Definição do verbo bereinigen
Definição do verbo bereinigen (corrigir, desfazer): Widersprüche beheben, in Ordnung bringen; richtigstellen; (Konflikte) lösen; abhelfen; reinen Tisch machen; wieder geradebiegen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
bereinigen
·
bereinigt
·
hat bereinigte
bereinigt
bowdlerise, bowdlerize, adjust, clarify, clean up, clear itself up, clear up, control for, correct, expurgate, iron out, purge, reassess, rectify, resolve, resolve itself, revise, settle, sort out, tidy up, validate, wipe away
/bəˈʁaɪ̯nɪɡən/ · /bəˈʁaɪ̯nɪɡt/ · /bəˈʁaɪ̯nɪɡtə/ · /bəˈʁaɪ̯nɪɡt/
Widersprüche beheben, in Ordnung bringen; richtigstellen, (Konflikte) lösen, abhelfen, reinen Tisch machen, wieder geradebiegen
(sich+A, acus., um+A)
» Diese Angelegenheit ist beendet und bereinigt
. This matter is concluded and resolved.
Significados
- a.Widersprüche beheben, in Ordnung bringen, richtigstellen
- b.(Konflikte) lösen, beenden
- z.abhelfen, reinen Tisch machen, wieder geradebiegen, in Ordnung bringen, (etwas) klären, (etwas) ausbügeln
Conjugação Significados
Usos
(sich+A, acus., um+A)
-
jemand/etwas bereinigt
etwas umjemanden/etwas
passivo possível
Preposições Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Diese Angelegenheit ist beendet und
bereinigt
.
This matter is concluded and resolved.
- Es wird ewig dauern, dieses Chaos
zu
bereinigen
.
It'll take forever to clean up this mess.
- Jetzt wurde der kuriose Fauxpas in allseitigem Einvernehmen
bereinigt
.
Now the curious faux pas has been rectified by mutual agreement.
- Der Verfassungsdienst attestiert dem Entwurf nämlich, einen jahrzehntelangen Konflikt
bereinigen
zu wollen.
The constitutional service certifies that the draft intends to resolve a decades-long conflict.
- Neue Windowsversionen sollte man sich erst holen, wenn alle Kinderkrankheiten
bereinigt
wurden.
New versions of Windows should only be obtained when all the teething problems have been resolved.
- Darüber hinaus wurden nicht näher genannte Fehler
bereinigt
und die Darstellung für hochauflösende Displays verbessert.
Furthermore, unspecified errors were corrected and the display for high-resolution screens was improved.
Frases de exemplo
Recursos
Traduções
- bowdlerise, bowdlerize, adjust, clarify, clean up, clear itself up, clear up, control for, ...
регулировать, уладить, улаживать, урегулировать, очистить, очищать, приводить в порядок, разрешать, ...
ajustar, aclarar, aclararse, arreglar, depurar, filtrar, ordenar, resolver, ...
régler, apurer, clarifier, corriger, organiser, régler un conflit
temizlemek, düzeltmek
corrigir, desfazer, esclarecer, liquidar, organizar, remediar, resolver, retificar
aggiustarsi, chiarire, comporre, conciliare, correggere, definire, ordinare, regolare, ...
clarifica, organiza, rezolva
rendez, tisztáz
porządkowanie, usuwanie sprzeczności, wyjaśniać się, wyjaśnić się
διευθετώ, διορθώνω, ξεκαθαρίζω, τακτοποιώ
opruimen, verhelpen
upravovat, upravovatavit, uspořádat, vyřešit
ordna, klara upp, klargöra, korrigera, rensa
ordne, afklare, klare, rydde af vejen
整理する, 解決する
ordenar, resoldre
järjestää, selvittää
klargjøre, rydde opp
egonkorra, konpondu
ispraviti, urediti
поправка, разрешување, редење
odpraviti, urediti
upraviť, vyčistiť
razjasniti, urediti
razjasniti, urediti
привести в порядок, усунути суперечності
изчистване, подреждане
прыводзіць у парадак, устараняць
memperbaiki, menyelaraskan
hòa giải, điều chỉnh
hal qilish, tuzatish
ठीक करना, सुलझाना
整顿, 纠正
ปรับปรุง, แก้ไข
정리하다, 해소하다
aradan qaldırmaq, düzəltmək
სწორება
সমন্বয় করা, সমাধান করা
harmonizoj, korrigjoj
दुरुस्त करणे, समाधान करणे
समाधान गर्नु, सुधार्नु
సరిపెట్టడం
izlabot, saskaņot
திருத்து
korrigeerida, parandama
կարգավորել, համապատասխանեցնել
rêz kirin
לסדר، לתקן
أزال، ترتيب، تصحيح، تنظيف، سوى، عالج
ترتیب دادن، رفع تناقضات
ترتیب دینا، صاف کرنا- ...
Traduções
Conjugação
·bereinigt
· hatbereinigte
bereinigt
Presente
bereinige |
bereinigst |
bereinigt |
Passado
bereinigte |
bereinigtest |
bereinigte |
Conjugação