Uso do verbo inglês künden

Usando o verbo alemão künden (anunciar, contar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

künden

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas kündet
jemand/etwas kündet etwas
jemand/etwas kündet jemandem etwas
jemand/etwas kündet jemanden
jemand/etwas kündet jemanden/etwas

Preposições

(von+D)

jemand/etwas kündet von etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

eine Aussage über etwas machen (manchmal auch auf indirekte Art und Weise); ankündigen, bekanntgeben, deuten, hindeuten, einen Hinweis geben auf

Ativo

jemand/etwas kündet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

kündigen

Ativo

jemand/etwas kündet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

feierlich mitteilen; (seinen) Abschied nehmen, ansagen, (ein Unternehmen) verlassen, verkünden, weggehen

(acus., dat., von+D)

Ativo

jemand/etwas kündet
jemand/etwas kündet etwas
jemand/etwas kündet jemandem etwas
jemand/etwas kündet jemanden
jemand/etwas kündet jemanden/etwas
jemand/etwas kündet von etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gekündet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gekündet
jemand ist (von jemandem/etwas) gekündet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekündet

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gekündet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gekündet
jemand wird (von jemandem/etwas) gekündet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekündet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

announce, proclaim, resign, bear witness (to), bear witness to, declare, give notice, herald, ...

извещать, объявлять, выгонять, выставить на улицу, увольнять

anunciar, contar, declarar, narrar, relatar, rescindir, revocar

annoncer, déclarer, présager, témoigner de

duyurmak, ilan etmek

anunciar, contar, declaração, prefigurar, proclamar a

annunciare, comunicare, essere foriera di, essere foriero di, essere testimonianza di, licenziare, preannunciare, preludere a, ...

anunța, declara

bejelentés, közöl

ogłaszać, obwieszczać, obwieścić, ogłosić, zapowiadać, świadczyć o

ανακοίνωση, δήλωση

aankondigen, verkondigen, berichten, getuigen, getuigenis afleggen

oznámit, vyhlásit

meddela, tillkännage

forkynde, meddele, udtrykke

告げる, 知らせる

anunciar, declara

ilmoittaa, kertoa

annonse, kunngjøre

adierazi, jakinarazi

najaviti, obznaniti

известување, објавување

izjaviti, napovedati

oznámiť, vyhlásiť

najaviti, objaviti

оголошувати, повідомляти

известяване, обявяване

абвяшчаць, заяўляць

menandakan, mengisyaratkan

chỉ ra, ngụ ý

bildirmoq, ishora qilmoq

इशारा करना, सूचित करना

暗示, 表明

บอกเป็นนัย, ระบุ

나타내다, 암시하다

bildirmək, göstərmək

აღნიშნვა, მიჩვენება

ইঙ্গিত করা, ঘোষণা করা

sinjalizoj, tregoj

इशारा करणे, सूचित करणे

जनाउनु, संकेत गर्नु

ఘోషించు, సూచించు

norādīt, paust

குறிப்பிடு, சுட்டிக்காட்டு

näidata, vihjata

արտահայտել, նշանակել

nîşan dan, îlan kirin

להודיע، לפרסם

إخبار، إعلان

اعلام کردن، خبر دادن

اعلان کرنا، خبر دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ankündigen ≡ bekanntgeben ≡ deuten ≡ hindeuten ≡ hinweisen ≡ kundgeben ≡ zeigen ≡ zeitigen

b.≡ kündigen

z.≡ ankündigen ≡ annoncieren ≡ ansagen ≡ ausscheiden ≡ bekanntgeben ≡ gehen ≡ kündigen ≡ melden ≡ verkünden ≡ weggehen

Sinônimos

Conjugação

kündet · kündete · hat gekündet

Presente

künd(e)⁵

kündest

kündet

Passado

kündete

kündetest

kündete

Conjugação