Definição do verbo nachweisen

a.eine Behauptung oder Theorie bestätigen, belegen

z.[Fachsprache] zertifizieren, zeigen, aufklären, bescheinigen, belegen, aufspüren

(acus., dat.)

passivo possível

a.≡ belegen

z.≡ aufklären ≡ aufspüren ≡ aufzeigen ≡ belegen ≡ bescheinigen ≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ sicherstellen ≡ zeigen ≡ zertifizieren

• Die Eltern müssen das nachweisen . 
   The parents must prove this.
• Doch es ist schwierig, Doping nachzuweisen . 
   But it is difficult to prove doping.
• Mit entsprechenden Fragebögen kann man jedem seinen Wahnsinn nachweisen . 
   With appropriate questionnaires, one can prove everyone's madness.
• Wenn man mir Fehler nachweist , unternehme ich was. 
   If someone points out mistakes to me, I will do something.
• Das wurde bereits experimentell nachgewiesen . 
   This has already been experimentally proven.
• Der Einsatz chemischer Waffen konnte nachgewiesen werden. 
   The use of chemical weapons could be demonstrated.
• In den Tomaten wurden Rückstände verschiedener Pestizide nachgewiesen . 
   Residues of various pesticides have been detected in the tomatoes.
• Gravitationswellen sind sehr schwer nachzuweisen . 
   Gravitational waves are very hard to detect.
• Alkohole kann man mit der Lucas-Probe nachweisen . 
   Alcohols can be detected using the Lucas test.
• Bis zur Zwischenprüfung müssen Sie Ihr Latinum nachweisen . 
   By the intermediate exam, you must prove your Latin proficiency.