Sinônimos do verbo alemão spielen

 play, perform, play (with), dally, enact, engage in play, fiddle about (with), fiddle around (with), ...

 играть, сыграть, исполнять, поиграть

 jugar, tocar, actuar, interpretar, divertirse, fingir, jugar a, juguetear

 jouer, badiner, camper, lourer, s'amuser avec, se situer à, évoluer

 oynamak, eğlenmek, olmak, rol almak, rol yapmak, sergilemek, sporu oynamak, taslamak, ...

 brincar, jogar, tocar, atuar, interpretar, representar, desenrolar-se, fazer-se de, ...

 giocare, suonare, recitare, divertirsi, esibirsi, fingere, fingersi, giocare a, ...

 juca, se juca, ajuca, cânta, interpreta, pretinde

 játszik, játszani, előadni, hangszeren játszani, játszódik, sportolni, szerepet játszani, szórakozni

 grać, bawić, bawić się, mienić się, odegrać, odgrywać, odtwarzać, pobawić, ...

 παίζω, διασκέδαση, παριστάνω, υποδύομαι

 spelen, doen alsof, doen gelden, draaien, glinsteren, optreden, opvoeren, overgaan, ...

 hrát, sehrát, předvádět, zabývat se, zahrát si

 spela, leka, lira, uppträda

 spille, lege, agere, foregå, opføre, optræde

 遊ぶ, 演じる, する, スポーツをする, プレイ, 吹く, 弾く, 演奏する, ...

 jugar, actuació, espectacle, fer veure, fingir, tocar

 leikkiä, esittää, pelata, soittaa, näytellä

 spille, leke, late, sparke, underholde

 jolastu, antzeztu, jo, instrumentua jotzea, joko, jolasteko

 igrati, играти, igranje, izvoditi, pretvarati se, svirati, zabavljati se, изигравати, ...

 игра, свирење

 igrati, pretvarjati se

 hrať, predstierať, predvádzať, zábava, zúčastniť sa hry

 igrati, igrati sport, izvesti, izvoditi, pretvarati se, svirati, zabavljati se

 igrati, izvoditi, pretvarati se, svirati, zabavljati se

 грати, грати роль, гратися, розіграти виставу, вдавати, вдаватися, виступати, грати на музичному інструменті

 играя, игра, свиря, представление, преструвам се

 гульня, выступаць, грай, граць, гульняць, спортыўная гульня

 bermain, bermain peran, berpura-pura, main, manggung, memainkan, menampilkan

 chơi, biểu diễn, giả vờ, trình diễn, đóng vai

 chalmoq, namoyish qilish, o'ynamoq, o‘ynamoq, rol o'ynab ko'rsatish, soxta qilib ko'rsatish

 खेलना, नाटक करना, प्रदर्शन करना, बजाना, भूमिका निभाना

 假装, 打球, 扮演, 演出, 演奏, 玩, 玩耍, 表演

 เล่น, สวมบทบาท, แกล้งทำ, แสดง

 놀다, 가장하다, 공연하다, 역할을 연기하다, 연주하다

 oynamaq, göründüyü kimi davranmaq, icra etmək, rol oynamaq, çalmaq

 თამაშობა, როლის თამაში, სცენაზე გამოსვლა, უკრავ

 খেলা, নাটক পরিবেশন করা, পরিবেশন করা, বাজানো, ভান করা, ভূমিকা অভিনয় করা

 luaj, shfaq, të bësh sikur, të luash rolin

 खेळणे, नाटक करणे, प्रदर्शन करणे, भूमिका निभावणे, वाजवणे

 खेल्नु, झूठो देखाउन, प्रदर्शन गर्नु, बजाउन, भूमिका निभाउन

 ఆడటం, ఆడు, నకిలీ చేయడం, పాత్ర పోషించడం, ప్రదర్శించడం, వాజించు

 spēlēt, izlikties, rotaļāties, spēlēt lomu, spēlēties, uzstāties

 விளையாடு, இசைக்கருவி வாசிக்க, நாடகத்தை வழங்குதல், வேடிக்கை காட்டுவது, வேடிக்கையாக நடிக்க

 mängima, lavale astuma, rolli mängima, teesklema

 խաղալ, դեր խաղալ, ելույթ տալ, կատարել, կեղծել, նվագել

 lîstin, oynamak, performans kirin, teqlîd kirin, yarî kirin, çalmak

לשחק، להופיע، לנגן

لعب، يلعب، يعزف، يتظاهر، أداء، جرى، عزف، مثل، ...

بازی کردن، نواختن، سرگرمی، نقش بازی کردن، ورزش کردن

کھیلنا، آلہ موسیقی بجانا، تفریح دینا، تفریح کرنا، نقشہ ادا کرنا، کھیل

...

(sich+A, acus., auf+D, mit+D, in+A, in+D, bei+D, an+D, um+A, gegen+A, für+A, neben+D)

• etwas spielt in etwas
• jemand spielt an/bei etwas
• jemand spielt auf etwas
• jemand spielt etwas auf etwas
• jemand spielt für etwas
...

• etwas spielt irgendwann
• etwas spielt irgendwo
• jemand spielt etwas irgendwo
• jemand spielt irgendwann
• jemand spielt irgendwo
...

passivo não é possível