dosedat, dosedatdnout, konfigurovat, napomenout, napsat, nasazovat, ...

 sätta på, sätta upp, anknyta, avfatta, avlossa, fästa, koka, konfigurera, ...

 sætte på, lande, sætte op, tilføje, affatte, aflevere, ansigtstræk, bremse, ...

 かぶる, 着陸する, 設置する, かける, バウンドさせる, 作成する, 加熱する, 取り付ける, ...

 col·locar, posar, afegir, aplicar, asseure's, aterrar, configurar, connectar, ...

 kirjoittaa, laatia, laittaa, laskeutua, panna päähän, asettaa, asettaa päähän, hillitä, ...

 lande, ansiktsuttrykk, bremse, forankre, ha på seg, heve, koke, konfigurere, ...

 ipini, jarri, altxatu, berotu, bota, gainera eraiki, gelditu, hazten, ...

 staviti, dodati, izražavati mimiku, konfigurisati, kuvati, nacrtati, nadograditi, napisati, ...

 поставување, гответе, додавање, додаток, загрејте, израз, израснува, конфигурирање, ...

 postaviti, narediti, izraziti, konfigurirati, kuhati, nadgraditi, naložiti, odložiti, ...

 konfigurovať, nadzemné podlažie, napomenúť, napísať, narásť, nasadiť, nastaviť, naviazať, ...

 postaviti, staviti, dodati, dograditi, izraz lica, konfigurirati, kuhati, nacrtati, ...

 staviti, dodati, izraditi, izraz lica, konfigurirati, kuhati, nacrtati, nadograditi, ...

 виростати, виявляти міміку, вкласти, готувати, добавка, долучити, зупиняти, нагрівати, ...

 поставям, слагам, добавка, загрявам, изготвяне, изправям се, израз, израства, ...

 выраз, гатаваць, засудзіць, злучыць, надбудова, надзець, наладзіць, нарастаць, ...

 duduk, duduk tegak, meletakkan, memakai, memanaskan, memantulkan, memarahi, membangun di atas, ...

 cấu hình từ đầu, dựa trên, gạc mọc lại, hạ cánh, khâu, kiềm chế, làm nóng, làm nảy bóng, ...

 asoslanmoq, hujjat yozib chiqmoq, ifoda qilmoq, kiymoq, noldan sozlash, o'tirib olish, o'tirmoq, qaynatish, ...

 अवतरण करना, आधार लेना, आधारित करना, उछालना, उठकर बैठना, उतरना, ऊपर जोड़ना, ऊपर निर्माण करना, ...

 从零开始配置, 使球弹起, 做出表情, 再长出新角, 制止, 加热, 在現有建築上增建, 坐起, ...

 ดุ, ตั้งค่าจากศูนย์, ต่อยอด, ต่อเติม, ต่อเติมขึ้นไป, ต้ม, ทำสีหน้า, ทำหน้า, ...

 기반하다, 꾸짖다, 끓이다, 끼다, 놓다, 달다, 덧대다, 데우다, ...

 qoymaq, danlamaq, enmək, isıtmaq, oturmaq, oturub qalxmaq, qaynatmaq, qınamaq, ...

 დაჯდომა, აკერება, აყტუნებინება, გათბობა, გაიკეთა, გამოხატო, დადება, დაიხურა, ...

 অবতরণ করা, অভিব্যক্তি দেখানো, উঠে বসা, উপরে নির্মাণ করা, উপরে যুক্ত করা, খসড়া প্রস্তুত করা, গরম করা, টপকানো, ...

 vendos, arnoj, bazohem, bëj shprehje fytyre, bëj të kërcëjë, frenoj, hartoj, konfiguro nga fillimi, ...

 अभिव्यक्ती दाखवणे, अवतरण करणे, आधार घेणे, आधारित करणे, उकळवणे, उछाळणे, उठून बसणे, उतरणे, ...

 अवतरण गर्नु, आधारित गर्नु, उछाल्नु, उठेर बस्नु, उत्रिनु, टाल्नु, ड्राफ्ट तयार गर्नु, तापाउन, ...

 అభివ్యక్తి చూపడం, అరికట్టడం, ఆధారంగా తీసుకోవడం, ఆధారపడటం, ఎదురుంచి కూర్చోవడం, కుట్టడం, కూర్చోవడం, కొమ్ములు మళ్లీ మొలకెత్తడం, ...

 ataugt, atsist, atturēt, balstīt, balstīties, izrādīt izteiksmi, izrādīt sejas izteiksmi, izstrādāt, ...

 அடிப்படையாகக் கொள்ளுதல், அடிப்படையில் அமைத்தல், அணிதல், இறங்குதல், உட்காருதல், உறங்கிருந்து உட்காருதல், கண்டித்தல், கொம்பு மீண்டும் முளைதல், ...

 algusest peale seadistada, asetama, ette panema, ilme võtma, istuli tõusma, istuma, koostama, kuumutada, ...

 դնել, դիմախաղ անել, զսպել, թռցնել, իջնել, կարել, կարկատել, կրել, ...

 danîn, asteng kirin, bingeh danîn, destnivîs kirin, dîsa mezin bûn, dûzîn, germandin, ji sifrê ve saz kirin, ...

להניח، לשים، הבעה، לבנות، לבעוט، לבשל، להוסיף، להעיר، ...

وضع، إسقاط الكرة، إضافة، إعداد، ارتداء، الاستقامة، الجلوس، تأنيب، ...

قرار دادن، نهادن، اضافه کردن، تنظیم کردن، توبیخ کردن، دوختن، رشد، سرزنش کردن، ...

جوڑنا، رکھنا، لگانا، پہننا، تعمیرات، تنبیہ کرنا، روکنا، سیدھا کرنا، ...

[Tiere] etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen; nach dem Abwerfen des Geweihs bei einem Hirsch wächst ein neues nach; anlegen, aufstülpen

Traduções

 put on, don, grow back, regrow, set on

 colocar, crescer, desenvolver, pôr, usar

 poner, colocar, crecer, desarrollar

 nasadit, nasazovat, rohat

 indossare, crescere, inforcare, mettere

 надевать, вырастать, помещать

 αναγέννηση, τοποθετώ, φορώ

 croître, mettre, poser, pousser

 felhelyez, növekedés, ráhelyez

 виростати, надіти, ростити

 nałożyć, rogi, założyć

 așeza, crește, pune

 koymak, takmak, yeniden büyümek

 groeien, opzetten

 ha på seg, sette på hodet, tilvekst, vekst

 sätta på, växa ut

 asettaa päähän, kasvaa, panna päähän

 надзець, нарастаць

 израства, поставям, слагам

 nacrtati, rasti, staviti

 hazten, ipini, janzteko

 nacrtati, rasti, staviti

 かぶる, 生える, 装着する

 narásť, nasadiť

 narediti, postaviti, rasti

 iføre, sætte, sætte på hovedet

 col·locar, creixement, posar

 израснува, постави, стави

 nacrtati, rasti, staviti

 नए सींग निकलना, पहनना, लगाना, सींग फिर उगना

 끼다, 뿔이 다시 나다, 새 뿔이 돋다, 쓰다

 kiymoq, qayta o'smoq, taqmoq

 घालणे, लावणे, शिंगे पुन्हा उगवणे

 ataugt, uzlikt

 danîn, dîsa mezin bûn

 নতুন শিং গজানো, পরা, লাগানো, শিং আবার গজানো

 அணிதல், கொம்பு மீண்டும் முளைதல், புதிய கொம்பு முளைதல்

 再长出新角, 戴, 重新长角

 ette panema, pähe panema, uuesti kasvama

 դնել, կրել, կրկին աճել

 కొమ్ములు మళ్లీ మొలకెత్తడం, ధరించు, పెట్టుకోవు, మళ్లీ పెరగడం

 gạc mọc lại, đeo, đội

 สวม, เขากวางงอกใหม่, เขางอกใหม่, ใส่

 გაიკეთა, დაიხურა, ისევ ამოსვლა

 पुनः बढ्नु, लगाउनु

 qoymaq, taxmaq, yenidən bitmək, yenidən çıxmaq

 memakai, mengenakan, tumbuh kembali, tumbuh lagi

 rritet sërish, vendos, vë

ارتداء، وضع، ينمو

رشد، گذاشتن

رکھنا، نیا، پہننا

להניח، לשים، צמיחה

etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen

Traduções

 cook, heat, put on

 calentar, cocinar, poner

 ohřívat, postavit, vařit

 готовить, разогревать

 aquecer, cozinhar

 θέρμανση, μαγείρεμα

 cuocere, riscaldare

 chauffer, cuire

 főzni, melegíteni

 готувати, нагрівати

 gotować, podgrzewać

 găti, încălzi

 pişirmek, ısıtmak

 koken, verwarmen

 koke, varme

 koka, värma

 keitto, lämmitä

 гатаваць, разаграваць

 загрявам, сготвя

 kuhati, zagrijavati

 berotu, sutan jarri

 kuhati, zagrijati

 加熱する, 調理する

 variť, zahrievať

 kuhati, segati

 koge, opvarme

 cuinar, escalfar

 гответе, загрејте

 kuvati, zagrevati

 끓이다, 데우다

 qaynatish, qizdirish

 उकळवणे, तापवणे

 uzsildīt, uzvārot

 germandin

 গরম করা

 வெப்பப்படுத்து

 加热, 煮沸

 kuumutada, soojendada

 ջերմացնել

 తాపించటం

 làm nóng, đun sôi

 ต้ม, อุ่น

 გათბობა

 तापाउन

 isıtmaq, qaynatmaq

 memanaskan, mendidihkan

 ngroh

تسخين، طهي

پختن، گرم کردن

پکانا، گرم کرنا

לבשל، לחמם

etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen; formulieren, niederschreiben, verfassen

Traduções

 draft, draw up, write

 rédiger, écrire, établir

 написать, составить

 escrever, redigir

 καταγραφή, σύνταξη

 redigere, scrivere

 megfogalmaz, írásban elkészít

 escribir, redactar

 napsat, sepsat

 підготовка, складати

 napisać, sporządzić

 elaborare, redactare

 taslak hazırlamak, yazmak

 opstellen

 utkast

 utkast

 kirjoittaa, laatia

 складаць

 изготвяне, съставяне

 izraditi, napisati

 idaztea, protokoloa idaztea

 napisati, sastaviti

 作成する, 書く

 napísať, vypracovať

 narediti, sestaviti

 udkast

 escriure, redactar

 нацртам

 napisati, sastaviti

 लेख तैयार करना

 초안 작성하다

 hujjat yozib chiqmoq

 ड्राफ्ट करणे

 izstrādāt

 খসড়া প্রস্তুত করা

 வரைவு உருவாக்குதல்

 起草

 koostama

 նախագծել

 డ్రాఫ్ట్ తయారు చేయడం

 phác thảo

 ร่างเอกสาร

 ड्राफ्ट तयार गर्नु

 tərtib etmək

 menyusun

 hartoj

 შედგენა

 destnivîs kirin, nivîsandin

صياغة، كتابة

تنظیم کردن، نوشته کردن

مسودہ

לנסח

den Oberkörper in eine senkrechte Stellung bringen; (seinen Oberkörper) aufrichten, sich erheben

Traduções

 sit up, upright position

 enderezar, erguir, poner derecho, sentar

 садиться, устанавливать

 erguer, sentar

 καθίσω, σηκώνομαι

 alzarsi, sedersi

 s'asseoir, se redresser

 felülni, ügyesedni

 posadit

 піднімати, сідати

 siedzieć, ustawiać

 așeza, ridica

 dikey duruma getirmek, oturmak

 oprichten, rechtop zitten

 reise seg, sette seg opp

 sätta upp

 istua, nostaa ylös

 падняць, усадзіць

 изправям се, седя

 uspraviti

 altxatu, ipini

 uspraviti

 座る, 立てる

 posadiť

 pokončno sedeti, sesti

 sætte op

 asseure's

 седнува

 podignuti, uspraviti

 उठकर बैठना, बैठना

 몸을 일으켜 앉다, 몸을 일으키다

 o'tirib olish, o'tirmoq

 उठून बसणे, बसणे

 pacelties sēdus, sēsties

 rabûn, rûniştin

 উঠে বসা, বসে ওঠা

 உட்காருதல், உறங்கிருந்து உட்காருதல்

 坐起, 坐起来

 istuli tõusma, istuma

 նստել, վեր կենալ

 ఎదురుంచి కూర్చోవడం, కూర్చోవడం

 ngồi dậy, ngồi thẳng

 นั่งขึ้น, นั่งตัวตรง

 დაჯდომა, წამოჯდომა

 उठेर बस्नु, बस्नु

 oturmaq, oturub qalxmaq

 duduk, duduk tegak

 të ulesh, ul

الاستقامة، الجلوس

قرار دادن، نشستن

سیدھا کرنا

להתיישב، לשבת

[Verkehr] ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen; landen

Traduções

 land, sit up, touch down

 aterrizar

 приземление

 aterrissar

 προσγείωση

 atterraggio

 atterrir

 leszállás

 přistát

 приземлити

 lądować

 ateriza

 indirmek

 landen

 lande

 landa

 laskeutua

 пасадка

 приземяване

 sletjeti

 lurreratzea

 sletjeti

 着陸する

 pristát

 pristati

 lande

 aterrar

 слетување

 sleteti

 अवतरण करना, उतरना

 착륙하다, 터치다운하다

 qo'nmoq

 अवतरण करणे, उतरणे

 nolaisties, piezemēties

 ketin

 অবতরণ করা, নামা

 இறங்குதல், தரையிறங்குதல்

 着陆, 降落

 maanduma

 իջնել, վայրէջք կատարել

 దిగడం

 hạ cánh, đáp xuống

 ลงจอด, แตะพื้น

 დაშვება, დაჯდომა

 अवतरण गर्नु, उत्रिनु

 enmək

 mendarat

 ulet

هبوط

فرود آوردن

لینڈنگ

נחיתה

eine bestimmte Mimik (im Gesicht) zeigen; zur Schau tragen, zeigen

Traduções

 make a face, put on, show a facial expression

 expresión, poner

 выражение

 expressar, mostrar

 έκφραση

 esprimere, mostrare

 expression

 arckifejezés

 výraz

 виявляти міміку

 mimika

 expresie

 ifade

 gezichtsuitdrukking

 ansiktsuttrykk

 mimik

 ilme

 выраз

 израз

 izraz lica

 mimikatu

 izraz lica

 表情を見せる

 výraz

 izraziti

 ansigtstræk

 expressar

 израз

 izražavati mimiku

 चेहरा बनाना, भाव बनाना

 표정을 짓다

 ifoda qilmoq, yuz ifodasini ko'rsatmoq

 अभिव्यक्ती दाखवणे, हावभाव करणे

 izrādīt izteiksmi, izrādīt sejas izteiksmi

 rûwîşkî kirin, rûyê xwe nîşan dan

 অভিব্যক্তি দেখানো, ভঙ্গি করা

 முகநிலையை எடுத்துக்கொள்ளுதல், முகபாவம் காட்டுதல்

 做出表情, 摆出表情

 ilme võtma, näoilmet tegema

 դիմախաղ անել, միմիկա ցուցադրել

 అభివ్యక్తి చూపడం, ముఖభావం చూపడం

 nhăn mặt, tỏ vẻ

 ทำสีหน้า, ทำหน้า

 გამოხატო, სახის გამომეტყველება

 भाव देखाउनु

 üz ifadəsi etmək, üz ifadəsi göstərmək

 membuat ekspresi, menunjukkan ekspresi

 bëj shprehje fytyre, shfaq shprehje

تعبير

نشان دادن حالت چهره

چہرے کی مخصوص مِمِک

הבעה

etwas mit dem Boden/einer Unterlage/Papier in Kontakt bringen

Traduções

 place, put on, set down, superimpose, superpose

 poner, colocar

 положить, установить

 assentar, colocar

 θέτω, τοποθετώ

 appoggiare, mettere, posare

 mettre, poser

 lehelyez, ráhelyez

 nasadit, položit

 вкласти, покласти

 położyć, ustawić

 așeza, pune

 koymak, oturtmak

 neerzetten, opzetten

 legge på, plassere

 placera, sätta på

 asettaa, laittaa

 пакласці, укласці

 поставям, слагам

 nanositi, postaviti, staviti

 ipini, jarri

 postaviti, staviti

 置く, 設置する

 položiť, uložiť

 naložiti, postaviti

 lægge på, sætte på

 col·locar, posar

 поставување

 postaviti, staviti

 रखना

 놓다

 qo'ymoq

 ठेवणे

 nolikt

 danîn

 রাখা

 வைக்க

 放置

 asetama

 դնել

 పెట్టడం

 đặt

 วาง

 დადება

 थाप्नु

 qoymaq

 meletakkan

 vendos

تثبيت، وضع

قرار دادن، نهادن

رکھنا، لگانا

להניח، לשים

[Gebäude] auf ein bestehendes Bauwerk etwas bauen, beispielsweise ein Stockwerk; etwas Bestehendes nehmen und daran anknüpfen; aufstocken

Traduções

 build on, add, add to

 надстройка, основать, устанавливать

 adicionar, aplicar, associar, construir

 πρόσθεση, σύνδεση, σύνδεση με, υποκατάσταση

 aggiungere, applicare, costruire sopra, sovrastruttura

 ajouter, s'appuyer, se baser

 hozzáfűz, kapcsolódik, ráépít

 añadir, basar, construir, fundamentar

 navázat, přistavět

 добавка, долучити, надбудова, прикріпити

 dobudować, nadbudować, nałożyć, ustawić

 aplicare, așezare, etaj, suprastructură

 eklemek, bağlamak, kat çıkarmak

 aansluiten, opbouwen, opzetten, verdieping

 forankre, påbygning, sette på, tilbygg

 anknyta, fästa, påbyggnad, tillägg

 liittää, lisäkerros, rakentaa, yhdistää

 злучыць, надбудова, падключыць

 добавка, надстройка, основаване, прилагане

 dodati, nadograditi, prilagoditi

 gainera eraiki, jarri, lotu

 dodati, dograditi, nadograditi, prilagoditi

 取り付ける, 増築, 設置する

 nadzemné podlažie, naviazať, pripojiť, prístavba

 nadgraditi, postaviti, pripraviti, zgraditi

 tilføje, opbygge, sætte på

 afegir, connectar, construir, enllaçar

 додавање, додаток, надградба, поставување

 dodati, nadograditi, prilagoditi

 आधार लेना, आधारित करना, ऊपर जोड़ना, ऊपर निर्माण करना

 기반하다, 바탕으로 삼다, 증축하다

 asoslanmoq, ustiga qurmoq

 आधार घेणे, आधारित करणे, वर बांधणे, वर वाढवणे

 balstīt, balstīties, piebūvēt, uzbūvēt virsū

 bingeh danîn, li ser avakirin

 উপরে নির্মাণ করা, উপরে যুক্ত করা, ভিত্তি করা

 அடிப்படையாகக் கொள்ளுதல், அடிப்படையில் அமைத்தல், மேலே கட்டுதல், மேலே சேர்க்க

 在現有建築上增建, 基于, 增建

 laiendama, peale ehitama, põhinema, tuginema

 հենվել, հիմնվել, վերեւի վրա կառուցել

 ఆధారంగా తీసుకోవడం, ఆధారపడటం, పైకు జోడించడం, పైన నిర్మించడం

 dựa trên, xây dựng trên, xây thêm, xây trên

 ต่อยอด, ต่อเติม, ต่อเติมขึ้นไป, อิง

 ზემოთ აშენება, მიეყრდნობა, საფუძვლად მიღება

 आधारित गर्नु, माथि थप्नु, माथि निर्माण गर्नु

 üstə tikmək, əsas götürmək, əsaslanmaq

 membangun di atas, menambah lantai, mendasarkan, mengembangkan dari

 bazohem, mbështetem, ndërtoj mbi, shtoj kat

إضافة، تطبيق

اضافه کردن، نهادن، پایه‌گذاری

تعمیرات، جوڑنا، لگانا

לבנות، להוסיף، להניח، לשים

[Kleidung] ein Stück Stoff auf ein Kleidungsstück nähen; aufnähen, flicken

Traduções

 attach, sew on

 aplicar, coser, poner

 нашивать

 aplicar, costurar

 ράψιμο

 cucire

 coudre

 felvarrás

 přišít

 нашивати

 naszyć

 aplica, atașa

 dikiş yapmak, eklemek

 aanbrengen, opzetten

 sy

 sy

 ommella

 нашыць

 нашивка

 prikvačiti, šiti

 josi

 prikvačiti, šiti

 縫い付ける

 priložiť, prišiť

 prišiti

 sy

 aplicar, cosir

 шивење

 priključiti, šiti

 टाँकना, सिलना

 달다, 덧대다

 tikmoq, yamamoq

 टाके घालणे, शिवणे

 piešūt

 dûzîn

 প্যাচ লাগানো, সেলাই করা

 தைத்தல்

 缝上

 peale õmblema, õmblema

 կարել, կարկատել

 కుట్టడం

 khâu, vá

 เย็บ, เย็บติด

 აკერება, კერვა

 टाल्नु, सिउनु

 tikmək, yamaq vurmaq

 menambal, menjahit

 arnoj, qep

خياطة

دوختن

جوڑنا، پہننا

לתפור

[Sport] einen Ball bei einem Schuss oder Wurf kurz vor dem Torwart aufprallen lassen

Traduções

 bounce, drop

 поставить, ударить

 bater, chutar

 αναπήδηση

 rimbalzo

 rebondir

 feltenni

 rebote

 překvapit

 підставити

 odbicie

 așezare, lovitură

 vuruş, şut

 afleggen, opzetten

 heve, skyte

 avlossa, skjuta

 laittaa, pudottaa

 ударыць

 отскачам

 udaranje

 bota, jaurtiketa

 odložiti, postaviti

 バウンドさせる

 odraziť

 odložiti

 aflevere, sætte op

 rebotar

 поставување

 odbijanje

 उछालना

 튕기게 하다, 튕기다

 sakratmoq

 उछाळणे

 atsist

 veqetandin

 টপকানো

 துள்ளவைத்தல்

 使球弹起, 让球弹起

 põrgatama

 թռցնել

 టపించు

 làm nảy bóng, đánh nảy

 ทำให้บอลเด้ง, ให้บอลเด้ง

 აყტუნებინება

 उछाल्नु

 sıçratmaq

 memantulkan

 bëj të kërcëjë

إسقاط الكرة

پرتاب کردن

گرتے ہوئے

לבעוט

jemanden in seinem Verhalten bremsen oder rügen

Traduções

 curb, reprimand

 остановить, порицать

 corrigir, repreender

 επικρίνω, παρατηρώ

 frustrare, rimproverare

 freiner, réprimander

 megjósolni, megróni

 frenar, reprender

 napomenout, zastavit

 зупиняти, стримувати

 hamować, upominać

 mustra, opri

 azarlamak, dizginlemek

 afremmen, berispen

 bremse, kritisere

 stoppa, tillrättavisa

 hillitä, moittia

 засудзіць, прыпыніць

 порицавам, спирам

 suzdržati, ukoriti

 gelditu, murriztu

 obuzdati, ukoriti

 叱責する, 抑制する

 napomenúť, zastaviť

 omejiti, opomniti

 bremse

 frenar, reprimenda

 поправка, упатство

 obuzdati, ukoriti

 डाँटना, फटकारना

 꾸짖다, 제지하다

 tanbeh bermoq, tiyib qo'ymoq

 दटावणे, समज देणे

 atturēt, rāt

 asteng kirin, qine kirin

 তিরস্কার করা, ধমকানো

 கண்டித்தல், திட்டுதல்

 制止, 训斥

 noomima, ohjeldama

 զսպել, նախատել

 అరికట్టడం, తిట్టడం

 kiềm chế, mắng

 ดุ, ยับยั้ง

 შეკავება, შერისხვა

 फटकार्नु, लगाम लगाउनु

 danlamaq, qınamaq

 memarahi, menegur

 frenoj, qortoj

تأنيب، توجيه اللوم

توبیخ کردن، سرزنش کردن

تنبیہ کرنا، روکنا

להעיר، לעצור

[Computer] einen Rechner von Grund auf neu konfigurieren

Traduções

 configure, set up

 настраивать

 configurar, instalar

 διαμορφώνω, ρυθμίζω

 configurare, impostare

 configurer, installer

 újra konfigurálni

 configurar, instalar

 konfigurovat, nastavit

 налаштувати

 konfigurować

 configura, instala

 yeni baştan yapılandırmak

 herinstalleren, opzetten

 konfigurere

 konfigurera

 konfiguroida

 наладзіць

 конфигурирам

 konfigurirati

 konfiguratu

 konfigurirati

 構成する, 設定する

 konfigurovať, nastaviť

 konfigurirati

 konfigurere

 configurar

 конфигурирање

 konfigurisati

 शून्य से कॉन्फ़िगर करना

 처음부터 구성하다

 noldan sozlash

 शून्यापासून कॉन्फिगर करणे

 konfigurēt no jauna

 ji sifrê ve saz kirin

 শূন্য থেকে কনফিগার করা

 புதிதாக அமைக்கவும்

 从零开始配置

 algusest peale seadistada

 սկզբից կարգավորել

 ప్రారంభం నుంచి కాన్ఫిగర్ చేయడం

 cấu hình từ đầu

 ตั้งค่าจากศูนย์

 საწყისიდან კონფიგურირება

 शून्यबाट कन्फिगर गर्नु

 sıfırdan konfiqurasiya etmək

 mengkonfigurasi dari nol

 konfiguro nga fillimi

إعداد

پیکربندی

نئی تشکیل دینا

להתקין، לסדר

[Sport] aufstützen; aufschichten; verfassen, ausrollen (neuer Systeme), herabfliegen, (sich) aufrichten

Traduções

 attach, bottom out, come down, compose, draft, draw up, erect, fit, land, minute, position (in place), put on, set up, superimpose, try on

 надевать, приземляться, составлять, ставить, делать ставку, касаться земли, коснуться земли, надстраивать, писать, поставить варить, поставить на огонь, поставить на плиту, приподниматься, сделать ставку, складывать, соприкасаться, соприкоснуться, соударяться, сочинять, ставить варить, ставить на огонь, ставить на плиту, надеть, надстроить, поставить, приземлиться, сложить, составить, сочинить

 applicare, appoggiare, assumere, atterrare, formulare per iscritto, inforcare, mettere, mettere a, mettere al fuoco, mettere sul fuoco, mettersi seduto, poggiare, posare, posarsi a terra, redigere, scrivere, stilare, tirarsi su

 agregar, aplicar, aterrizar, añadir, calarse, calentar, coser, erigir, expedir, extender, hincar en, incorporarse, pisar, poner al fuego, poner en, poner sobre, ponerse, posar sobre, redactar, sentarse, tocarse, tomar tierra

 aterrar, aterrissar, botar, pôr, redigir, sentar-se

 dobudować, dobudowywać, lądować, nastawiać, nastawić, przybierać, przybrać, przyszywać, przyszyć, redagować, siadać, stawiać, stawić, usiąść, usiąść prosto, wkładać, wkładać na, wylądować, włożyć, zakładać, założyć, zredagować

 afficher, apponter, camper, coiffer, coiffer de, faire un brouillon, libeller, mettre, mettre à, poser, poser sur, prendre, redresser, rédiger, se coiffer de, se poser, se redresser

 aan land brengen, aannaaien, aanzetten, de grond raken, goedleggen, krijgen, landen, laten stuiten, neerkomen, opmaken, opnaaien, oprichten, opstellen, opteeën, opzetten, overeind zetten, trekken, zetten

 dosedat, dosedatdnout, nasazovatdit, přistávat, přistávatstat, přišít, sestavovat, sestavovatavit, stavět, tvářit se, šít

 ανακάθομαι, βάζω, προσγειώνομαι, συντάσσω

 avfatta, sätta sig upp, sätta upp, ta mark

 giymek, kaleme almak, takmak, yere inmek, yerine koymak

 affatte, lande, opsætte, sætte på, sætte sig op, tage på

 kirjoittaa, laatia, laskeutua, panna päähän

 lande, ta bakken

 feltesz

 かける, かぶる, 掛ける, 文書にする, 着陸する

أنشأ، حط، لبس