Definição do verbo bescheinigen

Definição do verbo bescheinigen (atestar, certificar): schriftlich bestätigen; etwas für richtig erklären, eine bestimmte Eigenschaft anerkennen; nachweisen; attestieren; zertifizieren; bezeugen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: intransitivo · passivo>

bescheinigen

bescheinigt · bescheinigte · hat bescheinigt

attest, certify, confirm, acknowledge, authenticate, certificate, certify the right, evidence, issue a certificate, testify

schriftlich bestätigen; etwas für richtig erklären, eine bestimmte Eigenschaft anerkennen; nachweisen, attestieren, zertifizieren, bezeugen

(acus., dat.)

» Sie bescheinigte ihm den Erhalt des Pakets. She confirmed the receipt of the package.

Significados

a.<intrans.> schriftlich bestätigen

b.<trans.> etwas für richtig erklären, eine bestimmte Eigenschaft anerkennen

z.<trans.> schriftlich bestätigen, nachweisen, attestieren, zertifizieren, bezeugen, bestätigen

Conjugação Significados

Usos

(acus., dat.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ attestieren ≡ bestätigen ≡ bezeugen ≡ nachweisen ≡ sicherstellen ≡ zertifizieren

Sinônimos

Frases de exemplo

Sie bescheinigte ihm den Erhalt des Pakets.
She confirmed the receipt of the package.
Ihrer Schwiegertochter kann man einen einwandfreien Leumund bescheinigen .
Her daughter-in-law can be certified to have an impeccable reputation.
Die Bevollmächtigten bescheinigten die Echtheit des Dokumentes, sie unterzeichneten und siegelten den vorliegenden Vertrag.
The authorized representatives certified the authenticity of the document, they signed and sealed the present contract.
Ich habe aber ein Attest von einem namhaften Psychiater, worin er mir bescheinigt , dass mein Gehirn völlig normal arbeitet.
However, I have a certificate from a renowned psychiatrist, in which he certifies that my brain works completely normally.

Frases de exemplo

Traduções

attest, certify, confirm, acknowledge, authenticate, certificate, certify the right, evidence, ...

свидетельствовать, удостоверять, засвидетельствовать, удостоверить, подтверждать

atestiguar, certificar, atestar, hacer fe de

attester, certifier

belgelemek, onaylamak

atestar, certificar, autenticar, dar por escrito, portar por fé

attestare, certificare

atesta, certifica, atestare, certificare

igazol, elismer, tanúsít

potwierdzać, poświadczać, kwitować, pokwitować, potwierdzić, poświadczyć, wystawić zaświadczenie o, zaświadczać

βεβαιώνω, πιστοποιώ, βεβαίωση, πιστοποίηση

attesteren, schriftelijk verklaren, bevestigen, certificeren

potvrzovat, potvrzovattvrdit, osvědčit, potvrdit

attestera, betyga, intyga, bekräfta, intyg, intygga

attestere, bevidne, bekræfte

確認する, 証明する

certificar, confirmar, reconèixer

todistaa, varmentaa, vahvistaa

attestere, bevitne, bekrefte

egiaztatu, aitortu, ziurtatu

potvrditi, priznati, svedočiti

потврдува, документ

potrditev, potrdilo, potrditi

osvedčiť, potvrdiť

potvrditi, priznati, svjedočiti

засвідчувати, підтверджувати

потвърдителен, потвърдявам, удостоверявам

пацвердзіць, сведчыць

אישור، אישור בכתב، הכרה

إقرار، تأكيد خطي، شهادة

تأیید کتبی، تأیید کردن، گواهی دادن، گواهی/تصدیق کردن

تصدیق کرنا، ثابت کرنا، تحریری تصدیق

Traduções

Conjugação

bescheinigt · bescheinigte · hat bescheinigt

Presente

bescheinige

bescheinigst

bescheinigt

Passado

bescheinigte

bescheinigtest

bescheinigte

Conjugação