Uso do verbo inglês nachweisen

Usando o verbo alemão nachweisen (comprovar, provar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach·weisen

weist nach · wies nach (wiese nach) · hat nachgewiesen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas weist nach
jemand/etwas weist etwas nach
jemand/etwas weist jemandem etwas nach
jemand/etwas weist jemandem nach
jemand/etwas weist jemanden/etwas nach

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen

Ativo

jemand/etwas weist nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Fachsprache] zertifizieren, zeigen, aufklären, bescheinigen, belegen, aufspüren

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas weist etwas nach
jemand/etwas weist jemandem etwas nach
jemand/etwas weist jemandem nach
jemand/etwas weist jemanden/etwas nach
jemand/etwas weist nach

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nachgewiesen
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgewiesen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) nachgewiesen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgewiesen
jemandem ist (von jemandem/etwas) nachgewiesen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird nachgewiesen
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgewiesen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) nachgewiesen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgewiesen
jemandem wird (von jemandem/etwas) nachgewiesen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

prove, account for, demonstrate, verify, arrange, attest, detect, establish, ...

доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать, подыскать, подыскивать, уличать, уличить

demostrar, comprobar, confirmar, determinar, justificar, presentar un certificado, probar

prouver, confirmer, déceler, démontrer, dépister, indiquer, justifier de, référencer

kanıtlamak, belgelemek, ispatlamak

comprovar, provar, confirmar, demonstrar

provare, dimostrare, attestare, comprovare, documentare, verificare

demonstra, dovedi, proba

bebizonyít, igazolni, megerősíteni

udowodnić, dowieść, dowodzić, potwierdzić, udowadniać

ανιχνεύω, αποδεικνύω, επιβεβαίωση

aantonen, bewijzen, aanwijzen, bezorgen, staven

dokázat, dokazovat, dokazovatkázat, doložit, prokázat, zprostředkovávat, zprostředkovávatovat

bekräfta, bevisa, påvisa, styrka, visa

bekræfte, bevise, dokumentere, påvise

証明する, 確認する

confirmar, demostrar

todistaa, näyttää, osoittaa, vahvistaa

bekrefte, dokumentere

frogatu, egiaztatu

dokazati, potvrditi

доказување, потврдување

dokazovanje, potrditev

dokázať, potvrdiť

dokazati, potvrditi

доказувати, підтверджувати

доказать, потвърдить

пацвердзіць

membenarkan, membuktikan

chứng minh, xác nhận

isbat qilmoq, tasdiqlash

पुष्टि करना, साबित करना

证实, 证明

พิสูจน์, ยืนยัน

입증하다, 확인하다

isbat etmək, təsdiq etmək

დაამტკიცება, დასტურება

নিশ্চিত করা, প্রমাণ করা

konfirmoj, vërtetoj

पुष्टी करणे, साबित करणे

पुष्टि गर्नु, प्रमाणित गर्नु

నిరూపించు, నిర్ధారించు

apstiprināt, pierādīt

உறுதிப்படுத்து, நிரூபிக்க

kinnitada, tõestama

ապացուցել, հաստատել

isbat kirin, tesdiq kirin

אישור، הוכחה

أثبت، إثبات

اثبات کردن، تأیید کردن، معلوم کردن، ثبت کردن

تصدیق کرنا، ثابت کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ belegen

z.≡ aufklären ≡ aufspüren ≡ aufzeigen ≡ belegen ≡ bescheinigen ≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ sicherstellen ≡ zeigen ≡ zertifizieren

Sinônimos

Conjugação

weist nach · wies nach (wiese nach) · hat nachgewiesen

Presente

weise	nach
weist	nach
weist	nach

Passado

wies	nach
wies(es)⁵t	nach
wies	nach

Conjugação