Uso do verbo inglês dokumentieren
Usando o verbo alemão dokumentieren (documentar, registrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
dokumentieren
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas dokumentiert
-
jemand/etwas dokumentiert
etwas -
jemand/etwas dokumentiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas dokumentiert
sich
Passivo
passivo possível
Resumo
in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen
acus.
Ativo
jemand/etwas dokumentiert
jemand/etwas dokumentiert
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )dokumentiert
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )dokumentiert
etwas deutlich zeigen, zum Ausdruck bringen; bekunden, zeigen
Ativo
jemand/etwas dokumentiert
Passivo
passivo não é possível
beurkunden;; aufschreiben, zu Papier bringen, kodifizieren, schriftlich festhalten
(sich, acus.)
Ativo
jemand/etwas dokumentiert
jemand/etwas dokumentiert
etwas jemand/etwas dokumentiert
jemanden/etwas jemand/etwas dokumentiert
sich
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirddokumentiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )dokumentiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dokumentiert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istdokumentiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )dokumentiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dokumentiert
Traduções
document, record, demonstrate, keep records, evidence, express
документировать, подтвердить документами, подтверждать, свидетельствовать, зафиксировать, доказать документами, доказывать документами, обосновать документами
documentar, registrar
justifier, justifier de, manifester, montrer, documenter, consigner, exprimer
belgelemek, göstermek
documentar, registrar
documentare, dimostrare, testimoniare, registrare
documenta, înregistra, evidenția
dokumentál, bizonyít, igazol, tanúsít, dokumentálni, iratba foglalni, iratban rögzíteni, megörökíteni
udokumentować, dokumentować, przedstawiać dokumentalnie, przedstawić dokumentalnie, zarejestrować
τεκμηριώνω, δείχνω, δηλώνω, καταγράφω
documenteren, duidelijk worden, laten blijken, tonen, vastleggen
dokumentovat, dokládat, dokládatložit, zdokumentovat
dokumentera, visa
dokumentere
文書化する, 示す, 表現する, 記録する
documentar, mostrar, registrar
dokumentoida, asiakirjaan merkitä, ilmaista
dokumentere
dokumentatu, adierazi, agertu
dokumentovati, beležiti, prikazati, zabeležiti
документира
dokumentirati, prikazati, zabeležiti
dokumentovať, zdokumentovať
dokumentovati, izraziti, prikazati, zabilježiti
dokumentirati, prikazati, zabilježiti
документувати, задокументувати, засвідчити, фіксувати
документирам, показвам
документаваць, запісваць
לתעד، להציג، תיעוד
وثّق، توثيق، يسجل، يوثق
ثبت کردن، مستند کردن، مدرک
دستاویز کرنا، دستاویزات بنانا، دستاویزی شکل دینا، ریکارڈ کرنا
Traduções
Sinônimos
- b.≡ bekunden ≡ zeigen
- z.≡ abfassen ≡ aufschreiben ≡ kodifizieren ≡ niederschreiben ≡ notieren ≡ protokollieren ≡ schreiben ≡ texten ≡ verfassen ≡ verschriftlichen
Sinônimos
Conjugação
dokumentiert·
dokumentierte· hat
dokumentiert
Presente
dokumentier(e)⁵ |
dokumentierst |
dokumentiert |
Passado
dokumentierte |
dokumentiertest |
dokumentierte |
Conjugação