Uso do verbo inglês belegen
Usando o verbo alemão belegen (cobrir, comprovar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo
belegen
adjetivo
belegen
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
belegen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas belegt
-
jemand/etwas belegt
etwas -
jemand/etwas belegt
etwas durchetwas -
jemand/etwas belegt
etwas mitetwas -
jemand/etwas belegt
jemanden -
jemand/etwas belegt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas belegt
jemanden/etwas -
jemand/etwas belegt
jemanden/etwas mitetwas
Preposições
(mit+D, durch+A)
-
jemand/etwas belegt
durchetwas -
jemand/etwas belegt
etwas durchetwas -
jemand/etwas belegt
etwas mitetwas -
jemand/etwas belegt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas belegt
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas belegt
mitetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
den Beweis für etwas erbringen; beweisen, dokumentieren
acus.
Ativo
jemand/etwas belegt
jemand/etwas belegt
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )belegt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )belegt
etwas auf etwas legen; bedecken, zudecken, verdecken
acus.
Ativo
jemand/etwas belegt
jemand/etwas belegt
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )belegt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )belegt
etwas mit etwas versehen; auferlegen
acus.
Ativo
jemand/etwas belegt
jemand/etwas belegt
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )belegt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )belegt
einen Platz, Rang einnehmen; sich sichern, einschreiben, besetzen, reservieren
Ativo
jemand/etwas belegt
Passivo
passivo não é possível
[Computer, Militär, …] belästigen; beschießen; zeigen, reservieren, fundamentieren, nachweisen
(acus., mit+D, durch+A)
Ativo
jemand/etwas belegt
jemand/etwas belegt
durchetwas jemand/etwas belegt
etwas jemand/etwas belegt
etwas durchetwas jemand/etwas belegt
etwas mitetwas jemand/etwas belegt
jemanden jemand/etwas belegt
jemanden mitetwas jemand/etwas belegt
jemanden/etwas jemand/etwas belegt
jemanden/etwas mitetwas jemand/etwas belegt
mitetwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbelegt
- durch
etwas wird (vonjemandem/etwas )belegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )belegt
etwas wird durchetwas (vonjemandem/etwas )belegt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )belegt
jemand wird (vonjemandem/etwas )belegt
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )belegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )belegt
jemand/etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )belegt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )belegt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbelegt
- durch
etwas ist (vonjemandem/etwas )belegt
etwas ist (vonjemandem/etwas )belegt
etwas ist durchetwas (vonjemandem/etwas )belegt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )belegt
jemand ist (vonjemandem/etwas )belegt
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )belegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )belegt
jemand/etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )belegt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )belegt
Traduções
occupy, cover, prove, allocate, document, support, take, vouch, ...
покрывать, занимать, делать, доказывать, записаться, наложить, покрыть, проходить, ...
probar, ocupar, cargar, cubrir, demostrar, documentar, gravar, inscribirse, ...
prouver, occuper, réserver, accaparer, attester, authentifier, briqueter, faire preuve de, ...
kanıtlamak, kaplamak, bir şeyi koymak, donatmak, döşemek, ispat etmek, işgal etmek, yer kaplamak, ...
cobrir, comprovar, ocupar, provar, conquistar, documentar, inscrever-se em, matricular-se em, ...
dimostrare, occupare, provare, ricoprire, riservare, conquistare, coprire, documentare, ...
acoperi, demonstra, așeza, echipa, ocupă, poziție, pune
helyez, fektet, adatol, alátámaszt, befed, elfoglal, felvesz, foglal, ...
udowodnić, udokumentować, zajmować, dokumentować, nakładać na, nałożyć, obkładać, obłożyć, ...
καταλαμβάνω, αποδεικνύω, βάζω, εγγράφομαι σε, πιάνω, στρώνω, τεκμηριώνω, καλύπτω, ...
bedekken, bewijzen, bezetten, aantonen, beleggen, documenteren, leggen op, opleggen, ...
dokládat, dokládatložit, doložit, obkládat, obkládatložit, obložit, obsazovat, obsazovatsadit, ...
belägga, bevisa, lägga på, reservera, styrka, ta upp, täcka med, lägga, ...
belægge, bevise, godtgøre, indtegne sig til, lægge på, optage, besætte, indtage, ...
占める, 付ける, 位置を取る, 置く, 装飾する, 証明する, 載せる
assignar, col·locar, demostrar, ocupar, posar, prendre, proporcionar, provar
todistaa, varata, ilmoittautua, päällystää, asettaa, liittää, ottaa paikka, peittää, ...
dokumentere, melde seg på, registrere seg, reservere, sikre seg, ta pålegg på, bevise, innta, ...
egiaztatu, estali, frogatu, hornitu, ipini, jarri, leku, postu
pokriti, dokazati, opremiti, staviti, zauzeti mesto, zauzeti rang
доказ, земање место, земање ранк, опремам, покривам, покривање, полагање
pokriti, dokazati, naložiti, opremiti, zasedati, zasedba
dokázať, obsadiť, označiť, položiť, priradiť, zaujať
pokriti, dokazati, opremiti, staviti, zauzeti mjesto, zauzeti rang
pokriti, dokazati, opremiti, staviti, zauzeti mjesto, zauzeti rang
доводити, займати, покривати, аргументувати, доказувати, забезпечувати, займати місце, означати
покривам, доказателство, заемам място, заето място, осигурявам, поставям
абсталёўваць, даказваць, забяспечваць, займаць, заняць, заслужыць, класці
לְהַנִיחַ، להוכיח، לכסות، לצייד، מדרגה، תופס מקום
حجز، أثبت، احتل، سجل اسمه ل، غطى، فرش، أثبت - برهن، إثبات، ...
اثبات کردن، پوشاندن، استناد کردن، جا گرفتن، اشغال کردن، قرار دادن، نفر اول شدن، پوشش دادن
ثابت کرنا، رکھنا، سجاوٹ کرنا، مقام، پوزیشن، پوشش دینا، ڈالنا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ beweisen ≡ dokumentieren
- b.≡ bedecken ≡ verdecken ≡ zudecken
- c.≡ auferlegen
- d.≡ besetzen ≡ einschreiben ≡ reservieren
- ...
Sinônimos
Conjugação
belegt·
belegte· hat
belegt
Presente
beleg(e)⁵ |
belegst |
belegt |
Passado
belegte |
belegtest |
belegte |
Conjugação