Uso do verbo inglês bekunden
Usando o verbo alemão bekunden (declarar, manifestar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
bekunden
Objetos
(sich+A, dat., acus.)
-
jemand/etwas bekundet
-
jemand/etwas bekundet
etwas -
jemand/etwas bekundet
jemandem etwas -
jemand/etwas bekundet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichbekundet
Passivo
passivo possível
Resumo
deutlich zum Ausdruck bringen, meist durch Worte, aber auch durch Verhalten und Gestik/Mimik; zum Ausdruck bringen, mitteilen, übermitteln, vermitteln, zeigen
Ativo
jemand/etwas bekundet
Passivo
passivo não é possível
[Recht] (vor Gericht) aussagen, eine Aussage tätigen; aussagen, bezeugen
Ativo
jemand/etwas bekundet
Passivo
passivo não é possível
von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen; aufzeigen, deutlich werden, mit sich führen, implizieren, künden
Ativo
jemand/etwas bekundet
Passivo
passivo não é possível
[Recht] offenbaren, kundtun, zeigen
(sich+A, dat., acus.)
Ativo
jemand/etwas bekundet
jemand/etwas bekundet
etwas jemand/etwas bekundet
jemandem etwas jemand/etwas bekundet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichbekundet
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbekundet
etwas wird (vonjemandem/etwas )bekundet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )bekundet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bekundet
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbekundet
etwas ist (vonjemandem/etwas )bekundet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )bekundet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bekundet
Traduções
testify, declare, express, manifest, show, demonstrate, evince, profess, ...
выражать, выразить, проявлять, свидетельствовать, демонстрировать, заявить, заявлять, изъявить, ...
mostrar, declarar, manifestar, testificar, expresar, hacer constar, testimoniar
témoigner, manifester, montrer, attester, déclaration, déclarer, exprimer, manifester à
belirtmek, göstermek, açıklama yapmak, açıklamak, beyan etmek
declarar, manifestar, testemunhar, demonstrar, expressar
dichiarare, testimoniare, manifestare, mostrare, attestare, deporre, esprimere, mostrarsi, ...
declara, arăta, demonstra, dovedi, exprima, manifesta, mărturisi
kifejez, kifejezés, kijelentés, megmutat, nyilatkozik, tanúskodik, tanúsít
okazywać, zeznawać, być widocznym, okazać, oświadczać, uwidaczniać się, uwidocznić się, wyrażać, ...
δείχνω, εκφράζω, μαρτυρώ, δήλωση, δηλώνω, καταθέτω
getuigen, tonen, verklaren, aangeven, betuigen, blijk geven van, laten blijken, te kennen geven, ...
dokázat, prohlášení, projevit, projevovat, projevovatjevit, prokázat, ukázat, vyjádřit, ...
intyga, avge, bekräfta, bekänna, tillkännage, tillkännagiva, uttala, uttrycka, ...
vidne, afgive erklæring, bekende, bevidne, erklære, lægge for dagen, tilkendegive, udtrykke, ...
示す, 声明を出す, 表明する, 証明する, 証言する
testimoniar, declarar, expressar, manifestar, mostrar
ilmaista, ilmaisu, ilmoittaa, osoittaa, todistaa
bekjenne, bekrefte, forklare, uttrykke, vise, vitne
adierazi, adierazpen, egiaztatu
pokazati, svedočiti, izjaviti, izraziti
изразува, изразување, изјави, потврдува, потврдување, сведочење
izjaviti, izkazati, izraziti, pokazati, povedati, pričati
svedčiť, prejaviť, ukázať, vyhlásenie, vyjadriť
pokazati, svjedočiti, izjaviti, izraziti
pokazati, svjedočiti, izjaviti, izraziti
свідчити, висловити, виявити, демонструвати, заявити, показувати, проявляти, виявляти
изразявам, декларирам, изявление, показание, потвърдявам
выказваць, заява, заяўляць, паказваць, сведчанне, сведчыць
bersaksi, memberi keterangan, mengungkapkan, menyatakan
biểu đạt rõ ràng, làm chứng, thể hiện, đưa lời khai
guvohlik bermoq, ifoda etmoq, ifoda qilmoq, ko‘rsatma bermoq
गवाही देना, जाहिर करना, बयान देना, व्यक्त करना
作出陈述, 作证, 明确表达, 表示
เบิกความ, แสดง, แสดงออกอย่างชัดเจน, ให้การ
증언하다, 진술하다, 표명하다, 표현하다
beyan etmek, ifadə etmək, ifadə vermək, şahidlik etmək
გამოხატვა, დამოწმება, ჩვენება მიცემა
জবানবন্দি দেওয়া, প্রকাশ করা, ব্যক্ত করা, সাক্ষ্য দেওয়া
shpreh, dëshmoj, jap dëshmi
जबाब देणे, प्रकट करणे, व्यक्त करणे, साक्ष देणे
व्यक्त गर्नु, बयान दिनु, साक्ष्य दिनु
వాంగ్మూలం ఇవ్వడం, వ్యక్తపరచడం, వ్యక్తీకరించడం, సాక్ష్యం ఇవ్వడం
izteikt, izteikt skaidri, liecināt, sniegt liecību
சாட்சி அளித்தல், வாக்குமூலம் அளித்தல், விளக்குதல், வெளிப்படுத்துவது
selgelt väljendada, tunnistama, tunnistust andma, väljendada
արտահայտել, վկայել, ցուցմունք տալ
beyan kirin, daxuyanî dan, şahidî dan
להעיד، לבטא، להביע، להראות
إظهار، أبدى، إعلان، إفصاح، تعبير، شهادة
اظهار، اظهار کردن، بیان، بیان کردن، نشان دادن، گواهی دادن
گواہی دینا، اظہار کرنا، بیان دینا، بیان کرنا، ظاہر کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ mitteilen ≡ vermitteln ≡ zeigen ≡ übermitteln
- b.≡ aussagen ≡ bezeugen
- c.≡ aufzeigen ≡ implizieren ≡ künden ≡ zeigen
- z.≡ kundtun ≡ offenbaren ≡ zeigen
Sinônimos
Conjugação
·bekundet
· hatbekundete
bekundet
Presente
bekund(e)⁵ |
bekundest |
bekundet |
Passado
bekundete |
bekundetest |
bekundete |
Conjugação