Tradução do verbo alemão besagen

Tradução verbo alemão besagen: significar, expressar, implicar, incluir, querer dizer para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: intransitivo · passivo>

besagen

Traduções

Inglês mean, imply, convey, express, indicate, prove, say, signify
Russo означать, включать, выражать, гласить, говорить, означить, показать, свидетельствовать, ...
Espanhol significar, decir, expresar, incluir, indicar, querer decir, rezar
Francês signifier, exprimer, inclure, vouloir dire
Turco ifade etmek, anlamına gelmek, içermek
Português significar, expressar, implicar, incluir, querer dizer
Italiano voler dire, significare, dire, esprimere, includere, indicare, rivelare, volere dire
Romeno exprima, include, însemna
Húngaro jelent, kifejez, megmond, tartalmaz
Polaco oznaczać, znaczyć, wyrażać, zawierać
Grego σημαίνω, εκφράζω, λέω, περιλαμβάνω
Holandês betekenen, inhouden, luiden, uitdrukken, zeggen
Tcheco znamenat, obsahovat, vyjadřovat
Sueco betyda, betyder, innefatta, uttrycka
Dinamarquês betyde, indbefatte, udtrykke
Japonês 含む, 意味する, 表す
Catalão expressar, incloure, significar
Finlandês ilmaista, sisältää, tarkoittaa
Norueguês betyr, inneholde, uttrykke
Basco adiera, adierazi
Sérvio izraziti, obuhvatati, značiti
Macedônio вклучува, значи, изразува
Esloveno izraziti, pomeniti, vsebati
Eslovaco obsahuje, vyjadruje, znamená
Bósnio izraziti, obuhvatiti, značiti
Croata izraziti, obuhvatiti, značiti
Ucraniano висловлювати, включати, означати
Búlgaro включвам, изразявам, означавам
Bielorrusso азначаць, выказваць, ўключаць
Indonésio menandakan, menunjukkan
Vietnamita nghĩa là, ngụ ý
Uzbeque anglatmoq, ko'rsatmoq
Hindi मतलब बताना, संकेत करना
Chinês 意味着, 表示
Tailandês สะท้อน, หมายถึง
Coreano 나타내다, 의미하다
Azerbaijano işarə etmək, mənasını ifadə etmək
Bengalês ইঙ্গিত করা, বোঝানো
Albanês nënkuptoj, tregon
Maráti अर्थ दाखवणे, सूचित करणे
Nepalês अर्थ लगाउनु
Telugo అర్థం చెప్పడం, సూచించడం
Letão norādīt, nozīmēt
Tâmil அர்த்தப்படுத்துவது
Estoniano tähendama, viitama
Armênio նշանակել
Curdo nişan dan, nîşan dide
Hebraicoלבטא، לכלול، לסמן
Árabeأفاد، عنى، يتضمن، يعبر عن، يعني
Persaبیان کردن، شامل بودن، معنا دادن
Urduاظہار کرنا، شامل ہونا، مفہوم

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: intransitivo · passivo>

bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten; ausdrücken, sagen, (etwas) heißen, erhärten, aussagen

Traduções

Inglês mean, express, imply
Italiano significare, esprimere, includere, rivelare, voler dire
Francês signifier, exprimer, inclure, vouloir dire
Espanhol significar, expresar, incluir, indicar, querer decir, rezar
Polaco oznaczać, wyrażać, zawierać, znaczyć
Sueco betyda, betyder, innefatta, uttrycka
Húngaro jelent, kifejez, megmond, tartalmaz
Russo включать, выражать, означать
Português expressar, incluir, significar
Grego εκφράζω, περιλαμβάνω, σημαίνω
Tcheco obsahovat, vyjadřovat, znamenat
Ucraniano висловлювати, включати, означати
Romeno exprima, include, însemna
Turco anlamına gelmek, ifade etmek, içermek
Holandês betekenen, inhouden, uitdrukken
Norueguês betyr, inneholde, uttrykke
Finlandês ilmaista, sisältää, tarkoittaa
Bielorrusso азначаць, выказваць, ўключаць
Búlgaro включвам, изразявам, означавам
Croata izraziti, obuhvatiti, značiti
Basco adiera, adierazi
Bósnio izraziti, obuhvatiti, značiti
Japonês 含む, 意味する, 表す
Eslovaco obsahuje, vyjadruje, znamená
Esloveno izraziti, pomeniti, vsebati
Dinamarquês betyde, indbefatte, udtrykke
Catalão expressar, incloure, significar
Macedônio вклучува, значи, изразува
Sérvio izraziti, obuhvatati, značiti
Hindi मतलब बताना, संकेत करना
Coreano 나타내다, 의미하다
Uzbeque anglatmoq, ko'rsatmoq
Maráti अर्थ दाखवणे, सूचित करणे
Letão norādīt, nozīmēt
Curdo nişan dan, nîşan dide
Bengalês ইঙ্গিত করা, বোঝানো
Tâmil அர்த்தப்படுத்துவது
Chinês 意味着, 表示
Estoniano tähendama, viitama
Armênio նշանակել
Telugo అర్థం చెప్పడం, సూచించడం
Vietnamita nghĩa là, ngụ ý
Tailandês สะท้อน, หมายถึง
Nepalês अर्थ लगाउनु
Azerbaijano işarə etmək, mənasını ifadə etmək
Indonésio menandakan, menunjukkan
Albanês nënkuptoj, tregon
Árabeيتضمن، يعبر عن، يعني
Persaبیان کردن، شامل بودن، معنا دادن
Urduاظہار کرنا، شامل ہونا، مفہوم
Hebraicoלבטא، לכלול، לסמן
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês convey, imply, indicate, mean, prove, say, signify
Russo означать, гласить, говорить, означить, показать, свидетельствовать, значить, показывать
Português implicar, querer dizer, significar
Italiano voler dire, dire, indicare, volere dire
Polaco oznaczać, znaczyć
Francês signifier
Espanhol decir
Turco ifade etmek
Holandês betekenen, inhouden, luiden, zeggen
Tcheco znamenat
Grego λέω, σημαίνω
Dinamarquês betyde
Sueco betyda
Árabeأفاد، عنى

Sinônimos

a.≡ ausdrücken ≡ aussagen ≡ bedeuten ≡ beglaubigen ≡ begründen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ erweisen ≡ meinen ≡ sagen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

besagt · besagte · hat besagt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besagen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 139198