Definição do verbo erbringen

a.<também: trans.> [Finanzen] ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis bringen, einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen, hervorbringen, abwerfen, liefern, einbringen

b.[Finanzen] finanzielle Mittel aufbringen, abdecken, aufbringen, aufkommen, auszahlen, bestreiten

c.[Recht] ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern, beweisen, bezeugen, klären, nachweisen, zeugen

z.herbeischaffen, aufbringen, abwerfen, hereinholen, einbringen, abfallen

(acus.)

passivo possível

a.≡ abwerfen ≡ einbringen ≡ einspielen ≡ hervorbringen ≡ liefern ≡ lukrieren ≡ performen ≡ zeitigen

b.≡ abdecken ≡ aufbringen ≡ aufkommen ≡ auszahlen ≡ bestreiten ≡ bezahlen ≡ finanzieren ≡ flüssigmachen ≡ sorgen

c.≡ beweisen ≡ bezeugen ≡ klären ≡ nachweisen ≡ zeugen

z.≡ abfallen ≡ abwerfen ≡ einbringen ≡ hereinholen

• Opfer müssen manchmal erbracht werden. 
   Sacrifice is sometimes necessary.
• Ich werde den Nachweis dafür erbringen . 
   I will provide proof of that.
• Wir haben ständig nur volle Leistung erbracht . 
   We have constantly delivered full performance.
• Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben. 
   They made many sacrifices to get their own house.
• Ohne Talent sind Höchstleistungen schwer zu erbringen . 
   Without talent, it is difficult to achieve peak performance.
• Das Verb erbringt vielfältige Leistungen und benötigt dafür viele Formen. 
   The verb provides various services and requires many forms for that.
• Der Spieler erbrachte eine wunderbare Meisterleistung. 
   The player performed a wonderful feat.
• Sie mussten Fronarbeit leisten und Tribute erbringen . 
   They had to perform forced labor and pay tributes.
• Ich habe viele Opfer für mein Vaterland erbracht . 
   I've made many sacrifices for my country.
• Das Land erbringt ertragreiche Ernten. 
   The land yields heavy crops.