Tradução do verbo alemão aufstülpen

auf·stülpen

stülpt auf · stülpte auf · hat aufgestülpt

Traduções

 put on carelessly, slip on

 выворачивать, выворотить, выпятить, выпячивать, загибать кверху, загнуть кверху, надевать, надеть, ...

 calar, encasquetar, cubrir, poner

 plier, poser

 kaplamak, örtmek

 encasquetar em, cobrir, colocar

 mettere in fretta, piegare in su, rimboccare, senza cura, voltare in su, applicare, mettere sopra

 pune, întoarce

 felhajtani, ráhúzni

 nałożyć, przykryć

 καταχώνω, σπρώχνω

 omslagen, opzetten

 přehnout, přehodit

 slänga på, slänga över

 smøge op, sætte på, skubbe på, trække over

 かぶせる, 被せる

 doblegar, posar

 huolimattomasti kääntää, huolimattomasti päälle laittaa

 kaste på, slå på

 itzultzea, janzitzea

 nabačiti, prebaciti

 покривање, прекривање

 naložiti, prevrniti

 nasadiť, prehodiť

 navući, prebaciti

 navući, prebaciti

 завертати, накривати

 наслоявам, покривам

 запхнуць, накінуць

 memakai asal-asalan, menjejalkan

 mặc qua loa, đội sụp

 beparvo kiyib olish, bostirib kiyish

 ठूँसकर पहनना, ठूँसना

 胡乱戴上, 随便套上

 กดสวม, สวมแบบลวกๆ

 눌러쓰다, 대충 걸치다

 barmaqarası geyinmək, başına basmaq

 უყურადღებოდ მოიცვა, უყურადღებოდ მოიხურა

 চাপিয়ে পরা, হেলাফেলায় পরে নেওয়া

 hedh sipër, vesh pa kujdes

 ओढून घालणे, दाबून घालणे

 थिचेर लगाउनु, लापर्वाह ढंगले लगाउनु

 అలక్ష్యంగా వేసుకోవడం, బిగించి పెట్టుకోవడం

 uzmaukt, uzraut

 திணித்து அணிதல்

 pähe suruma, pähe tõmbama

 անփույթ հագնել, գլխին սեղմել

 li ser xwe dan

לכסות، לכסות בצורה רשלנית

تدبير، تغطية

پوشاندن، پوشش دادن

بے دھیانی سے ڈالنا، غفلت سے رکھنا

etwas nachlässig oder ohne Sorgfalt aufsetzen oder umschlagen

Traduções

 put on carelessly, slip on

 надеть небрежно, накинуть

 cobrir, colocar

 καταχώνω, σπρώχνω

 applicare, mettere sopra

 plier, poser

 felhajtani, ráhúzni

 cubrir, poner

 přehnout, přehodit

 завертати, накривати

 nałożyć, przykryć

 pune, întoarce

 kaplamak, örtmek

 omslagen, opzetten

 kaste på, slå på

 slänga på, slänga över

 huolimattomasti kääntää, huolimattomasti päälle laittaa

 запхнуць, накінуць

 наслоявам, покривам

 navući, prebaciti

 itzultzea, janzitzea

 navući, prebaciti

 かぶせる, 被せる

 nasadiť, prehodiť

 naložiti, prevrniti

 skubbe på, trække over

 doblegar, posar

 покривање, прекривање

 nabačiti, prebaciti

 ठूँसकर पहनना, ठूँसना

 눌러쓰다, 대충 걸치다

 beparvo kiyib olish, bostirib kiyish

 ओढून घालणे, दाबून घालणे

 uzmaukt, uzraut

 li ser xwe dan

 চাপিয়ে পরা, হেলাফেলায় পরে নেওয়া

 திணித்து அணிதல்

 胡乱戴上, 随便套上

 pähe suruma, pähe tõmbama

 անփույթ հագնել, գլխին սեղմել

 అలక్ష్యంగా వేసుకోవడం, బిగించి పెట్టుకోవడం

 mặc qua loa, đội sụp

 กดสวม, สวมแบบลวกๆ

 უყურადღებოდ მოიცვა, უყურადღებოდ მოიხურა

 थिचेर लगाउनु, लापर्वाह ढंगले लगाउनु

 barmaqarası geyinmək, başına basmaq

 memakai asal-asalan, menjejalkan

 hedh sipër, vesh pa kujdes

تدبير، تغطية

پوشاندن، پوشش دادن

بے دھیانی سے ڈالنا، غفلت سے رکھنا

לכסות، לכסות בצורה רשלנית

hochschlagen

Traduções

 выворачивать, выворотить, выпятить, выпячивать, загибать кверху, загнуть кверху, надевать, надеть, нахлобучивать, нахлобучить, отгибать, отогнуть

 encasquetar em

 calar, encasquetar

 mettere in fretta, piegare in su, rimboccare, senza cura, voltare in su

 smøge op, sætte på