Uso do verbo inglês hindeuten
Usando o verbo alemão hindeuten (indicar, sinalizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · intransitivo · separável
Resumo
hin·deuten
Objetos
-
jemand/etwas deutet
hin
Preposições
(auf+A)
-
jemand/etwas
aufdeutet
etwas hin
-
jemand/etwas
aufdeutet
jemanden hin
-
jemand/etwas
aufdeutet
jemanden/etwas hin
Informações modais
-
jemand/etwas deutet
irgendwo hin
Passivo
passivo não é possível
Resumo
auf jemanden oder etwas zeigen; in eine bestimmte Richtung weisen
Ativo
jemand/etwas deutet
hin
etwas anzeigen, erkenntlich machen; ein Indiz sein für etwas; andeuten, anzeigen, hinweisen, suggerieren
Ativo
jemand/etwas deutet
hin
erkennen lassen, möglicherweise, hinweisen, offenbar, anmerken, offenkundig
(auf+A)
Ativo
jemand/etwas
aufdeutet
etwas hin
jemand/etwas
aufdeutet
jemanden hin
jemand/etwas
aufdeutet
jemanden/etwas hin
jemand/etwas deutet
hin
jemand/etwas deutet
irgendwo hin
Traduções
indicate, point, suggest, be indicative (of), be suggestive of, denote, point (to), point (towards), ...
намекать, указывать, предвестить, предвещать, свидетельствовать, указать
señalar, indicar, denotar
indiquer, montrer, suggérer, annoncer, converger sur, converger vers, dénoter, signaler
belirtmek, işaret etmek, göstermek
indicar, sinalizar, apontar, apontar para, indiciar, sugerir
segnalare, indicare, accennare, alludere, denotare, indizio
indica, sugera, arăta
utal, irányítani, jelez, jelzés, rámutat, utalás
wskazywać, wskazywać na, oznaczać, pokazać, pokazywać, wskazać, zapowiadać, zwiastować
δείχνω, υποδεικνύω, υποδηλώνω, υπόδειξη
aanduiden, wijzen, wijzen op, duiden, wijzen naar
ukazovat, naznačit, naznačovat, ukázat
indikera, visa, peka, tyda
pege på, henvise, indikere, indikerer, pege, pege hen, tyde
指し示す, 暗示する, 示す
assenyalar, indicar
viitata, osoittaa, ilmaista
indikere, henvise, peke, peke på, vise
seinalatu, adierazi, seinale
pokazivati, ukazivati, nagoveštavati, upirati
покажува, индикатор, индикација, покажувам, упатува, упатувам
nakazovati, poudarjati, kazati, namigati, pomeniti
ukazovať, naznačovať, naznačiť, ukázať
ukazivati, nagovještavati, pokazati, pokazivati, ukazati, upućivati
pokazivati, ukazivati, nagovještavati, upućivati
вказувати, натякати, показувати, свідчити, означати
указвам, индикация, насочвам, показател, показвам, посочвам
паказваць, знак, накіроўваць, сведка, сцвярджаць
menunjukkan, menandakan, menunjuk
chỉ ra, biểu thị, chỉ vào, hướng tới
ko'rsatmoq, yo'naltirmoq
संकेत करना, इशारा करना
指向, 指示, 指着, 表明, 表示
ชี้ให้เห็น, ชี้ไปที่, บอกเป็นนัย, บ่งชี้
가리키다, 나타내다, 시사하다, 지시하다, 표시하다
göstərmək, işarə etmək
აჩვენება, ნიშნვა, სანიშნვა
ইঙ্গিত করা, ইশারা করা, সংकेत করা
tregoj, nënkuptoj
इशारा देणे, बोट दाखवणे, संकेत देणे, सूचवणे, सूचित करणे
संकेत गर्नु, देखाउन
చూపడం, చూపించడం, సూచించటం, సూచించడం
norādīt, norādīt uz
சுட்டி காட்டுவது, சுட்டிக் காட்டுவது, சுட்டிக்காட்டு, சுட்டிக்காட்டுவது
viitama, näitama
նշել, նանշել, նշանակել, ցույց տալ
işaret kirin, nişan dan, nîşan dan, nîşan danîn
להצביע، להראות، לכוון، רמז
إشارة، أشار، توجيه، دلالة، دليل، يدل، يشير
اشاره کردن، نشان دادن، آشکار کردن
اشارہ کرنا، اشارہ دینا، ظاہر کرنا، نشان دہی کرنا، نشان دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- b.≡ andeuten ≡ anzeigen ≡ hinweisen ≡ suggerieren
- z.≡ anmerken ≡ anscheinend ≡ erwähnen ≡ hinweisen ≡ möglicherweise ≡ offenbar ≡ offenkundig ≡ offensichtlich ≡ scheinbar ≡ vermutlich, ...
Sinônimos
Conjugação
deutet
hin·
deutete
hin· hat
hingedeutet
Presente
deut(e)⁵ | hin |
deutest | hin |
deutet | hin |
Passado
deutete | hin |
deutetest | hin |
deutete | hin |
Conjugação