Definição do verbo klären

a.mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält, klarstellen, feststellen

b.von Schmutz befreien, reinigen, säubern

c.[Sport] von drohenden Spielsituationen befreien, beheben, bereinigen

z.[Sport] klar werden, aufklären, abhelfen, läutern, reinen Tisch machen, nachschauen

(sich+A, acus., mit+D, gegen+A)

• jemand/etwas klärt etwas mit jemandem
• jemand/etwas klärt gegen jemanden

passivo possível

a.≡ feststellen ≡ klarstellen

b.≡ reinigen ≡ säubern

c.≡ beheben ≡ bereinigen

z.≡ abhelfen ≡ aufarbeiten ≡ aufbereiten ≡ aufhellen ≡ aufklären ≡ bereinigen ≡ berichtigen ≡ ergründen ≡ filtern ≡ filtrieren, ...

• Die Sache hat sich geklärt . 
   The matter has been clarified.
• Wir können das klären . 
   We can work this out.
• Die Sache ist endgültig geklärt . 
   The matter is finally clarified.
• Das soll jetzt ein Anwalt klären . 
   This should now be clarified by a lawyer.
• Ich dachte, wir hätten das geklärt . 
   I thought we had settled this.
• Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast. 
   Thank you for clearing up the misunderstanding.
• Damit wären hoffentlich alle Unstimmigkeiten geklärt . 
   Thus, I hope that all discrepancies have been clarified.
• Die Abstammung von der Mutter ist durch die Geburt eindeutig geklärt . 
   The descent from the mother is clearly established by birth.
• Tom mochte diese Angelegenheit klären . 
   Tom wanted to clarify this matter.
• Zunächst müssen die Modalitäten geklärt werden. 
   First, the modalities need to be clarified.