Uso do verbo inglês besagen
Usando o verbo alemão besagen (significar, expressar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: intransitivo · passivo>
Resumo
besagen
Objetos
(acus.)
-
etwas besagt
-
jemand/etwas besagt
-
jemand/etwas besagt
etwas -
jemand/etwas besagt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten; ausdrücken, sagen, (etwas) heißen, erhärten, aussagen
acus.
Ativo
etwas besagt
jemand/etwas besagt
jemand/etwas besagt
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )besagt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )besagt
(acus.)
Ativo
jemand/etwas besagt
jemand/etwas besagt
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbesagt
etwas wird (vonjemandem/etwas )besagt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbesagt
etwas ist (vonjemandem/etwas )besagt
Traduções
mean, imply, convey, express, indicate, prove, say, signify
означать, включать, выражать, гласить, говорить, означить, показать, свидетельствовать, ...
significar, decir, expresar, incluir, indicar, querer decir, rezar
signifier, exprimer, inclure, vouloir dire
ifade etmek, anlamına gelmek, içermek
significar, expressar, implicar, incluir, querer dizer
voler dire, significare, dire, esprimere, includere, indicare, rivelare, volere dire
exprima, include, însemna
jelent, kifejez, megmond, tartalmaz
oznaczać, znaczyć, wyrażać, zawierać
σημαίνω, εκφράζω, λέω, περιλαμβάνω
betekenen, inhouden, luiden, uitdrukken, zeggen
znamenat, obsahovat, vyjadřovat
betyda, betyder, innefatta, uttrycka
betyde, indbefatte, udtrykke
含む, 意味する, 表す
expressar, incloure, significar
ilmaista, sisältää, tarkoittaa
betyr, inneholde, uttrykke
adiera, adierazi
izraziti, obuhvatati, značiti
вклучува, значи, изразува
izraziti, pomeniti, vsebati
obsahuje, vyjadruje, znamená
izraziti, obuhvatiti, značiti
izraziti, obuhvatiti, značiti
висловлювати, включати, означати
включвам, изразявам, означавам
азначаць, выказваць, ўключаць
menandakan, menunjukkan
nghĩa là, ngụ ý
anglatmoq, ko'rsatmoq
मतलब बताना, संकेत करना
意味着, 表示
สะท้อน, หมายถึง
나타내다, 의미하다
işarə etmək, mənasını ifadə etmək
ইঙ্গিত করা, বোঝানো
nënkuptoj, tregon
अर्थ दाखवणे, सूचित करणे
अर्थ लगाउनु
అర్థం చెప్పడం, సూచించడం
norādīt, nozīmēt
அர்த்தப்படுத்துவது
tähendama, viitama
նշանակել
nişan dan, nîşan dide
לבטא، לכלול، לסמן
أفاد، عنى، يتضمن، يعبر عن، يعني
بیان کردن، شامل بودن، معنا دادن
اظہار کرنا، شامل ہونا، مفہوم- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausdrücken ≡ aussagen ≡ bedeuten ≡ beglaubigen ≡ begründen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ erweisen ≡ meinen ≡ sagen, ...
Sinônimos
Conjugação
·besagt
· hatbesagte
besagt
Presente
besag(e)⁵ |
besagst |
besagt |
Passado
besagte |
besagtest |
besagte |
Conjugação