Uso do verbo inglês beweisen

Usando o verbo alemão beweisen (provar, comprovar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · passivo · <também: reflexivo>

beweisen

Objetos

acus., (sich+D, dat.)

jemand/etwas beweist
etwas beweist etwas
etwas beweist jemandem etwas
jemand beweist etwas
jemand beweist jemandem etwas
jemand/etwas beweist etwas
jemand/etwas beweist jemandem
jemand/etwas beweist jemandem etwas
jemand/etwas beweist jemanden/etwas
jemand/etwas beweist sich etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · inseparável

eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen, nachweisen

Ativo

jemand/etwas beweist

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · inseparável

einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht; aufzeigen, erkennen lassen, zeigen, zeugen

Ativo

jemand/etwas beweist

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · inseparável

[Wissenschaft] durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist

Ativo

jemand/etwas beweist

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · reflexivo

zeigen, dass man etwas kann

sich+D, acus.

Ativo

jemand/etwas beweist
jemand/etwas beweist sich etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · passivo

nachweisen; zeigen, demonstrieren, erhärten, unter Beweis stellen, nachweisen

acus., (dat.)

Ativo

etwas beweist etwas
etwas beweist jemandem etwas
jemand beweist etwas
jemand beweist jemandem etwas
jemand/etwas beweist
jemand/etwas beweist etwas
jemand/etwas beweist jemandem
jemand/etwas beweist jemandem etwas
jemand/etwas beweist jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird bewiesen
etwas wird (durch jemanden) bewiesen
etwas wird (von etwas) bewiesen
etwas wird (von jemandem/etwas) bewiesen
etwas wird jemandem (durch jemanden) bewiesen
etwas wird jemandem (von etwas) bewiesen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) bewiesen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bewiesen
jemandem wird (von jemandem/etwas) bewiesen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

prove, demonstrate, establish, evidence, attest to, aver, be evidence of, bring to proof, ...

доказать, доказывать, подтвердить, подтверждать, проявлять, проявить, самоутверждаться, выказать, ...

demostrar, probar, presentar pruebas, establecer, evidenciar, hacer fe de, justificar, poner de manifiesto, ...

prouver, démontrer, faire preuve de, attester, démontrer à

kanıtlamak, ispatlamak, ispat etmek, göstermek, kanıt göstermek

provar, comprovar, demonstrar

dimostrare, provare, documentare, fare fede di, testimoniare, verificare

demonstra, dovedi, proba

bizonyít, igazol, bebizonyít, bizonyítani, igazolni, tanúsít

udowodnić, dowodzić, udowadniać, dowieść, dowód, okazać się, okazywać się, uzasadniać, ...

αποδεικνύω, αποδείχνω, απόδειξη, βεβαίωση

bewijzen, aantonen, betonen, betuigen

dokázat, prokázat, dokazovat, dokazovatkázat, prokazovat

bevisa, bevis

bevise, dokumentere, vise

証明する, 示す, 立証, 立証する, 証明

demostrar, provar

todistaa, osoittaa, perustella

bevise, dokumentere

egiaztatu, frogatu

dokazati, potvrditi, prikazati

доказати, доказ, доказува

dokazati, izkazati, potrditev

dokázať, preukázať

dokazati, potvrditi, prikazati

dokazati, potvrditi

доказувати, доводити, підтверджувати, обґрунтовувати, показувати

доказвам, показвам, доказателство, подкрепям

даказваць

membuktikan, menunjukkan

chứng minh, chứng tỏ

isbotlamoq, isbot qilmoq, tasdiqlamoq, tasdiqlash

साबित करना, प्रमाणित करना, सिद्ध करना

证明, 论证

พิสูจน์, แสดงให้เห็น

증명하다, 입증하다

isbat etmək, isbatlamaq, isbat etmek, təsdiqləmək

ამტკიცება, დაამტკიცო, დაამტკიცე, დამტკიცება

প্রমাণ করা, সাবিত করা

vërtetoj, dëshmoj, tregoj

साबित करणे, प्रमाणित करणे, सिद्ध करणे

प्रमाणित गर्नु, सबित गर्नु, सबूत देखाउन, साबित गर्नु

నిరూపించు

pierādīt, apstiprināt

நிரூபிக்க, நிரூபிக்கவும், சான்று காண்பிக்கவும்

tõestama, näitama, tõestada

հաստատել, փաստարկել

delil danîn, isbat kirin, ispat kirin, piştrastkirin

להוכיח

يثبت، يبرهن، إثبات، أثبت، أظهر، يُثبِتُ

اثبات، دلیل آوردن، نشان دادن، اثبات کردن، ثابت کردن، سند آوردن، شواهد، مدرک آوردن

ثابت کرنا، ثبوت دینا، دکھانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ belegen ≡ nachweisen

b.≡ aufzeigen ≡ zeigen ≡ zeugen

z.≡ aufweisen ≡ aufzeigen ≡ beglaubigen ≡ begründen ≡ belegen ≡ besagen ≡ bestätigen ≡ darlegen ≡ demonstrieren ≡ erhärten, ...

Sinônimos

Conjugação

beweist · bewies (bewiese) · hat bewiesen

Presente

beweis(e)⁵

beweist

Passado

bewies

bewies(es)⁵t

bewies

Conjugação